Translation of "Costs allocation" in German
The
determination
of
infrastructure
and
external
costs
and
their
allocation
to
the
transport
modes
involves
the
following
problems:
Berechnung
und
Anlastung
von
Infrastrukturkosten
und
externen
Kosten
an
die
einzelnen
Verkehrsträger
sind
mit
den
folgenden
Schwierigkeiten
verbunden:
TildeMODEL v2018
During
a
cost
comparison
cycle,
by
means
of
a
second
scanner
R2,
the
servicing
costs
of
all
elevators
are
compared
with
each
other
by
the
comparator
7.
In
an
allocation
or
allocating
storage
or
memory
RAM3
associated
with
the
elevator
having
at
lowest
servicing
costs
an
allocation
instruction
or
statement
can
be
stored
in
the
form
of
a
1-bit
data
word
which
designates
the
storey
or
floor
to
which
the
corresponding
elevator
a,
b,
c
can
be
optimumly
allocated
with
respect
to
time.
Während
eines
Kostenvergleichszyklus
mittels
eines
zweiten
Abtasters
R2
werden
die
Bedienungskosten
aller
Aufzüge
über
die
Vergleichseinrichtung
7
miteinander
verglichen,
wobei
jeweils
in
einem
Zuteilungsspeicher
RAM3
des
Aufzuges
mit
den
geringsten
Bedienungskosten
eine
Zuteilungsanweisung
in
Form
eines
1-Bit-Datenwortes
speicherbar
ist,
die
dasjenige
Stockwerk
bezeichnet,
dem
der
betreffende
Aufzug
a,
b,
c
zeitlich
optimal
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
It
should
be
understood
that
both
the
previously
mentioned
data
as
well
as
also
the
servicing
costs
and
the
allocation
instructions,
as
required
for
digital
computation
systems,
can
be
processed
in
the
form
of
multi-bit
words
of
the
binary
number
system.
Es
versteht
sich,
daß
sowohl
die
vorstehend
genannten
Daten
als
auch
die
Bedienungskosten
und
die
Zuteilungsanweisungen,
wie
bei
digitalen
Rechensystemen
erforderlich,
in
Form
von
Mehr-Bit-Worten
des
binären
Zahlensystems
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
With
every
scanner
position,
the
operating
costs
Kv
or
Kh
contained
in
the
cost
memories
RAM9
of
the
elevators
a,
b,
c
are
supplied
to
comparators
14
and
compared
with
one
another,
whereby
an
allocation
instruction
in
the
form
of
a
logical
"1"
is
storable
in
each
case
in
the
allocation
memory
RAM10
of
the
elevator
a,
b,
c
with
the
smallest
operating
costs
K.
This
allocation
instruction
designates
that
floor
to
which
the
affected
elevator
a,
b,
c
is
optimally
assigned
with
respect
to
time.
Bei
jeder
Abtasterstellung
werden
die
in
den
Kostenspeichern
RAM9
der
Aufzüge
a,
b,
c
enthaltenen
Bedienungskosten
K
"
oder
K
h
der
Vergleichseinrichtung
14
zugeleitet
und
miteinander
verglichen,
wobei
jeweils
im
Zuteilungsspeicher
RAM10
des
Aufzuges
a,
b,
c
mit
den
geringsten
Bedienungskosten
K
eine
Zuteilungsanweisung
in
Form
einer
logischen
"1"
speicherbar
ist,
die
dasjenige
Stockwerk
bezeichnet,
dem
der
betreffende
Aufzug
a,
b,
c
zeitlich
optimal
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
EBIT
before
one-off
acquisition
costs,
purchase
price
allocation,
and
scheduled
depreciation
(non-IFRS)
will
decrease
to
EUR2
to
EUR2.3
million
(previously
EUR3.6
million
to
EUR3.9
million)
as
a
result
of
the
investment
program
undertaken
in
2017.
Das
EBIT
vor
einmaligen
Akquisitionskosten,
Kaufpreisallokation
sowie
planmäßigen
Abschreibungen
(Non-IFRS)
reduziert
sich
vor
dem
Hintergrund
des
Investitionsprogramms
im
Jahr
2017
auf
2
bis
2,3
Millionen
Euro
(zuvor
3,6
bis
3,9
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
fixed
share
entered
in
the
internal
activity
factor
defines
the
fixed
and
variable
costs
when
allocation
amounts
are
calculated.
Der
fixe
Anteil,
den
Sie
in
der
Leistungsverflechtung
erfassen,
bestimmt
die
Höhe
der
fixen
und
variablen
Kosten
beim
Berechnen
der
Umlagebeträge.
ParaCrawl v7.1
EBIT
before
one-off
acquistion
costs,
purchase
price
allocation,
and
scheduled
depreciation
of
acquired
customer
bases
(non-IFRS),
decreased
by
66%,
down
to
EUR
1.11
million
as
a
result
of
high
investment
activities.
Das
EBIT
vor
einmaligen
Akquisitionskosten,
Kaufpreisallokation
sowie
planmäßigen
Abschreibungen
auf
die
erworbenen
Kundenstämme
(Non-IFRS)
ging
aufgrund
der
hohen
Investitionstätigkeit
um
66
Prozent
auf
EUR
1,11
Mio.
zurück.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
pseudo-report
number
on
the
cost-allocation
task
for
distributing
Personnel’s
expenses
to
other
cost
centers,
which
accumulates
all
the
costs
for
allocation.
Es
gibt
eine
Pseudo-report
Zahl
auf
der
Kostenverteilung
Aufgabe
für
Unkosten
des
verteilenden
Personals
zu
anderen
Kostenstellen,
die
alle
Kosten
für
Verteilung
ansammelt.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
an
allocation
are
a
measure
that
indicates
how
well
an
echo
fits
to
a
track.
Die
Kosten
einer
Zuordnung
geben
ein
Maß
dafür
an,
wie
gut
ein
Echo
zu
einem
Track
passt.
EuroPat v2
In
step
802,
the
boundaries
of
the
track
gates
are
initially
determined
and
the
costs
of
the
allocation
of
an
echo
to
a
track
are
calculated
for
the
echoes
that
lie
in
the
range
of
the
track
gate
of
a
track.
Im
Schritt
802
werden
zunächst
die
Grenzen
der
Track-Gates
ermittelt,
woraufhin
im
Schritt
803
für
diejenigen
Echos,
welche
im
Bereich
des
Track-Gates
eines
Tracks
liegen,
die
Kosten
der
Zuordnung
des
jeweiligen
Echos
zum
Track
berechnet
werden.
EuroPat v2
Other
expectancy
functions
1101,
1102
can
be
used,
for
example,
for
modifying
a
method
for
determining
the
costs
for
the
allocation
of
echoes
to
tracks
in
accordance
with
the
invention.
Andere
Erwartungsfunktionen
1101,
1102
können
beispielsweise
zur
erfindungsgemäßen
Modifikation
eines
Verfahrens
zur
Kostenermittlung
für
die
Zuordnung
von
Echos
zu
Tracks
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
fixed
share
from
the
internal
activity
factors
defines
the
fixed
and
variable
costs
for
each
allocation
amount.
Der
fixe
Anteil
aus
den
Leistungsverflechtungen
bestimmt
dabei
die
Höhe
der
fixen
und
variablen
Kosten
je
Umlagebetrag.
ParaCrawl v7.1
Very
close
attention
is
paid
to
expenditure:
the
minimization
of
costs,
good
investment
allocation,
the
allocation
of
the
priorities
of
the
business
not
only
provides
a
successful
start,
but
also
the
further
development
and
function
your
company.
Ganz
in
der
Nähe
Augenmerk
wird
auf
die
Ausgaben
bezahlt:
die
Minimierung
der
Kosten,
gute
Anlageallokation
stellt
die
Zuordnung
der
Prioritäten
des
Unternehmens
nicht
nur
einen
guten
Start,
aber
auch
die
weitere
Entwicklung
und
Funktion
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1