Translation of "Could be helpful" in German

The information campaign proposed in the report could indeed be very helpful here.
Die im Bericht vorgeschlagene Informationskampagne kann hier in der Tat weiterhelfen.
Europarl v8
The new Member States, including Poland, could be very helpful in this regard.
Die neuen Mitgliedstaaten, einschließlich Polen, können hierbei von großem Nutzen sein.
Europarl v8
State aid to back those companies in their early development could be very helpful.
Staatliche Beihilfen können diesen Unternehmen in ihrer Aufbauphase eine große Hilfe sein.
Europarl v8
Additional market information and statistics could be helpful in this regard.
Dabei könnten zusätz­liche Marktinformationen und Statistiken hilfreich sein.
TildeMODEL v2018
Involvement of the competent regulatory authority could be helpful in this regard.
Dabei könnte die Einbeziehung der zuständigen Regulierungsbehörde hilfreich sein.
TildeMODEL v2018
Civil society could be very helpful in taking this declaration further.
Die Zivilgesellschaft könne beim Weitertragen der Erklärung von großer Hilfe sein.
TildeMODEL v2018
An efficient networking of inspection organisations could be helpful.
Eine effiziente Vernetzung der Kontrollorganisationen kann hilfreich sein.
TildeMODEL v2018
Compulsory mutual notification of discrepancies could be helpful in this connection.
Eine gegenseitige Meldepflicht bei der Feststellung von Regelwidrigkei­ten könnte hierbei nützlich sein.
TildeMODEL v2018
It could be helpful to devote some specific budget funding to these tasks.
Es wäre hilfreich, spezifische Haushalts­mittel für diese Aufgaben bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Moreover, before you leave, you could be helpful to us.
Außerdem könnten Sie uns mit etwas behilflich sein, bevor Sie gehen.
OpenSubtitles v2018
Community action to create a European network of learning communities22 could be helpful here.
Hierzu könnte auch eine Gemeinschaftsaktion zur Schaffung eines europäischen Netzes von Lerngemein­schaften22 beitragen.
TildeMODEL v2018
Besides being one of our top models she could be most helpful to our government.
Sie ist Fotomodel, aber sie könnte auch für uns nützliche Arbeit tun.
OpenSubtitles v2018
Community action to create a "European Network of Learning Communities"22 could be helpful here.
Hierzu könnte auch eine Gemeinschaftsaktion zur Schaffung eines europäischen Netzes von Lerngemein­schaften22 beitragen.
TildeMODEL v2018
You know, Francois, I could be very helpful in a crisis.
Weißt du, ich konnte in einer Krise sehr hilfreich sein.
OpenSubtitles v2018
In the longer term, hydrogen technologies could be very helpful for aviation and shipping.
Langfristig könnten Wasserstofftechnologien in der Luft- und Schifffahrt sehr hilfreich sein.
TildeMODEL v2018
I wish I could be more helpful.
Ich wünschte, ich könnte mehr für Sie tun.
OpenSubtitles v2018
Yes, I am certain I could be helpful.
Ja, ich bin mit Sicherheit hilfreich.
OpenSubtitles v2018
No. I'm sure she could be very helpful.
Ich bin sicher, sie kann sehr hilfreich sein.
OpenSubtitles v2018
Jamie, I think, could be real helpful in this situation.
Jamie könnte in dieser Situation sehr hilfreich sein.
OpenSubtitles v2018
I could be very helpful in securing a long future for you here at the Knick.
Ich könnte Ihnen dabei helfen, sich eine Zukunft im Knick zu sichern.
OpenSubtitles v2018
Anything you could say might be helpful.
Alles was Sie sagen könnte Hilfreich sein.
OpenSubtitles v2018
As the head of the FBI Fifth Column Task Force, she could be quite helpful.
Als Leiterin der Task-Force Fünfte Kolonne könnte sie hilfreich sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

help would help help you further for your help
help themselves help them to help help you with
does not help help me with