Translation of "Corrosive liquid" in German
Corrosive
liquid
developed
especially
for
use
by
artists.
Eine
ätzende
Flüssigkeit,
die
speziell
für
den
Künstlerbedarf
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Show
product
Corrosive
liquid
developed
especially
for
use
by
artists.
Produkt
anzeigen
Eine
ätzende
Flüssigkeit,
die
speziell
als
Künstlerbedarf
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Steel
plant:
it
conveys
slurry,
rust
and
corrosive
liquid.
Stahlwerk:
Es
vermittelt
Aufschlämmung,
Rost
und
korrosive
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
effect
an
increased
resistance
against
ingress
of
corrosive
liquid
into
the
region
of
the
bearing.
Dies
führt
auch
zu
einem
erhöhten
Widerstand
gegen
das
Eindringen
korrosiver
Flüssigkeiten
in
den
Lagerbereich.
EuroPat v2
Installation
Location
Altitude
1,000m
or
lower
(keep
away
from
corrosive
gasses,
liquid
and
dust)
Installationsort
Höhe
1.000
m
oder
weniger
(halte
weg
von
korrosiven
Gasen,
Flüssigkeiten
und
Staub)
CCAligned v1
Acetic
acid
is
a
colourless,
liquid,
corrosive
carbon
acid
with
a
typical
vinegar
odour.
Essigsäure
ist
eine
farblose,
flüssige,
ätzende,
typisch
nach
Essig
riechende
Carbonsäure.
ParaCrawl v7.1
The
strange
colours
are
created
by
algae,
specially
adapted
to
live
in
this
corrosive
liquid.
Die
seltsamen
Farben
stammen
von
Algen,
die
speziell
angepasst
sind,
um
in
dieser
ätzenden
Flüssigkeit
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
Dimethylcarbamoyl
chloride
is
a
clear,
colorless,
corrosive
and
flammable
liquid
with
a
pungent
odor
and
a
tear-penetrating
effect,
which
decomposes
rapidly
in
water.
Dimethylcarbamoylchlorid
ist
eine
klare,
farblose,
korrosive
und
brennbare
Flüssigkeit
mit
stechendem
Geruch
und
tränenreizender
Wirkung,
die
sich
in
Wasser
schnell
zersetzt.
WikiMatrix v1
Two
members
of
the
League,
Alice
Chapin
and
Alison
Neilans,
attacked
polling
stations
during
the
Bermondsey
by-election,
1909,
smashing
bottles
containing
corrosive
liquid
over
ballot
boxes
in
an
attempt
to
destroy
votes.
Zwei
Mitglieder
der
Liga,
Alice
Chapin
und
Alison
Neilans,
griffen
während
der
Nachwahl
in
Bermondsey
1909
Wahllokale
an
und
zerschlugen
Flaschen
mit
korrosiver
Flüssigkeit
über
Wahlurnen,
um
Stimmen
zu
vernichten.
WikiMatrix v1
Since
it
is
precisely
the
chemicals
used
in
the
production
of
petroleum
and
natural
gas
which
are
having
to
meet
increasingly
more
stringent
environmental
compatibility
requirements,
there
is
still
a
need
to
protect
metal
surfaces
exposed
to
corrosive
liquid
or
gaseous
media
against
corrosion
without
using
substances
which
have
only
limited
environmental
compatibility.
Da
sich
die
gesetzlichen
Auflagen
bezüglich
der
Umweltverträglichkeit
gerade
bei
den
bei
der
Erdöl-
oder
Erdgasproduktion
eingesetzten
Chemikalien
weiter
verschärfen,
besteht
aber
nach
wie
vor
der
Wunsch
Metalloberflächen,
die
korrosiven
flüssigen
oder
gasförmigen
Medien
ausgesetzt
sind,
gegen
Korrosion
zu
schützen,
ohne
dabei
Substanzen
zu
verwenden,
die
nur
eine
geringe
Umweltverträglichkeit
zeigen.
EuroPat v2
Tests
have
shown
that
the
high
reacitivity
and
high
combusiton
speed
and
the
formation
of
a
highly
corrosive,
liquid
slag
can
be
attributed
to
metallic
constituents
of
the
fuel,
which
oxidize.
Versuche
haben
gezeigt,
daß
die
hohe
Reaktivität
und
hohe
Geschwindigkeit
der
Verbrennung
und
die
Bildung
einer
hochkorresiven
flüssigen
Schlacke
auf
metallische
Bestandteile
des
Brennstoffes
zurückzuführen
ist,
welche
oxidieren.
EuroPat v2
In
the
method
for
the
chemical
reaction
of
gaseous
educts
the
educts
are
brought
to
reaction
in
a
phase
contact
apparatus
1
in
the
presence
of
a
catalytically
active
corrosive
liquid.
Bei
dem
Verfahren
zur
chemischen
Reaktion
von
gasförmigen
Edukten,
werden
die
Edukte
in
einem
Phasenkontaktapparat
1
in
Gegenwart
einer
katalytisch
wirkenden
korrosiven
Flüssigkeit
zur
Reaktion
gebracht.
EuroPat v2
The
device
for
executing
the
method
according
to
the
invention
consists
of
a
phase
contact
apparatus
with
feed
lines
for
the
gaseous
educt
and
for
the
corrosive
liquid
delivered
through
the
phase
contact
apparatus,
in
addition
to
offtake
lines
for
the
liquid
and
for
the
gaseous
product
produced
in
the
phase
contact
apparatus.
Die
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
aus
einem
Phasenkontaktapparat
mit
Zuführungen
des
gasförmigen
Edukts
und
für
die
durch
den
Phasenkontaktapparat
geförderte
korrosive
Flüssigkeit,
sowie
Ableitungen
für
die
Flüssigkeit
und
für
das
im
Phasenkontaktapparat
erzeugte
gasförmige
Produkt.
EuroPat v2
There
are
no
moving
parts
such
as
pumps
or
valves
in
the
region
of
the
hot
corrosive
liquid
(molten
salt).
Im
Bereich
der
heißen,
korrosiven
Flüssigkeit
(Salzschmelze)
gibt
es
keine
bewegten
Teile,
wie
z.B.
Pumpen
und
Ventile.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
the
compressible
flat
seal
forms
a
bulge
in
the
region
of
such
grooves
when
clamping
during
assembly,
which
opposes
a
corrosive
liquid
as
a
further
barrier.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
die
komprimierbare
Flachdichtung
im
Bereich
solcher
Nuten
beim
Verspannen
während
der
Montage
eine
Wulst
ausbildet,
die
einer
korrosiven
Flüssigkeit
als
weitere
Barriere
entgegenwirkt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
lining
is
required
in
places
where
work
is
done
with
corrosive
gasses
or
liquid
substances
and
the
housing
inner
walls
are
exposed
to
these
gases
or
liquids.
Ferner
wird
eine
Auskleidung
dort
erforderlich,
wo
mit
korrosiven
Gasen
oder
flüssigen
Substanzen
gearbeitet
wird
und
die
Gehäuseinnenwandungen
diesen
Gasen
beziehungsweise
Flüssigkeiten
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2
In
this
context,
it
is
important
to
prevent
the
corrosive
attack
of
liquid
silicon
metal
on
the
crucible
material
since
the
melt
would
otherwise
be
contaminated.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
wichtig,
den
korrosiven
Angriff
von
flüssigem
Siliziummetall
auf
das
Tiegelmaterial
zu
verhindern,
da
die
Schmelze
sonst
verunreinigt
würde.
EuroPat v2
The
fuel
cell
with
a
polymer
membrane
as
an
electrolyte
has
a
good
switching-on
and
off
behavior,
a
good
load
and
temperature
cycling
behavior,
little
voltage
degradation,
a
long
life,
a
good
overload
behavior,
a
low
operating
temperature
of
about
80°
C.,
and
is
distinguished
by
the
lack
of
any
liquid
corrosive
electrolyte.
Die
Brennstoffzelle
mit
einer
polymeren
Membran
als
Elektrolyten
weist
ein
günstiges
Ein-
bzw.
Ausschaltverhalten,
ein
günstiges
Last-
und
Temperaturzyklusverhalten,
geringe
Spannungsdegradation,
eine
hohe
Lebensdauer,
ein
günstiges
Überlastverhalten,
eine
geringe
Betriebstemperatur
von
etwa
80°C
auf
und
zeichnet
sich
durch
Fehlen
eines
flüssigen
korrosiven
Elektrolyten
aus.
EuroPat v2
Please
notice
that
corrosive
liquid
is
dangerous
chemicals
so
be
sure
to
protect
your
self-safety
during
the
production.
Bitte
beachten
Sie,
dass
korrosive
Flüssigkeit
eine
gefährliche
Chemikalie
ist.
Achten
Sie
also
darauf,
Ihre
Selbstsicherheit
während
der
Produktion
zu
schützen.
CCAligned v1
It
stainless,
no
mold,
no
rot,
no
paint,
the
ability
of
many
gas,
corrosive
liquid
medium;
Es
edelstahl,
keine
schimmel,
keine
fäule,
keine
farbe,
die
fähigkeit
von
vielen
gas,
korrosive
flüssige
medium;
CCAligned v1