Translation of "Cosmetic changes" in German
But
I
believe
I
can
effect
some
cosmetic
changes.
Aber
ich
kann
kosmetische
Veränderungen
durchführen.
OpenSubtitles v2018
The
2006
model
year
saw
only
minor
cosmetic
changes.
Das
Modelljahr
2006
sah
nur
kleinere
kosmetische
Änderungen
vor.
Wikipedia v1.0
But
these
are
merely
cosmetic
changes.
Aber
dies
sind
nur
kosmetische
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
A
varied
amount
of
truck
tuning
that
range
from
performance
to
cosmetic
changes.
Eine
abwechslungsreiche
Menge
LKW
tuning,
die
von
Leistung
reichen
um
kosmetische
Änderungen.
CCAligned v1
Yet
another
option
involves
cosmetic
changes
to
the
individual
to
create
the
appearance
of
youth.
Eine
andere
Alternative
besteht
in
kosmetischen
Veränderungen,
um
ein
jugendliches
Erscheinungsbild
wiederherzustellen.
WikiMatrix v1
There
are
cosmetic
changes,
bug
fixes.
Es
gibt
kosmetische
Änderungen
und
entfernte
Programmfehler.
ParaCrawl v7.1
After
the
Brexit,
we
cannot
limit
ourselves
to
cosmetic
changes.
Nach
dem
Brexit-Entscheid
können
wir
uns
nicht
auf
rein
kosmetische
Änderungen
beschränken.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
features
are
simply
cosmetic
changes,
and
others
are
more
technical.
Einige
dieser
Funktionen
sind
einfach
kosmetische
Änderungen,
und
andere
sind
technisch.
ParaCrawl v7.1
Later
cosmetic
changes
are
admissible
only.
Es
sind
nur
die
kosmetischen
Veränderungen
später
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Version
0.2.5
includes
cosmetic
changes
to
the
user
interface
and
the
installation
process.
Die
Version
0.2.5
enthält
einige
kosmetische
Verbesserungen
für
das
Benutzer-Interface
und
den
Installationsvorgang.
ParaCrawl v7.1
Cosmetic
changes,
such
as
new
carpets,
paint
or
a
new
sign,
do
not
qualify.
Rein
kosmetische
Änderungen
wie
neue
Fußböden,
Maler-
oder
Tapezierarbeiten
sind
nicht
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
only
things
that
have
been
done
were
small
"cosmetic"
changes.
Es
wurden
lediglich
einige
"kosmetische"
Änderungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Some
rather
cosmetic
changes
were
done
in
the
spring
material
database
(fedwst.dbf).
Einige
kosmetische
Änderungen
gab
es
in
der
Datenbank
Federwerkstoffe
(fedwst.dbf).
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
drug
programme
before
us
just
contains
a
copy
of
the
previous
programme
with
cosmetic
changes.
Statt
dessen
wird
bei
dem
vorliegenden
Drogenprogramm
mit
kosmetischen
Änderungen
eine
Abschrift
des
vorherigen
präsentiert.
Europarl v8
Ninety
per
cent
of
these
amendments
are
a
copy-and-paste
of
the
committee
report
with
cosmetic
changes.
Neunzig
Prozent
dieser
Änderungsanträge
sind
ein
Plagiat
des
Berichts
des
Ausschusses
mit
einigen
kosmetischen
Änderungen.
Europarl v8
Instead,
it
is
proposing
minor,
cosmetic
changes
that
retain
the
regulatory
nature
of
the
whole
policy.
Stattdessen
unterbreitet
sie
geringfügige,
kosmetische
Änderungen,
die
den
regulativen
Charakter
der
gesamten
Politik
bewahren.
Europarl v8
In
the
face
of
these
two
scourges,
cosmetic
changes,
such
as
the
lifting
of
barriers,
is
not
enough.
Angesichts
dieser
beiden
Geißeln
sind
kosmetische
Veränderungen
wie
die
Aufhebung
von
Handelshemmnissen
nicht
ausreichend.
Europarl v8
If
that
is
the
case
then
even
cosmetic
changes
in
the
form
of
announcements
of
initiatives
are
not
going
to
help.
Wenn
das
so
bleibt,
helfen
auch
kosmetische
Veränderungen
in
Form
von
angekündigten
Initiativen
nichts.
Europarl v8
These
cosmetic
changes
are
plenty,
and
they've
made
our
sunny
Province
look
a
lot
better.
Es
gab
viele
dieser
kosmetischen
Veränderungen
und
sie
lassen
unsere
sonnige
Provinz
viel
besser
aussehen.
QED v2.0a
They
are
used
for
cosmetic
changes
of
worn,
discolored,
chipped
or
misshaped
teeth.
Sie
sind
für
kosmetische
Änderungen
von
verschlissenen,
verfärbent,
zerbrochenen
oder
deformierten
Zähnen
verwendet.
ParaCrawl v7.1