Translation of "Costs allocated to" in German

All eligible costs must be allocated to a specific category of R&D.
Alle förderfähigen Kosten müssen einer spezifischen FuE-Kategorie zugeordnet werden.
DGT v2019
The costs are allocated to all consumers at the same rate.
Die Kosten werden an alle Endverbraucher gleichermaßen weitergegeben.
TildeMODEL v2018
Therefore, interest costs were allocated to all products.
Daher wurde der Zinsaufwand allen Produkten zugerechnet.
DGT v2019
All eligible costs must be allocated to a specific category of R&D (114).
Alle förderfähigen Kosten müssen einer spezifischen FuE-Kategorie zugeordnet werden (114).
DGT v2019
All eligible costs must be allocated to a specific category of R&D (33).
Alle förderfähigen Kosten müssen einer spezifischen FuE-Kategorie zugeordnet werden (33).
DGT v2019
All eligible costs shall be allocated to a specific category of research and development.
Alle beihilfefähigen Kosten werden einer bestimmten Forschungs- und Entwicklungskategorie zugeordnet.
DGT v2019
All cross-segment costs are also allocated to the segment.
Zudem werden dem Segment sämtliche übergreifenden Kosten zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
How are costs allocated to different drivers?
Wie werden die Kosten den verschiedenen Fahrern zugeordnet?
ParaCrawl v7.1
A not sustainable increase of costs allocated to trauma patients.
Eine nicht nachhaltige Erhöhung der den Traumapatienten zugewiesenen Kosten.
CCAligned v1
Various costs are allocated to cost objects, e.g. material costs or overhead costs.
Den Kostenträgern werden unterschiedliche Kosten zugerechnet, z.B. Materialkosten oder Maschinenkosten.
ParaCrawl v7.1
The costs are allocated to various subaccount group categories, e.g., to a subaccount group category for cost of sales.
Die Kosten werden nach verschiedenen Unterkontengruppenarten differenziert, z.B. Unterkontengruppenart für die Umsatzkosten.
ParaCrawl v7.1
In this case the project costs are allocated to participants in proportion to their share of participation.
In diesem Fall werden die Kosten des Vorhabens den Teilnehmern im Verhältnis zu ihrer Beteiligung zugerechnet.
DGT v2019
As a result, overhead costs were allocated to lower production volumes which increased the unit costs.
Folglich verteilten sich die Gemeinkosten auf die geringeren Produktionsmengen, wodurch sich die Stückkosten erhöhten.
DGT v2019
As a result, production costs were allocated to lower production volumes, which increased the unit costs.
Infolgedessen verteilten sich die Produktionskosten auf geringere Produktionsmengen, so dass die Stückkosten stiegen.
DGT v2019
In line with the Fraunhofer study, a proportion of the total capacity costs are allocated to the prescribed epidemic reserve.
Dabei wird dem Fraunhofer-Gutachten folgend der vorgeschriebenen Seuchenreserve ein proportionaler Anteil der gesamten Kapazitätskosten zugewiesen.
DGT v2019
Statements relating to common costs shall set forth how the common costs are allocated to the given service.
Für die Gemeinkosten ist anzugeben und zu erläutern, wie sie der jeweiligen Dienstleistung zugeordnet werden.
EUbookshop v2
Here, it is important that the incurred costs can be allocated to the appropriate services.
Wichtig dabei ist, dass die angefallenen Kosten den passenden Dienstleistungen zugewiesen werden können.
ParaCrawl v7.1
By taking into account stock levels, production capacities and transport costs, orders are allocated to the 42Â shareholder and partner plants.
Aufträge werden den 42 Gesellschafter- und Partnerwerken unter Berücksichtigung von Beständen, Produktionskapazitäten und Transportkosten zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Service costs can be allocated to products to mitigate unwanted subsidization and to support investment strategies.
Service-Kosten können Produkten zugewiesen werden, um unerwünschte Subventionen zu verringern und Investitionsstrategien zu unterstützen.
CCAligned v1
Costs allocated to the operation of day-care centres at workplaces shall be deemed eligible costs when assessing tax bases.
Kosten für die Betreibung eines Kindergartens am Arbeitsplatz sind aus Sicht der Besteuerungsgrundlage anerkannte Kosten.
ParaCrawl v7.1
By taking into account stock levels, production capacities and transport costs, orders are allocated to the 42 shareholder and partner plants.
Aufträge werden den 42 Gesellschafter- und Partnerwerken unter Berücksichtigung von Beständen, Produktionskapazitäten und Transportkosten zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The associated costs would allocated to the German grid usage fees and ultimately passed on to the German consumer.
Die damit einhergehenden Kosten würden auf die deutschen Netznutzungsgebühren umgelegt und belasteten letztlich die deutschen Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
These not directly attributable costs were not allocated to the individual transactions on the basis of a rational allocation.
Diese nicht direkt zurechenbaren Kosten wurden nicht anhand eines sinnvollen Schlüssels auf die einzelnen Transaktionen umgelegt.
ParaCrawl v7.1
Costs allocated to the operation of day-care centres at workplaces will be eligible costs when assessing tax bases.
Kosten für die Betreibung eines Kindergartens am Arbeitsplatz werden als bei der Bemessungsgrundlage anerkannte Kosten angesehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cost center allocation costs allocated to cost allocation allocable costs
allocated costs allocation of costs allocation costs internal cost allocation
allocate costs costs allocation