Translation of "Costs rise" in German
As
of
2003,
revenues
and
costs
will
rise
by
3,5
%.
Anfang
2003
werden
sich
die
Einnahmen
und
Kosten
um
3,5
%
erhöhen.
DGT v2019
However,
further
structural
adjustments
will
become
inevitable
once
labour
costs
rise.
Weitere
Strukturanpassungsmaßnahmen
werden
jedoch
unumgänglich
sein,
sobald
die
Lohnkosten
steigen.
TildeMODEL v2018
If
prevaiL'ing
circumstances
makethework
di
f
f
i
cuLt,
Lt,
the
costs
per
hectare
rise.
Liegen
erschwerende
Voraussetzungen
vor,
so
erhöhen
sich
die
Kosten
je
Hektar.
EUbookshop v2
Of
course,
the
capital
costs
rise
if
more
plates
are
used.
Allerdings
erhöhen
sich
durch
die
Anwendung
von
mehr
Böden
die
Investitionskosten
.
EUbookshop v2
Mainly
due
to
relatively
high
productivity
increases,
unit
labour
costs
will
rise
only
moderately.
Vor
allem
aufgrund
der
relativ
hohen
Produktivitätszuwächse
werden
die
Lohnstückkosten
nur
moderat
steigen.
EUbookshop v2
And
as
transportation
costs
rise,
so
will
the
cost
of
our
food.
Und
wie
die
Transportkosten
steigen,
so
werden
es
auch
unsere
Nahrungskosten
tun.
QED v2.0a
Why
do
printing
costs
rise
after
the
holiday
period?
Warum
steigen
nach
der
Urlaubszeit
die
Druckkosten?
CCAligned v1
Overall,
personnel
recruitment
costs
rise
with
company
size
for
both
groups
of
companies.
Insgesamt
steigen
bei
beiden
Betriebsgruppen
die
Personalgewinnungskosten
mit
der
Betriebsgröße
an.
ParaCrawl v7.1
While
electricity
costs
continue
to
rise,
legal
requirements
are
becoming
increasingly
stringent,
thus
creating
economic
barriers.
Die
Energiekosten
steigen,
gleichzeitig
schaffen
immer
strengere
gesetzliche
Bestimmungen
wirtschaftliche
Barrieren.
ParaCrawl v7.1
Their
costs
rise,
and
as
a
result
so
do
the
premiums
charged
to
customers.
Ihre
Kosten
steigen
und
in
der
Folge
die
Prämien
der
Versicherten.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
labour
for
the
assembler
increases
and
the
costs
rise
accordingly.
Dadurch
wird
der
Aufwand
für
den
Monteur
erhöht
und
dementsprechend
steigen
die
Kosten.
EuroPat v2
Material
costs
rise
because
of
the
size
and
the
associated
weight
of
the
transmission
units.
Durch
die
Größe
und
das
damit
verbundene
Gewicht
der
Getriebeeinheiten
steigen
die
Materialkosten.
EuroPat v2
Price
increases
can
mean
that
the
overall
costs
rise
despite
lower
consumption.
Aufgrund
von
Preissteigerungen
können
sich
die
Gesamtkosten
trotz
eines
niedrigeren
Verbrauchs
erhöhen.
CCAligned v1
As
a
result,
error
rates
increase
and
overall
production
costs
rise.
Dadurch
steigt
die
Fehlerquote
und
die
Produktionskosten
erhöhen
sich
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Energy
costs
continue
to
rise
-
there
is
nothing
you
can
do
about
it.
Die
Energiekosten
steigen
stetig
-
dagegen
können
Sie
nichts
tun.
ParaCrawl v7.1
Consumers
are
made
particularly
aware
of
this
when
costs
rise.
Das
wird
Konsumenten
besonders
bewusst,
wenn
die
Kosten
steigen.
ParaCrawl v7.1
Inventory
costs
rise
with
the
number
of
warehouses.
Die
Bestandskosten
steigen
mit
der
Anzahl
der
Lager
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
energy
costs
continue
to
rise
even
if
electricity
prices
go
down.
Somit
erhöhen
sich
die
Energiekosten
auch
dann,
wenn
die
Strompreise
wieder
sinken.
ParaCrawl v7.1