Translation of "Cost of production" in German
High
capacity
utilisation
contributes
to
decrease
cost
of
production
because
of
economies
of
scale.
Eine
hohe
Kapazitätsauslastung
trägt
aufgrund
von
Größenvorteilen
zur
Senkung
der
Produktionskosten
bei.
DGT v2019
In
Northern
Ireland,
the
beef
price
is
well
below
the
cost
of
production.
In
Nordirland
liegt
der
Preis
von
Rindfleisch
weit
unter
den
Produktionskosten.
Europarl v8
The
increase
in
cost
of
production
in
the
IP
is
due
to
reduced
capacity
utilisation.
Der
Anstieg
der
Produktionskosten
im
UZ
ist
auf
die
begrenzte
Kapazitätsauslastung
zurückzuführen.
DGT v2019
The
distribution
of
CAP
funds
must
take
into
consideration
the
cost
of
production
in
Member
States.
Der
Verteilung
der
GAP-Mittel
muss
die
Kosten
der
Produktion
in
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigen.
Europarl v8
Consequently,
this
claim
concerning
the
cost
of
production
should
be
rejected.
Folglich
musste
dieser
Antrag
auf
Berichtigung
der
Produktionskosten
abgelehnt
werden.
DGT v2019
Cheaper
services
would
reduce
the
cost
of
production
and
consumption.
Dadurch
würden
sich
die
Kosten
für
Produzenten
und
Konsumenten
gleichermaßen
verringern.
Europarl v8
These
delays
also
increased
the
cost
of
the
production.
Auch
die
Anfertigung
der
Filmkopien
machte
Schwierigkeiten.
Wikipedia v1.0
Indeed,
the
cost
of
production
factors
in
any
exporting
country
is
relevant
only
to
the
dumping
determinations.
Die
Kosten
der
Produktionsfaktoren
in
einem
Ausfuhrland
sind
nur
für
die
Dumpingberechnungen
maßgeblich.
JRC-Acquis v3.0
In
any
event,
the
incidence
of
measures
on
their
cost
of
production
is
limited.
Die
Auswirkungen
etwaiger
Maßnahmen
auf
ihre
Produktionskosten
sind
in
jedem
Fall
begrenzt.
JRC-Acquis v3.0
This
claim
was
considered
justified
and
the
cost
of
production
was
reduced
accordingly.
Diese
Behauptung
erwies
sich
als
begründet,
und
die
Produktionskosten
wurden
entsprechend
berichtigt.
JRC-Acquis v3.0
The
overall
weighted
average
stands
at
4,33
%
of
the
cost
of
production.
Der
gewogene
Gesamtdurchschnitt
beträgt
4,33
%
der
Produktionskosten.
JRC-Acquis v3.0
The
total
cost
of
production
decreased
by
7
%.
Die
Produktionskosten
insgesamt
sanken
um
7
%.
JRC-Acquis v3.0
It
should
be
noted,
however,
that
the
cost
of
labour
accounts
for
a
small
percentage
of
the
total
cost
of
production.
Allerdings
haben
die
Arbeitskosten
nur
einen
geringen
Anteil
an
den
Produktionskosten
insgesamt.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
cost
of
production
of
potassium
permanganate
increased.
Die
Produktionskosten
für
Kaliumpermanganat
stiegen
jedoch.
JRC-Acquis v3.0