Translation of "Cost expenditure" in German
Operational
expenditure
(cost
of
studies)
will
amount
to
EUR
0,5
million.
Ausgaben
(Kosten
der
Studien)
werden
0,5
Mio.
EURO
betragen.
TildeMODEL v2018
This
proves
to
be
of
advantage
regarding
the
necessary
cost
expenditure.
Dies
ist
im
Hinblick
auf
den
erforderlichen
Kostenaufwand
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
can
result
in
an
increased
time
and
cost
expenditure
as
a
result
of
further
method
steps.
Was
einen
erhöhten
Zeit-
und
Kostenaufwand
infolge
weiterer
Verfahrensschritte
nach
sich
ziehen
kann.
EuroPat v2
However,
a
return
line
of
this
type
entails
increased
cost
expenditure.
Jedoch
stellt
eine
solche
Rücklaufleitung
einen
erhöhten
Kostenaufwand
dar.
EuroPat v2
The
simplification
of
the
gun
construction
that
is
thus
achievable
reduces
the
cost
expenditure
during
manufacture
and
maintenance.
Die
damit
erreichbare
Vereinfachung
des
Kanonenaufbaus
verringert
den
Kostenaufwand
bei
Fertigung
und
Wartung.
EuroPat v2
Volume
of
production
should
be
same
but
cost
of
expenditure
should
be
reduced.
Produktionsvolumen
sollte
gleich
sein,
aber
Kosten
für
die
Ausgaben
sollten
reduziert
werden.
CCAligned v1
This
process
means
high
time,
personnel
and
cost
expenditure.
Dieser
Prozess
bedeutet
hohen
Zeit-,
Personal-
sowie
Kostenaufwand.
ParaCrawl v7.1
These
inspections
shall
be
made
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
bear
the
cost
of
any
expenditure
in
this
connection.
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
durchgeführt,
die
die
entsprechenden
Kosten
übernimmt.
JRC-Acquis v3.0
These
checks
shall
be
made
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
bear
the
cost
of
any
expenditure
incurred
in
this
connection.
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
vorgenommen,
die
die
entsprechenden
Kosten
trägt.
JRC-Acquis v3.0
These
inspections
shall
be
made
on
behalf
of
the
Community
which
shall
bear
the
cost
of
any
expenditure
incurred
in
this
connection.
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
vorgenommen,
die
die
entsprechenden
Kosten
trägt.
JRC-Acquis v3.0
These
inspections
shall
be
made
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
bear
the
cost
of
any
expenditure
involved.
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
durchgeführt,
die
die
entsprechenden
Kosten
übernimmt.
JRC-Acquis v3.0
The
checks
shall
be
made
on
behalf
of
the
Community
which
shall
bear
the
cost
of
any
expenditure
in
this
connection
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
durchgeführt,
die
die
entsprechenden
Kosten
übernimmt.
TildeMODEL v2018
Those
checks
shall
be
made
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
bear
the
cost
of
any
expenditure
incurred
in
this
connection.
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
vorgenommen,
die
die
entsprechenden
Kosten
trägt.
DGT v2019
Process
standardization
and
documentation
are
directly
proportional
to
quality,
cost
and
time
expenditure.
Vereinheitlichung
und
Dokumentation
von
Prozessen
stehen
in
direktem
Verhältnis
zu
Qualität,
Kosten
und
Zeitaufwand.
ParaCrawl v7.1
So
far,
programming
has
required
a
high
time
and
cost
expenditure
and
special
knowledge.
Das
Programmieren
erforderte
bisher
einen
hohen
Aufwand
an
Zeit
und
Kosten
sowie
spezielle
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Further
requirements
for
the
usable
image
sensors
are
the
spatial
requirement
and
the
cost
expenditure
linked
to
providing
them.
Weitere
Anforderungen
an
die
einsetzbaren
Bildsensoren
sind
deren
Raumbedarf
und
der
mit
der
Beschaffung
verbundene
Kostenaufwand.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
thereby
achieves
an
as
high
as
possible
level
of
efficiency
with
relatively
low
cost
expenditure
in
manufacture.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
erzielt
damit
einen
möglichst
hohen
Wirkungsgrad
bei
relativ
geringem
Kostenaufwand
bei
der
Herstellung.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
present
invention
hereby
achieves
the
highest
degree
of
efficiency
possible
at
relatively
low
cost
expenditure
during
production.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
erzielt
damit
einen
möglichst
hohen
Wirkungsgrad
bei
relativ
geringem
Kostenaufwand
bei
der
Herstellung.
EuroPat v2
The
retooling
of
such
an
assembly
line
is
therefore
tied
to
an
undesirably
high
cost
and
time
expenditure.
Die
Umrüstung
einer
solchen
Montagelinie
ist
daher
mit
einem
unerwünscht
hohen
Zeit-
und
Kostenaufwand
verbunden.
EuroPat v2
For
a
company
this
measure
requires
a
great
deal
of
configuration
work
and
therefore
a
significant
cost
expenditure.
Für
ein
Unternehmen
bedeutet
diese
Maßnahme
einen
sehr
hohen
Konfigurationsaufwand
und
damit
verbunden
einen
erheblichen
Kostenaufwand.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
implementation
of
such
supplementary
functions
is
associated
with
considerable
development
and
cost
expenditure.
Die
Implementierung
solcher
Zusatzfunktionen
ist
in
vielen
Fällen
mit
einem
beträchtlichen
Entwicklungs-
und
Kostenaufwand
verbunden.
EuroPat v2