Translation of "We could find" in German
Could
we
find
out
from
the
Commission
if
this
is
the
case?
Könnten
wir
von
der
Kommission
erfahren,
ob
das
der
Fall
ist?
Europarl v8
Indeed
by
increasing
the
border
area,
we
could
find
that
it
would
no
longer
be
possible
to
meet
security
standards.
Bei
einer
Ausweitung
dieses
Gebiets
könnte
die
sichere
Überwachung
nur
schwerlich
gewährleistet
werden.
Europarl v8
And
sure,
we
could
find
fast
food
chains.
Und
klar,
wir
können
Fastfood-Ketten
finden.
TED2020 v1
And
if
there
was
a
neurological
cause,
could
we
find
a
cure?
Und
falls
ja,
könnten
wir
ein
Heilmittel
finden?
TED2020 v1
We
subsisted
on
what
we
could
find
in
the
forest.
Wir
ernährten
uns
von
dem,
was
wir
im
Walde
fanden.
Tatoeba v2021-03-10
We
lived
off
what
we
could
find
in
the
forest.
Wir
ernährten
uns
von
dem,
was
wir
im
Walde
fanden.
Tatoeba v2021-03-10
We
lived
on
what
we
could
find
in
the
forest.
Wir
ernährten
uns
von
dem,
was
wir
im
Walde
fanden.
Tatoeba v2021-03-10
And
we
could
not
find
25
girls
in
high
school.
Und
wir
konnten
keine
25
Mädchen
in
der
Schule
finden.
TED2013 v1.1
We
did
all
the
standard
blood
tests
for
infections,
and
we
could
not
find
an
infectious
cause
for
her
fever.
Wir
führten
alle
Standardbluttests
für
Infektionen
durch,
konnten
jedoch
keine
Infektursache
finden.
TED2020 v1
If
we
could
only
find
a
couple
of
people
to
help
us.
Wenn
wir
nur
ein
paar
Leute
hätten,
die
uns
helfen
würden.
OpenSubtitles v2018
We
could
find
out
where
the
office
is.
Lass
uns
rausfinden,
wo
das
Büro
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
the
best
we
could
find,
m'lord.
Das
war
das
Beste,
was
wir
finden
können,
Mylord.
OpenSubtitles v2018
Of
course
we
did
everything
we
possibly
could
to
find
him.
Wir
taten
alles
Mögliche,
um
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
We
rounded
up
all
the
herd
we
could
find.
Wir
haben
zusammengetrieben,
was
wir
von
der
Herde
fanden.
OpenSubtitles v2018
But
if
we
retain
this
form,
where
could
we
find
a
place?
Aber
wo
könnten
wir
in
dieser
Gestalt
unterkommen?
OpenSubtitles v2018
Together,
I
knew
that
we
could
find
a
solution.
Ich
weiß,
dass
wir
eine
Lösung
finden.
OpenSubtitles v2018
Could
you
tell
us
where
we
could
find
a
policeman?
Können
Sie
uns
sagen,
wo
wir
hier
einen
Polizisten
finden?
OpenSubtitles v2018
We
could
find
a
new
life
together.
Wir
würden
ein
neues
Leben
anfangen.
OpenSubtitles v2018
You
think
we
could
find
somebody
to
make
her
dumb
again?
Ob
wir
nicht
jemanden
finden,
der
sie
wieder
dumm
macht?
OpenSubtitles v2018
Dad,
if
we
could
find
him,
we
could
collect
that
reward
and
pay
our
debts.
Wenn
wir
ihn
finden,
bekommen
wir
die
Belohnung
und
bezahlen
alle
Schulden.
OpenSubtitles v2018
I
beg
your
pardon,
sir,
but
could
you
tell
us
were
we
could
find
Miss
Lorna?
Verzeihen
Sie,
wissen
Sie,
wo
wir
Miss
Lorna
finden
können?
OpenSubtitles v2018