Translation of "Could arrange" in German
Perhaps
you
could
arrange
that
for
next
time
through
the
Bureau.
Vielleicht
könnten
Sie
das
über
das
Präsidium
für
das
nächste
Mal
initiieren.
Europarl v8
I
would
be
grateful
if
you
could
arrange
for
that
to
be
done.
Wenn
Sie
so
verfahren
würden,
wäre
ich
Ihnen
dankbar!
Europarl v8
If
that
someone
could
arrange
it,
what
would
you
give
me?
Wenn
dieser
Jemand
das
könnte,
was
würdet
Ihr
mir
geben?
OpenSubtitles v2018
We
could
arrange
for
the
money
to
be
delivered
personally
to
you.
Wir
könnten
arrangieren,
dass
das
Geld
an
Sie
persönlich
ausgehändigt
wird.
OpenSubtitles v2018
When
you've
done
enough
canvases
I
could
arrange
your
first
show.
Wenn
Sie
genug
gemalt
haben,
arrangiere
ich
eine
Ausstellung.
OpenSubtitles v2018
I
wondered
how
I
could
arrange
to
meet
him.
Ich
fragte
mich,
wie
ich
ein
Treffen
mit
ihm
arrangieren
könnte.
OpenSubtitles v2018
Besides,
those
are
the
only
two
jobs
the
underground
could
arrange
to
have
open
at
the
club.
Außerdem
konnte
der
Untergrund
nur
diese
beiden
Jobs
im
Club
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Corporal,
could
you
arrange
for
me
to
speak
to
the
Colonel,
please?
Offizier,
würden
Sie
bitte
ein
Gespräch
mit
dem
Oberst
arrangieren?
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
Sheriff,
I
wonder
if
you
could
arrange
for
me
to
meet
Jewel
Mayhew.
Übrigens,
Sheriff,
liesse
sich
wohl
ein
Treffen
mit
Jewel
Mayhew
arrangieren?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
thought
perhaps
you
could
arrange
a
little
loan
for
me.
Ich
dachte,
vielleicht
könnten
Sie
mir
ja
was
leihen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
could
arrange
a
little
service
call
for
your
majesty.
Ich
könnte
einen
Anruf
für
Eure
Majestät
tätigen.
OpenSubtitles v2018
I
know
a
guy
that
could
arrange
for
the
inspection
tomorrow.
Ich
kenne
jemanden,
der
morgen
die
Abnahme
machen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
could
arrange
a
little
service
call
for
Your
Majesty.
Vielleicht
könnte
ich
einen
kleinen
Dienstanruf
tätigen.
OpenSubtitles v2018
How
could
one
arrange
these
acts
without
being
suspected?
Wie
konnte
jemand
alles
arrangieren,
ohne
verdächtigt
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
We
could
arrange
for
you
solo
concerts.
Wir
könnten
für
dich
Solokonzerte
veranstalten.
OpenSubtitles v2018
I
am
sure
we
could
arrange
something.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
sich
da
was
machen
lässt.
OpenSubtitles v2018