Translation of "Cost and effort" in German
No
doubt
the
development
of
company
health
services
as
a
means
for
modern
and
broadened
workers'
protection
will
take
time
and
cost
much
effort
and
money.
Dadurch
Hessen
sich
völlig
überflüssige
Meinungsabweichungen
zwischen
Aufsichtspersonen
und
Arbeitern
vermeiden.
EUbookshop v2
The
realization
of
this
proposal
is
however
associated
with
increased
cost
and
effort.
Allerdings
ist
die
Realisiserung
dieses
Vorschlages
mit
einem
erhöhten
Aufwand
verbunden.
EuroPat v2
Which
setup
involves
the
least
cost,
time
and
effort?
Welches
Setup
erfordert
den
geringsten
Kosten-,
Zeit-
und
Arbeitsaufwand?
ParaCrawl v7.1
Reduced
cost
and
effort
for
noise
abatement.
Aufwand
und
Kosten
für
schalldämmende
Maßnahmen
reduzieren
sich.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
cost
and
the
assembly
effort
are
reduced.
Außerdem
verringern
sich
die
Kosten
und
der
Montageaufwand.
EuroPat v2
Both
of
these
measures
increase
cost
and
assembly
effort
of
the
plug-in
connector.
Beide
Maßnahmen
erhöhen
aber
den
Kosten-
und
Montageaufwand
des
Steckverbinders.
EuroPat v2
This
is
associated
with
a
high
cost
effort
and
time
effort
and
makes
downtimes
necessary.
Dies
ist
mit
hohem
Kosten-
und
Zeitaufwand
verbunden
und
erzwingt
Stillzeiten.
EuroPat v2
These
design
features
incur
high
cost
and
constructional
effort.
Diese
konstruktiven
Merkmale
sind
mit
einem
hohen
Kosten-
und
Bauaufwand
verbunden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
represents
a
reduction
in
cost
and
constructive
effort.
Dies
stellt
gleichzeitig
eine
Reduzierung
der
Kosten
und
des
konstruktiven
Aufwands
dar.
EuroPat v2
How
do
you
assess
the
financial
gains
due
to
reduced
cost
and
effort?
Wie
beurteilen
Sie
die
finanziellen
Gewinne
auf
Grund
reduzierter
Kosten
und
Aufwände?
CCAligned v1
We
have
spared
neither
cost
nor
effort
and
engaged
the
Austrian/Russian
band
Russkaja.
Wir
scheuen
keine
Kosten
und
Mühen
und
haben
die
Band
Russkaja
engagiert.
CCAligned v1
This
approach
reduces
the
cost
and
effort
involved.
Auf
diese
Weise
verringern
sich
Aufwand
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
cost
and
effort
for
future
maintenance
work
could
also
be
substantially
reduced.
Außerdem
konnten
damit
Kosten
und
Aufwand
für
künftige
Wartungsarbeiten
erheblich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
No
external
software
is
required
which
saves
cost
and
effort.
Es
wird
keine
externe
Software
benötigt,
was
Kosten
und
Aufwand
spart.
ParaCrawl v7.1
The
interface
IF59-A2
remains
in
the
switch
cabinet,
thus
saving
cost
and
effort.
Das
Interface
IF59-A2
verbleibt
im
Schaltschrank,
was
Kosten
und
Aufwand
spart.
ParaCrawl v7.1
The
cost
and
design
effort
for
producing
the
test
signal
P
in
the
transmitter
S
only
require
low-priced
logic
components.
Der
Aufwand
zur
Erzeugung
des
Prüfsignals
P
im
Sender
S
erfordert
lediglich
preisgünstig
erhältliche
Logikbausteine.
EuroPat v2
In
the
end,
supporting
these
people
does
not
cost
much
time
and
effort,
and
it
pays.
Letztlich
kostet
die
Unterstützung
dieser
Menschen
weder
Zeit
noch
Mühe,
zahlt
sich
aber
aus.
ParaCrawl v7.1
With
our
3
graduated
maintenance
agreements
you
can
flexibly
plan
the
maintenance
and
cost
effort
for
your
safe
deposit
system.
Mit
unseren
3
gestaffelten
Wartungsverträgen
können
Sie
flexibel
den
Wartungs-
und
Kostenaufwand
für
Ihre
Mietfachanlagen
planen.
CCAligned v1
Reduce
the
cost
and
effort
of
mixed
document
scanning
with
new
ToughFeed
technology.
Reduzieren
Sie
die
Kosten
und
den
Aufwand
von
gemischten
Dokumenten-Scanning
mit
neuen
ToughFeed
Technologie.
CCAligned v1
Centralized
visibility
and
control
reduces
cost,
effort,
and
risk.
Durch
den
zentralen
Überblick
und
die
zentrale
Kontrolle
werden
Kosten,
Aufwand
und
Risiko
reduziert.
CCAligned v1
On
one
hand,
according
to
the
present
invention
the
hose
clamp
is
not
necessary,
which
can
save
cost
and
effort.
Zum
einen
ist
die
Schlauchklemme
erfindungsgemäß
nicht
erforderlich,
was
Kosten
und
Mühen
einsparen
kann.
EuroPat v2
Very
often
the
perception
is
that
sustainable
label
manufacturing
might
cost
more
money
and
effort.
Sehr
oft
besteht
der
Eindruck,
eine
nachhaltige
Etikettenherstellung
könnte
mehr
Geld
und
Aufwand
kosten.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
reduces
the
cost
and
planning
effort
but
also
increases
process
reliability
and
safety.
Dies
verringert
nicht
nur
den
Planungs-
und
Kostenaufwand,
sondern
erhöht
zudem
die
Prozesssicherheit.
ParaCrawl v7.1