Translation of "Could find" in German
Could
we
find
out
from
the
Commission
if
this
is
the
case?
Könnten
wir
von
der
Kommission
erfahren,
ob
das
der
Fall
ist?
Europarl v8
I
am
sorry
that
President
Dehaene
could
not
find
this
courage.
Ich
finde
es
bedauerlich,
daß
Ex-Ministerpräsident
Dehaene
diesen
Mut
nicht
hatte.
Europarl v8
The
seller
could
here
find
itself
in
a
very
favourable
negotiating
position.
Der
Verkäufer
könnte
sich
dabei
in
einer
sehr
günstigen
Verhandlungsposition
befinden.
DGT v2019
Perhaps
you
could
find
something
to
say
about
that.
Vielleicht
können
Sie
dazu
noch
etwas
sagen.
Europarl v8
The
Erika
searched
for
a
port
of
refuge
and
could
not
find
one.
Die
Erika
war
auf
der
Suche
nach
einem
Schutzhafen
und
konnte
keinen
finden.
Europarl v8
Even
the
Court
of
Justice
could
find
fault
with
them.
Selbst
der
Gerichtshof
könnte
etwas
dagegen
einzuwenden
haben.
Europarl v8
Perhaps
you
could
find
out
and
let
us
know.
Vielleicht
könnten
Sie
sich
erkundigen
und
uns
die
Antwort
wissen
lassen.
Europarl v8
Indeed
by
increasing
the
border
area,
we
could
find
that
it
would
no
longer
be
possible
to
meet
security
standards.
Bei
einer
Ausweitung
dieses
Gebiets
könnte
die
sichere
Überwachung
nur
schwerlich
gewährleistet
werden.
Europarl v8
Error:
Could
not
find
script
"%1".
Fehler:
Das
Skript„
%1“
ist
nicht
auffindbar.
KDE4 v2
Could
not
find
the
binary
for
this
essential
tool.
Die
Programmdatei
zu
diesem
wichtigen
Werkzeug
ist
nicht
auffindbar.
KDE4 v2
Could
not
find
a
plugin
for
%1
named
%2.
Für
%1
kann
kein
Modul
namens
%2
gefunden
werden.
KDE4 v2
So,
I
started
looking
at
the
best
photos
I
could
find.
Also
begann
ich
mir
die
besten
Fotos
anzusehen,
die
ich
finden
konnte.
TED2013 v1.1
And
sure,
we
could
find
fast
food
chains.
Und
klar,
wir
können
Fastfood-Ketten
finden.
TED2020 v1
I
could
find
my
own
way
back.
Ich
hätte
dann
selbst
meinen
Weg
zurück
gefunden.
TED2020 v1
If
I
could
find
one,
are
they
trustworthy?
Wenn
ich
sie
finde,
kann
ich
ihnen
trauen?
TED2020 v1
Could
not
find
any
coordinates
on
the
clipboard.
Es
können
keine
Koordinaten
aus
der
Zwischenablage
gelesen
werden.
KDE4 v2
Could
not
find
an
interactive
shell
to
start.
Es
kann
keine
interaktive
Shell
gefunden
und
gestartet
werden.
KDE4 v2