Translation of "Could you explain" in German

Could you please explain what that was?
Können Sie bitte erklären, was das war?
Europarl v8

Mrs Gebhardt, could you once again explain your proposal.
Frau Gebhardt, bitte legen Sie Ihren Vorschlag nochmals dar.
Europarl v8

Could you explain what they are, Mr Friedmann?
Könnten Sie erklären, worum es sich dabei handelt, Herr Friedmann?
Europarl v8

Could you explain why that decision was taken.
Bitte erklären Sie uns, weshalb man sich dafür entschieden hat.
Europarl v8

How could you explain this to us?
Wie können Sie uns das erklären?
Europarl v8

Mr De Gucht, perhaps you could explain the safeguard clauses to me in simple terms.
Herr Kommissar, vielleicht können Sie mir in einfachen Worten die Sicherheitsklauseln erklären.
Europarl v8

Could you explain that to us?
Könnten Sie uns das einmal sagen?
Europarl v8

If you could explain this once again, I would be very grateful.
Wenn Sie das noch einmal erläutern könnten, wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Europarl v8

Could you explain why?
Könnten Sie bitte die Gründe dafür erläutern?
Europarl v8

Could you explain what you said, Commissioner?
Herr Kommissar, könnten Sie dazu noch ein paar Erläuterungen geben?
Europarl v8

I would be grateful if you could explain how you plan to support Mr Baker.
Bitte sagen Sie mir, wie soll diese Unterstützung aussehen?
Europarl v8

Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?
Verzeihung, könntest du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären?
Tatoeba v2021-03-10

Could you explain to me what happened?
Könntet ihr mir erklären, was passiert ist?
Tatoeba v2021-03-10

Could you explain it to me again?
Könntest du mir das noch einmal erklären?
Tatoeba v2021-03-10

Tom, could you explain to me what a quark is?
Tom, könntest du mir erklären, was ein Quark ist?
Tatoeba v2021-03-10

If so, could you please explain?
Falls ja, machen Sie bitte genauere Angaben.
DGT v2019