Translation of "Correspondent account" in German
Latest
transfer
the
funds,
taking
them
from
the
correspondent
account
of
the
Bank
of
the
importer,
the
exporter's
Bank.
Spätestens
überweisen
Sie
das
Geld,
indem
Sie
es
vom
Korrespondenzkonto
der
Bank
des
Importeurs,
der
Bank
des
Exporteurs,
abziehen.
ParaCrawl v7.1
A
spending
order,
the
form
of
which
includesthe
following
mandatory
details:
it
contains
the
name
of
the
business
entity
and
its
subdivision,
state
codes
of
the
enterprise,
date
and
registration
number,
correspondent
account
and
sub-account.
Ein
Ausgabenauftrag,
dessen
Form
beinhaltetdie
folgenden
obligatorischen
Angaben:
Sie
enthält
den
Namen
der
Geschäftseinheit
und
ihrer
Unterteilung,
die
Landescodes
des
Unternehmens,
das
Datum
und
die
Registrierungsnummer,
das
Korrespondenzkonto
und
das
Unterkonto.
ParaCrawl v7.1
Those
entities
shall
send
the
corresponding
account
statements
to
the
Commission’s
responsible
service.
Diese
Stellen
übermitteln
der
zuständigen
Dienststelle
der
Kommission
entsprechende
Rechnungsabschlüsse.
TildeMODEL v2018
Those
entrusted
entities
shall
send
the
corresponding
account
statements
to
the
Commission’s
responsible
service.
Die
betrauten
Einrichtungen
übermitteln
der
einschlägigen
Dienststelle
der
Kommission
entsprechende
Rechnungsabschlüsse.
DGT v2019
In
a
currency
union,
positive
current
accounts
for
some
countries
always
correspond
to
negative
accounts
in
other
countries.
In
einer
Währungsunion
entsprechen
Leistungsbilanzüberschüsse
in
einigen
Ländern
immer
Leistungsbilanzdefiziten
in
anderen
Ländern.
TildeMODEL v2018
Positive
current
accounts
for
some
countries
always
correspond
to
negative
accounts
in
other
countries.
Leistungsbilanzüberschüsse
in
einigen
Ländern
entsprechen
immer
Leistungsbilanzdefiziten
in
anderen
Ländern.
TildeMODEL v2018