Translation of "Could be seen" in German

It could even be seen as a model of interinstitutional co-operation.
Man kann es sogar als ein Beispiel für interinstitutionelle Zusammenarbeit ansehen.
Europarl v8
It could be seen as a trial run prior to establishing a European Public Ministry in the longer term.
Das könnte man als Versuchsfeld für die längerfristige Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft sehen.
Europarl v8
The worldwide campaign against landmines could be seen as a great success.
Die weltweite Kampagne gegen Landminen kann als großer Erfolg gewertet werden.
Europarl v8
A similar picture could be seen in the reaction of the Russian Government.
Ein ähnliches Bild war bei der Reaktion der russischen Regierung zu sehen.
Europarl v8
However, several planes could be seen taking off on CNN.
Allerdings waren auf CNN auch mehrere Flieger beim Start zu beobachten.
WMT-News v2019
The answer could be seen in opinion polls in the months leading up to the “Brexit” referendum.
Die Antwort könnte in den Meinungsumfragen vor dem „Brexit“-Referendum zu finden sein.
News-Commentary v14
That could not be seen in my town.
Das konnte man in meiner Stadt nicht sehen.
Wikipedia v1.0
This moment could be seen as a turning point in the story.
Dieser Moment kann als Wendepunkt der Geschichte verstanden werden.
Wikipedia v1.0
So they became such that nothing could be seen except their dwellings!
Am Morgen waren sie so, daß man nur noch ihre Wohnungen sah.
Tanzil v1
So they became such that nothing could be seen except their dwellings.
Dann wurden sie so, daß nichts anderes als ihre Wohnstätten gesehen wird.
Tanzil v1
Because of the dense fog, nobody could be seen.
Wegen des dichten Nebels war kein Mensch zu sehen.
Tatoeba v2021-03-10
Not a single star could be seen in the sky.
Kein Stern war am Himmel zu sehen.
Tatoeba v2021-03-10
No stars could be seen in the sky.
Kein Stern war am Himmel zu sehen.
Tatoeba v2021-03-10
Smoke could be seen pouring out of the window.
Es war Rauch zu sehen, der aus dem Fenster quoll.
Tatoeba v2021-03-10
And morning found them so that naught could be seen save their dwellings.
Dann wurden sie so, daß nichts anderes als ihre Wohnstätten gesehen wird.
Tanzil v1
The strange object in the sky could be seen with the unaided eye.
Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.
Tatoeba v2021-03-10
Such effects could still be seen after the recovery period of 2 weeks.
Diese Auswirkungen waren auch nach der Erholungszeit von 2 Wochen noch erkennbar.
ELRC_2682 v1
His house could be seen from the top of the hill.
Sein Haus war oben vom Hügel aus zu sehen.
Tatoeba v2021-03-10
Only a few sailors could be seen.
Es waren nur ein paar Seeleute zu sehen.
Tatoeba v2021-03-10
The shape of a Dreamliner could be seen on radar screens.
Auf den Radarschirmen war die Form eines Dreamliners zu sein.
WMT-News v2019

Related phrases

it is seen that as seen with seen this is seen
did you have seen are to be seen this is to be seen was seen
after having seen seen as