Translation of "Costs breakdown" in German

Before completion you will be sent a final costs breakdown of your sale.
Vor der Fertigstellung erhalten Sie eine endgültige Kostenaufstellung Ihres Verkaufs.
ParaCrawl v7.1
Even a short machine breakdown costs time and money.
Schon ein kurzer Maschinenausfall kostet Zeit und Geld.
ParaCrawl v7.1
Our fast, local replacement parts service means that we avoid long periods of inactivity and help to reduce breakdown costs.
Mit unserem schnellen Ersatzteildienst vor Ort vermeiden wir lange Stillstandszeiten und helfen Ausfallkosten zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
However, that provision determines neither the size of extra funding that will be dedicated to cover those costs, nor its breakdown per type of costs and beneficiaries.
In dieser Bestimmung wird jedoch weder die Höhe der zusätzlichen Mittel zur Deckung dieser Kosten noch deren Aufschlüsselung nach Kostenarten und Empfängern festgelegt.
DGT v2019
Following definitive disclosure, one Chinese exporting producer requested more information on the adjustment of the costs, their breakdown, and the impact of the adjustment.
Die stabilen Kosten zusammen mit den rückläufigen Verkaufspreisen führten dazu, dass der Wirtschaftszweig ab 2013 Verluste verzeichnete.
DGT v2019
It has social costs (social breakdown, increased demand on the health system, and lower social cohesion) and economic costs (lower productivity, lower tax revenues and higher welfare payments).
Er verursacht soziale Kosten (sozialer Zusammenbruch, verstärkte Inanspruchnahme des Gesundheitssystems und geringerer sozialer Zusammenhalt) und wirtschaftliche Kosten (geringere Produktivität, niedrigeres Steueraufkommen und höhere Sozialhilfeleistungen).
TildeMODEL v2018
The structure of labour costs, the breakdown between direct and indirect costs, appears to be stable although overall a growing percentage of costs is made up of supplementary pay and contractual social security payments.
Die Kostenstruktur, ausgedrückt in direkten Kosten einerseits und indirekten Kosten andererseits, scheint konstant zu sein, wenngleich sich insgesamt die Anteile der Lohnzulagen und der tariflichen Aufwendungen für die Sozialversicherung erhöhen.
EUbookshop v2
Although cost estimates vary according to local circumstances and evaluation methods used, they nevertheless seem useful to gain an impression of the overall size of external costs and their breakdown across modes.
Obwohl sich die geschätzten Kosten je nach den lokalen Umständen und den zugrundegelegten Bewertungsmethoden unterscheiden, scheint es sinnvoll, einen Eindruck vom Gesamtumfang der externen Kosten und ihrer Aufschlüsselung nach Verkehrsträgern zu vermitteln.
EUbookshop v2
Lastly, surcharges (see point 191) and inland haulage costs may exceed the sea transport costs, without any breakdown being given that would allow an analysis of the sea transport section.
Schließlich können die Zuschläge (siehe Randnummer 191) und die Kosten des Landtransports den Seetransportanteil überschreiten, ohne daß die Aufschlüsselung der Gesamtkosten eine Analyse des Seetransportseg­ments erlaubt.
EUbookshop v2
For example, investing in the early years, education and training or preventive health care yield very high returns and offer substantial pay-offs later in life or one generation down the road, not only in terms of higher employment and productivity, but also in terms of reducing the enormous costs that social breakdown would impose on our societies.
Investitionen in die frühen Lebensjahre, in Bildung und Ausbildung oder in Gesundheitsvorsorge bieten beispielsweise sehr hohe Renditen und zahlen sich in späteren Lebensphasen oder Generationen massiv aus, und zwar nicht nur in Form höherer Beschäftigung und Produktivität, sondern auch durch die Senkung der enormen Kosten, die ein sozialer Zusammenbruch unseren Gesellschaften auferlegen würde.
TildeMODEL v2018
Targeted monitoring helps operators of agricultural vehicles, for example, to improve the service life and efficiency of the components and to avoid breakdown costs.
Das gezielte Monitoring hilft Betreibern beispielsweise von Landmaschinen, die Lebensdauer und Effizienz der Komponenten zu verlängern sowie Ausfallkosten zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Important is the separation of the resource costs in marginal costs and full costs, or a breakdown of costs into fixed and variable components.
Wichtig wird die Trennung der Ressourcenkosten in Grenzkosten und Vollkosten, oder eine Zerlegung der Kosten in fixe und variable Bestandteile.
ParaCrawl v7.1
Our consultative model is designed to work within your financial plan to maximize ROI, increase equipment performance and safeguard against breakdown costs.
Unser Beratungsmodell wurde so entwickelt, dass es sich innerhalb Ihres Finanzplans bewegt und den ROI maximiert, die Geräteleistung erhöht und vor Kosten durch Ausfälle schützt.
ParaCrawl v7.1
Loss of the automatic-level control means a total failure of the vehicle and entails high breakdown costs, in particular if commercially utilized vehicles are involved.
Der Ausfall der Niveauregulierung bedeutet einen Totalausfall des Fahrzeugs und zieht insbesondere bei kommerziell eingesetzten Nutzfahrzeugen hohe Ausfallkosten nach sich.
EuroPat v2
Since all the electric current produced in the generator passes through the frequency inverter the latter has to be of correspondingly high-power design, but because of the increasing power of modern wind power plants this is associated with considerable costs and high breakdown potential.
Da der gesamte im Generator erzeugte elektrische Strom den Frequenzumrichter durchläuft, muss dieser entsprechend leistungsstark ausgelegt sein, was jedoch aufgrund der zunehmenden Leistung moderner Windkraftanlagen mit erheblichen Kosten und einem hohen Störungspotential verbunden ist.
EuroPat v2
If you have accidental damage insurance (partial or full) with Generali, we will cover the repair costs and breakdown assistance.
Wenn Sie eine Kaskoversicherung (Teil- oder Vollkasko) bei Generali haben, übernehmen wir Reparaturkosten und Pannenhilfe.
CCAligned v1
If you have accidental damage insurance  (partial or full) with Generali, we will cover the repair costs and breakdown assistance.
Wenn Sie eine Kaskoversicherung (Teil- oder Vollkasko) bei Generali haben, übernehmen wir Reparaturkosten und Pannenhilfe.
ParaCrawl v7.1
The cost breakdown highlights the critical aspects of repairs.
Die Kostenaufstellung verdeutlicht die kritischen Aspekte beim Thema Reparatur.
ParaCrawl v7.1
A firm manufacturing transistor and thyristor drive components supplied me with the fommowing cost breakdown for estimating purposes :
Die folgende Kostenaufschlüsselung wurde mir von einer Firma vorgelegt, die Transistor- und Thyristor-Antriebselemente herstellt:
EUbookshop v2
We contemplated the cost breakdown, and Lifesize Cloud came in way cheaper in the long run.
Wir sahen uns die Kostenaufschlüsselung an, und auf lange Sicht war Lifesize Cloud viel günstiger.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at the cost of cost breakdown structure cost breakdown costs
breakdown of costs breakdown below cost too costly
cost breakdown costs breakdown