Translation of "Cost reduction program" in German
The
long-term
cost-reduction
program
for
platform
convergence
and
the
rightsourcing
will
continue
to
improve
the
margin.
Das
langfristige
Kostensenkungsprogramm
zur
Plattformkonvergenz
und
zum
Rightsourcing
wird
weiterhin
die
Marge
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
another
successful
step
in
the
company's
cost
reduction
program.
Die
Vereinbarung
ist
ein
weiterer
erfolgreicher
Schritt
im
Kostensenkungsprogramm
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
An
additional
cost
reduction
program
was
launched
some
weeks
ago.
Ein
zusätzliches
Kostensenkungsprogramm
wurde
bereits
vor
einigen
Wochen
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
company's
IFX10+
cost-reduction
program,
net
charges
are
expected
to
be
significant
in
the
fourth
quarter.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Kostensenkungsprogramm
IFX10+
erwartet
Infineon
wesentliche
Netto-Sonderaufwendungen
im
vierten
Geschäftsquartal.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
company‘s
IFX10+
cost-reduction
program,
net
charges
are
expected
to
be
significant
in
the
fourth
quarter.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Kostensenkungsprogramm
IFX10+
erwartet
Infineon
wesentliche
Netto-Sonderaufwendungen
im
vierten
Geschäftsquartal.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
company's
IFX10+
cost-reduction
program,
the
company
expects
to
record
significant
net
charges
in
the
fourth
quarter.
Das
Unternehmen
erwartet
im
Zusammenhang
mit
dem
Kostensenkungsprogramm
IFX10+
im
vierten
Geschäftsquartal
wesentliche
Netto-Sonderaufwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
company‘s
IFX10+
cost-reduction
program,
the
company
expects
to
record
significant
net
charges
in
the
fourth
quarter.
Das
Unternehmen
erwartet
im
Zusammenhang
mit
dem
Kostensenkungsprogramm
IFX10+
im
vierten
Geschäftsquartal
wesentliche
Netto-Sonderaufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
company
has
realized
the
first
positive
effects
from
the
RESET
cost-reduction
and
efficiency
program.
Darüber
hinaus
hat
das
Unternehmen
erste
positive
Effekte
aus
dem
Kostensenkungs-
und
Effizienzprogramm
RESET
realisiert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
implement
a
cost
reduction
program,
Sweden,
Denmark
and
Norway,
together
with
KAW
and
several
private
players,
injected
capital
into
SAS
in
March
2009
and
in
April
2010
through
two
right
issues
(case
SA.29785).
Zur
Umsetzung
eines
Kostensenkungsprogramms
führten
Schweden,
Dänemark
und
Norwegen
sowie
KAW
und
mehrere
private
Wirtschaftsteilnehmer
SAS
im
März
2009
und
im
April
2010
über
zwei
Bezugsrechtsemissionen
Kapital
zu
(Sache
SA.29785).
TildeMODEL v2018
First
quarter
Segment
Result
was
better
than
expected
as
a
result
of
higher
than
forecasted
revenues
and
very
good
progress
with
cost
reductions
under
the
company's
IFX10+
cost-reduction
program.
Zurückzuführen
ist
dies
auf
den
Umsatz,
der
höher
als
angenommen
war,
sowie
auf
die
sehr
guten
Fortschritte
bei
den
Kostenreduzierungen,
die
das
Unternehmen
im
Rahmen
seines
Kostensenkungsprogramms
IFX10+
erzielte.
ParaCrawl v7.1
The
main
topics
dealt
with
included
MTU’s
strategic
objectives,
a
presentation
of
the
new
“Challenge
2010”
cost-reduction
program,
business
developments
in
the
MRO
segment
following
the
organizational
and
process
changes
at
MTU
Maintenance
Hannover,
and
technological
innovations
such
as
the
geared
turbofan.
Schwerpunkte
waren
die
strategische
Ausrichtung
der
MTU,
die
Vorstellung
des
neuen
Kostensenkungsprogramms
„Challenge
2010“,
der
Geschäftsverlauf
im
MRO-Segment
nach
den
Organisations-und
Prozessanpassungen
bei
der
MTU
Maintenance
Hannover
sowie
technologische
Innovationen
wie
der
Getriebefan.
ParaCrawl v7.1
Administrative
expenses
were
lowered
by
-10.7%,
from
EUR
51.8
million
to
EUR
46.3
million,
mainly
due
to
decreased
personnel
expenses
and
the
cost
reduction
program
initiated
already
in
2015.
Die
Verwaltungsaufwendungen
konnten
um
-10,7%
von
EUR
51,8
Mio.
auf
EUR
46,3
Mio.
gesenkt
werden,
hauptsächlich
durch
den
Rückgang
der
Personalkosten
sowie
durch
das
bereits
in
2015
eingeleitete
Kostensenkungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
our
cost
reduction
program,
we
plan
to
reduce
general
administrative
expenses
to
below
the
level
of
2012
by
2016.
Im
Zuge
unseres
Kostensenkungsprogramms
planen
wir,
die
Verwaltungsaufwendungen
bis
2016
unter
das
Niveau
des
Jahres
2012
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
These
factors
include,
but
are
not
limited
to,
the
following:
the
impact
of
the
current
global
economic
turmoil,
weather
and
other
factors
beyond
their
control,
competitive
pressures
and
trends
in
the
sporting
goods
industry,
our
ability
to
implement
their
business
strategy,
our
liquidity
and
capital
expenditures,
our
ability
to
obtain
financing,
our
ability
to
realize
the
cost
savings
expected
from
the
cost
reduction
program,
our
ability
to
compete,
including
internationally,
our
ability
to
introduce
new
and
innovative
products,
legal
proceedings
and
regulatory
matters,
our
ability
to
fund
their
future
capital
needs,
and
general
economic
conditions.
Zu
diesen
Faktoren
gehören
insbesondere:
Die
Auswirkungen
der
aktuellen
Weltwirtschaftskrise,
das
Wetter
und
andere
nicht
beeinflussbare
Faktoren,
die
Wettbewerbssituation
und
andere
Trends
in
der
Sportartikelbranche,
unsere
Fähigkeit,
unsere
Geschäftsstrategie
umzusetzen,
unsere
Liquidität
und
unsere
Investitionen,
unsere
Fähigkeit,
Finanzmittel
zu
erhalten,
unsere
Fähigkeit,
die
aus
dem
Kostenreduktionsprogramm
erwarteten
Kosteneinsparungen
zu
realisieren,
unsere
Fähigkeit,
im
Wettbewerb
zu
bestehen,
auch
international,
unsere
Fähigkeit,
neue
und
innovative
Produkte
einzuführen,
Gerichtsverfahren
und
regulatorische
Angelegenheiten,
unsere
Fähigkeit,
unseren
zukünftigen
Kapitalbedarf
zu
decken
und
die
allgemeine
wirtschaftliche
Lage.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
Transformation
and
Cost
Reduction
Program,
PUMA
has
also
continued
with
its
divestiture
of
non-core
marketing
and
sponsorship
assets
and
will
continue
to
do
so
in
the
second
half
of
the
year.
Im
Einklang
mit
dem
Transformations-
und
Kostensenkungsprogramm
hat
PUMA
außerdem
weitere
Marketingaktivitäten
und
Sponsoring-Engagements,
die
nicht
zum
Kerngeschäft
gehören,
reduziert
und
wird
dies
auch
in
der
zweiten
Jahreshälfte
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
improved
framework
conditions
and
the
positive
impact
of
the
cost
reduction
program
launched
back
in
2011
resulted
in
a
successful
turnaround,
reflected
by
a
presentable
pre-tax
profit.
Die
verbesserten
Rahmenbedingungen
und
Erfolge
aus
dem
bereits
2011
aufgelegten
Kostensenkungsprogramm
führten
zu
einem
erfolgreichen
Turnaround,
der
in
einen
vorzeigbaren
Gewinn
vor
Steuern
mündete.
ParaCrawl v7.1
With
a
group?wide
cost
reduction
and
restructuring
program
of
the
category
"pork",
the
executive
managers
have
responded
successfully
to
the
slumps
of
the
2015
financial
year.
Mit
einem
konzernweiten
Kostensenkungs-
und
Restrukturierungsprogramm
in
der
Sparte
"Schwein",
habe
die
Westfleisch-Führung
mit
Erfolg
auf
die
Einbrüche
des
Geschäftsjahres
2015
reagiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
company’s
strong
market
positions,
its
order
backlog,
a
solid
balance
sheet
and
the
cost
reduction
program,
Sulzer
stays
well
positioned
to
manage
the
challenges
in
a
difficult
economic
environment.
Mit
den
starken
Marktstellungen,
dem
Auftragsbestand,
einer
soliden
Bilanz
und
dem
Kostensenkungsprogramm
ist
Sulzer
weiterhin
gut
positioniert,
um
die
Herausforderungen
in
einem
schwierigen
Wirtschaftsumfeld
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1