Translation of "Counseling service" in German
Then
we'll
refer
him
to
a
good
counseling
service
where
he
can
get
the
kind
of
help
he
needs.
Dann
schicken
wir
ihn
zu
einer
guten
Beratungsstelle,
wo
er
Hilfe
bekommt.
OpenSubtitles v2018
A
first
point
of
contact
is
the
counseling
service
or
company
medical
service.
Eine
erste
Anlaufstelle
ist
die
Sozialberatung
bzw.
der
Werksärztliche
Dienst.
ParaCrawl v7.1
The
academic
counseling
service,
too,
is
increasingly
confronted
with
the
challenges
of
diversity.
Auch
in
der
Beratung
werden
wir
zunehmend
mit
den
Herausforderungen
von
Diversität
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Our
psychological
counseling
service
offers
you
individual
counseling,
training
courses,
and
workshops.
Die
Psychologische
Beratung
bietet
Ihnen
Einzelberatung,
Trainingskurse
und
Workshops.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
presentations
are
combined
with
a
student
counseling
service.
Einige
dieser
Termine
sind
mit
einer
Beratung
für
Studieninteressierte
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
the
counseling
service
a
better
idea
of
what
your
exact
financial
situation
is.
Damit
erhalten
die
Beratungsstelle
eine
bessere
Vorstellung
von
dem,
was
Ihre
genaue
finanzielle
Situation
ist.
ParaCrawl v7.1
Listening
service
and
counseling
,
the
service
aims
to
help
to
tackle
the
difficulties
that
may
be
encountered
in
the
approach
with
universities.
Hören
Service
und
Beratung
zielt
die
Ihnen
helfen,
die
Schwierigkeiten,
die
in
der
Vorgehensweise
mit
Universitäten
auftreten
können,
zu
bekämpfen.
CCAligned v1
The
social
counseling
service
is
committed
to
providing
students
with
chronic
diseases
or
disabilities
with
information
and
support
to
minimize
the
impact
of
individual
disabilities
on
their
study
management
as
well
as
their
daily
life.
Die
Sozialberatung
bietet
Studierenden
und
Studieninteressierten
mit
chronischer
Erkrankung
oder
Behinderung
Orientierung
und
Unterstützung
in
allen
Fragen,
die
sich
durch
das
individuelle
Handicap
in
der
Studien-
und
Alltagsorganisation
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
counsellor,
or
coach/supervisor,
or
trainer
is
not
reliable
-
no
liability
-
for
succeed
of
the
counseling
or
service
as
well
as
for
possible
negative
consequences
(inclu.
direct
or
indirect
consequential
damages)
will
be
excluded
in
either
case
of
the
counselling
or
service.
Eine
Haftung
für
den
Erfolg
der
Beratung,
oder
der
gewählten
Serviceleistung
sowie
mögliche
negative
Folgen
(inkl.
direkte
oder
indirekte
Folgeschäden),
durch
die
ausgeübte
Tätigkeit,
wird
in
jedem
Fall
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
genetic
counseling
is
a
service
of
public
health
insurances
and
the
costs
are
usually
also
taken
over
by
the
private
health
insurances.
Die
genetische
Beratung
ist
eine
Leistung
der
gesetzlichen
Krankenkassen
und
wird
in
der
Regel
auch
von
den
privaten
Krankenversicherungen
übernommen.
ParaCrawl v7.1