Translation of "Cost of programming" in German
Cost-effective
programming
of
complex
machines
is
inconceivable
without
appropriate
virtualisation.
Wirtschaftliche
Programmierung
komplexer
Maschinen
ist
ohne
entsprechende
Virtualisierung
undenkbar.
CCAligned v1
The
cost
of
registration
will
cover
only
a
part
of
the
cost
of
the
event's
programming.
Die
Teilnahmegebühren
decken
nur
einen
Teil
der
Kosten
des
Treffens.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
distribution
of
the
cost
of
programming
between
the
two
activities
risks
being
arbitrary
and
not
meaningful.
Daher
besteht
die
Gefahr,
dass
die
Aufteilung
der
Programmkosten
auf
die
beiden
Tätigkeiten
willkürlich
erfolgt
und
nicht
aussagekräftig
ist.
DGT v2019
The
cost
of
purchase,
programming
and
Die
Kosten
für
Kauf,
Programmierung
und
Wartung
von
Robotern
werden
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
erschwinglich
sein.
EUbookshop v2
One
aspect
of
the
invention
is
based
on
the
object
of
permitting
low-cost
programming
of
the
automation
system
accompanied
by
a
high
level
of
data
consistency.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
aufwandsarme
Programmierung
des
Automatisierungssystems
bei
gleichzeitig
hoher
Datenkonsistenz
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Overall,
this
thus
results
in
the
representation
of
execution
controls
and
the
computer-internal
processing
logic
of
combination
logic
control
systems
being
combined
and
designing,
programming
and
documentation
of
combination
logic
control
systems
taking
place
here
in
one
working
step
and
on
the
basis
of
a
single
data
store,
such
that
overall
low-cost
programming
of
an
automation
system
accompanied
by
a
maximum
level
of
data
consistency
is
obtained.
Insgesamt
ergibt
sich
somit
eine
Kombination
der
Darstellung
von
Ablaufsteuerungen
und
der
rechnerinternen
Bearbeitungslogik
von
Verknüpfungssteuerungen,
es
erfolgen
dabei
Entwurf,
die
Programmierung
und
die
Dokumentation
von
Verknüpfungssteuerungen
in
einem
Arbeitsschritt
und
basierend
auf
einer
einzigen
Datenablage,
so
dass
sich
insgesamt
eine
aufwandsarme
Programmierung
eines
Automatisierungssystems
bei
gleichzeitig
höchster
Datenkonsistenz
ergibt.
EuroPat v2
For
low-cost
programming
of
the
automation
system
accompanied
by
a
high
level
of
data
consistency,
it
is
proposed
that,
in
order
to
program
the
automation
system,
a
data
program
DP
which
can
be
executed
on
a
data
processing
device
and
is
formed,
at
the
time
of
the
execution,
directly
from
a
specific
execution
plan
which
contains
the
sequences
of
the
program
to
be
carried
out
as
well
as
combination
logic
assigned
to
the
sequences
is
provided.
Für
eine
aufwandsarme
Programmierung
des
Automatisierungssystems
bei
gleichzeitig
hoher
Datenkonsistenz
wird
vorgeschlagen,
dass
zur
Programmierung
des
Automatisierungssystems
ein
auf
einer
Datenverarbeitungsvorrichtung
ablauffähiges
Datenprogramm
DP
vorgesehen
ist,
das
zum
Zeitpunkt
des
Ablaufs
direkt
aus
einem
speziellen
Ablaufplan
gebildet
wird,
der
die
Abläufe
des
auszuführenden
Programms
sowie
den
Abläufen
zugeordnete
Verknüpfungslogik
enthält.
EuroPat v2
Be
open
and
flexible
too,
if
the
new
software
can
not
reproduce
a
specific
process
exactly
as
you
are
used
to,
it
may
make
sense
to
tweak
your
process
rather
incurring
the
cost
of
custom
programming.
Seien
Sie
auch
offen
und
flexibel,
falls
die
neue
Software
einen
bestimmten
Ablauf
nicht
exakt
so
abbilden
kann,
wie
Sie
es
gewohnt
sind
–
prüfen
Sie
genau,
ob
es
sinnvoll
ist,
das
System
auf
Kosten
einer
Individualprogrammierung
zurechtzubiegen!
ParaCrawl v7.1
This
further
reduces
the
cost
of
such
a
programming
device
in
addition
to
the
cost
savings
for
the
“implantation
module,”
which
is
now
no
longer
necessary.
Die
senkt
die
Kosten
für
ein
derartiges
Programmiergerät
zusätzlich,
neben
der
Kosteneinsparung
für
das
nun
nicht
mehr
benötigte
"Implantationsmodul".
EuroPat v2
Low-cost
programming
of
a
stored-program
control
system
of
an
automation
system
is
achieved
by
virtue
of
the
fact
that
the
execution
structure
which
is
generated
by
the
first
and
second
units
forms
a
data
program
with
an
execution-oriented
combination
logic,
which
data
program
is
provided
for
execution
on
at
least
one
stored-program
control
system
of
the
automation
system.
Eine
aufwandsarme
Programmierung
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung
eines
Automatisierungssystems
wird
dadurch
erzielt,
dass
die
mittels
der
ersten
und
zweiten
Mittel
erzeugte
Ablaufstruktur
ein
Datenprogramm
mit
einer
ablauforientierten
Verknüpfungslogik
bildet,
das
zum
Ablauf
auf
mindestens
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung
des
Automatisierungssystems
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
For
such
a
special,
programmable
printer
controller
component,
the
cost
of
the
mask
programming
of
an
ASIC
are
justifiable
given
higher
piece
counts
at
the
printing
mail
processing
apparatus.
Für
den
speziell
programmierbaren
Druckersteuerungsbaustein
rechnen
sich
die
Kosten
der
Maskenprogrammierung
eines
ASIC's
bei
höheren
Stückzahlen
an
druckenden
Postverarbeitungsgeräten.
EuroPat v2
Production
piece
numbers
for
franking
machines
of
the
same
type,
however,
in
order
to
justify
the
cost
of
the
mask
programming
of
the
ASICs.
Jedoch
müssen
Produktionsstückzahlen
für
Frankiermaschinen
gleichen
Typs
hoch
sein,
um
die
Kosten
der
Maskenprogrammierung
der
ASIC's
zu
rechtfertigen.
EuroPat v2
Equipped
with
up
to
10
high
speed
programmer
modules,
it
can
process
up
to
1000
boards
per
hour
-
at
a
fraction
of
the
cost
of
a
chip
programming
robot.
Ausgerüstet
mit
4,
6
oder
10
Hochgeschwindigkeits-Programmiermodulen,
kann
GALEP-5P
bis
zu
1000
Boards
pro
Stunde
programmieren
und
testen
-
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
eines
Chip-Programmierautomaten.
ParaCrawl v7.1
The
full
integration
and
the
uníversal
configurability
of
Qualicision©
enable
easy
and
comprehensive
configuration
of
criteria
and
constraints
instead
of
cost-intensive
programming.
Dadurch
und
durch
die
universelle
Konfigurierbarkeit
der
Qualicision©-Optimierung
sind
Kriterien
sowie
Randbedingungen
umfangreich
konfigurierbar
und
müssen
nicht
aufwendig
-und
kostenintensiv-
programmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
connects
board
panels
directly
through
a
pressure
unit
with
needle
adapter
and
can
process
up
to
1000
boards
per
hour
-
and
this
at
a
fraction
of
the
cost
of
a
chip
programming
robot.
Die
Station
kontaktiert
die
einzelnen
Boards
über
eine
Andruckeinheit
mit
Nadeladapter.
Sie
kann
bis
zu
1000
Boards
pro
Stunde
programmieren
und
testen
-
und
das
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
eines
Chip-Handlers.
ParaCrawl v7.1
The
solution,
both
for
asserting
the
true
value
(and
cost)
of
programming
alternative
work
and
for
ensuring
greater
success
with
exhibitors,
is
for
curators
to
distance
their
screenings
as
far
as
possible
from
the
ubiquitous
cinema-going
experience,
trading
on
the
sense
of
difference
and
opportunity
for
contextual
encounters
that
the
screening
presents
–
whether
Q
&
As
and
artist
talks,
live
or
experiential
elements
or
partnerships
with
other
local
organisations.
Die
Lösung,
um
sowohl
den
inneren
Wert
(und
die
Kosten)
der
Programmierung
alternativer
Arbeiten
geltend
zu
machen,
als
auch
einen
größeren
Erfolg
bei
den
Kinomachern
sicher
zu
stellen,
besteht
für
Kuratoren
darin,
sich
mit
ihren
Vorführungen
so
weit
wie
möglich
von
der
gängigen
Erfahrung
eines
Kinobesuch
zu
distanzieren.
Dies
bedeutet
auf
den
Unterscheidungssinn
zu
setzen
und
auf
die
Chance
solcher
Filmvorführungen
in
Begegnungen,
die
neue
Zusammenhänge
erschließen
–
sei
es
in
Diskussionen
und
Künstlergesprächen,
in
Live-Elementen
und
als
Ereignis
oder
in
der
Kooperation
mit
lokalen
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
One
is
the
sheer
cost-effectiveness
of
public
programs.
Eine
ist
die
reine
Kosteneffizienz
der
öffentlichen
Programme.
News-Commentary v14
Those
savings
should
be
more
than
enough
to
cover
the
cost
of
a
GED
program.
Diese
Einsparungen
reichen
aus,
um
ein
Ausbildungsprogramm
zu
finanzieren.
OpenSubtitles v2018
The
total
cost
of
the
program
varies
between
practices
and
regions.
Die
Gesamtkosten
des
Programms
variieren
je
nach
Praxis
und
Region.
CCAligned v1
The
total
cost
of
the
program
in
2020
will
amount
to
55.3
billion
rubles.
Die
Gesamtkosten
des
Programms
im
Jahr
2020
belaufen
sich
auf
55,3
Milliarden
Rubel.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
program
for
6
months
is
12
thousand
rubles.
Die
Kosten
des
Programms
für
6
Monate
betragen
12
Tausend
Rubel.
ParaCrawl v7.1
A
use
of
the
FPGA
allows
the
costs
of
the
mask
programming
of
the
ASICs
to
be
spared.
Ein
Einsatz
des
FPGA
gestattet
die
Kosten
der
Maskenprogrammierung
der
ASIC's
einzusparen.
EuroPat v2
Are
the
costs
of
the
MBA
program
and
the
preparation
courses
tax
deductible?
Sind
die
Kosten
für
das
MBA-Studium
sowie
für
die
Vorbereitungskurse
absetzbar?
CCAligned v1
The
Cost
of
this
program
is
$1,055.00
usd
and
includes:
Die
Kosten
für
dieses
Programm
beträgt
$
1.055,00
USD
und
beinhaltet:
CCAligned v1
The
cost
of
the
program
is
from
3000
euros
to
6500
euros.
Die
Kosten
des
Programms
liegen
zwischen
3.000
und
6.500
Euro.
CCAligned v1
Rehm's
"Total
Cost
of
Ownership"
program
provides
answers
to
these
challenges.
Das
"Total
Cost
of
Ownership"-Programm
von
Rehm
bietet
Antworten
auf
diese
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
total
cost
of
the
program,
though,
will
be
capped.
Die
Gesamtkosten
des
Programms
wird
jedoch
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
costs
of
a
possible
program
extension
are
reduced
considerably.
Dadurch
minimieren
sich
im
Falle
einer
Programmerweiterung
die
Kosten
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
program
is
worth
it
for
screening
out
the
freeloaders.
Die
Kosten
des
Programms
ist
es
wert
zum
Aussieben
der
Trittbrettfahrer.
ParaCrawl v7.1
The
"Total
Cost
of
Ownership"
program
Rehm
provides
answers
to
these
challenges.
Das
"Total
Cost
of
Ownership"-Programmvon
Rehm
bietet
Antworten
auf
diese
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
total
cost
of
the
investment
program
is
EUR2.8
billion.
Die
Gesamtkosten
des
Investitionsprogramms
belaufen
sich
auf
2,8
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
One
common
factor
is
often
overlooked
is
the
cost
of
your
program.
Ein
gemeinsamer
Faktor
oft
übersehen
wird,
die
Kosten
für
Ihr
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
country
the
program
is
in
also
influences
the
cost
of
the
program.
Das
Land,
das
Programm
in
ist
auch
beeinflusst
die
Kosten
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
these
programs
amounts
to
more
than
120
million
USD.
Die
Kosten
dieses
Programms
haben
eine
Höhe
von
mehr
als
120
Millionen
Dollar.
ParaCrawl v7.1
Costs
of
program
organization,
accommodation
and
food
supply
contain.
Kosten
für
Programmgestaltung,
Unterkunft
und
Verpflegung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
research
the
cost
of
the
program
with
each
school.
Es
wird
empfohlen,
die
Kosten
des
Programms
mit
jeder
Schule
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1