Translation of "Correspondence group" in German
The
Commission
and
a
number
of
Member
States
are
participating
in
the
working
group
and
correspondence
group.
Die
Kommission
und
einige
Mitgliedstaaten
sind
an
der
Arbeitsgruppe
und
an
der
Korrespondenzgruppe
beteiligt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
IMO
established
a
correspondence
group
to
address
the
revision
of
the
SUA
Convention
and
Protocol
in
order
to
facilitate
international
cooperation
as
a
means
of
combating
unlawful
acts,
including
terrorist
attacks.
Außerdem
richtete
die
IMO
eine
Korrespondenzgruppe
ein,
die
sich
mit
der
Revision
des
besagten
Übereinkommens
und
des
dazugehörigen
Protokolls
im
Sinne
einer
Erleichterung
der
internationalen
Zusammenarbeit
als
Instrument
für
die
Bekämpfung
widerrechtlicher
Handlungen
bis
hin
zu
terroristischen
Anschlägen
beschäftigen
soll.
TildeMODEL v2018
Moreover,
IMO
established
a
correspondence
group
to
address
the
revision
of
the
SUA
Convention
and
Protocol
in
order
to
facilitate
international
co-operation
as
a
means
of
combating
unlawful
acts,
including
terrorist
attacks.
Außerdem
richtete
die
IMO
eine
Korrespondenzgruppe
ein,
die
sich
mit
der
Revision
des
besagten
Übereinkommens
und
des
dazugehörigen
Protokolls
im
Sinne
einer
Erleichterung
der
internationalen
Zusammenarbeit
als
Instrument
für
die
Bekämpfung
widerrechtlicher
Handlungen
bis
hin
zu
terroristischen
Anschlägen
beschäftigen
soll.
TildeMODEL v2018
The
MEPC
Working
Group
and
an
inter-sessional
correspondence
group
are
now
charged
with
finalising
a
resolution
on
an
IMO
Greenhouse
Gas
strategy,
for
adoption
by
the
IMO
Assembly
in
2003.
Die
Arbeitsgruppe
sowie
eine
internationale
Korrespondenzgruppe
erarbeiten
nun
eine
Entschließung
zu
einer
IMO-Treibhausgasstrategie,
die
die
Versammlung
der
IMO
2003
annehmen
soll.
TildeMODEL v2018
Correspondence
for
group
members
shall
be
sent
to
the
(e-mail)
address
which
they
provide
for
that
purpose.
Der
für
die
Mitglieder
der
Gruppe
bestimmte
Schriftverkehr
ist
diesen
an
die
von
ihnen
zu
diesem
Zweck
anzugebende
[E-Mail-]Adresse
zu
übermitteln.
DGT v2019
Especially
interesting
is
the
problem
of
correspondence
between
this
group
and
the
group
of
sites
in
southeast
Poland.
Von
besonderem
Interesse
ist
das
Problem,
welcher
Bezug
zwischen
dieser
Gruppe
und
der
Fundstellengruppe
in
Südostpolen
besteht.
WikiMatrix v1
From
1976
to
1988
Elizabeth
Foulkes
became
the
editor
of
the
journal
Group
Analysis
International
Panel
and
Correspondence,
later
Group
Analytic
Contexts
.
Danach
übernahm
Elizabeth
Foulkes
von
1976
bis
1988
die
Herausgabe
der
Zeitschrift
Group
Analysis
International
Panel
and
Correspondence,
später
Group
Analytic
Contexts
.
ParaCrawl v7.1
The
correspondence
group
was
established
during
the
second
meeting
of
the
SDC
sub-committee
in
order
to
discuss
a
revision
of
the
actual
guideline
MSC.1/Circ.1238.
Die
Correspondence
Group
wurde
beim
zweiten
Treffen
des
SDC
Komitees
eingerichtet
um
eine
Revision
der
aktuellen
Richtlinie
MSC.1/Circ.1238
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
From
May
17
to
June
28,
1974,
the
“Heavy
Wire
Pieces”
were
exhibited
in
our
gallery
at
the
time
on
Mühlegasse,
or
more
precisely,
the
works
took
up
the
possibilities
of
these
spaces
and
over
a
period
of
weeks
there
arose
a
very
special,
self-evident
connection
and
correspondence
between
the
group
of
works
and
the
autonomous
individual
pieces.
Vom
17.Mai
bis
zum
28.
Juni
1974
waren
in
unserer
damaligen
Galerie
an
der
Mühlegasse
die
«Heavy
Wire
Pieces»
ausgestellt,
oder
besser,
die
Werke
übernahmen
die
Möglichkeiten
dieser
Räume
und
es
entstand
für
einige
Wochen
eine
selbstverständliche
und
ganz
besondere
Verbindung
und
Korrespondenz
zwischen
der
Werkgruppe
und
den
autonomen
Einzelstücken.
ParaCrawl v7.1
The
article
describes
the
actual
events
regarding
the
development
of
the
evacuation
guidelines
at
IMO,
highlights
the
problems
of
the
actual
calculation
methods
and
gives
an
outlook
of
how
the
current
guidelines
could
be
developed
by
the
work
of
the
currently
established
Correspondence
Group.
Der
Artikel
beleuchtet
die
aktuellen
Geschehenisse
in
der
Richtlinienentwicklung
bei
der
IMO,
geht
auf
die
Probleme
der
aktuellen
Berechnungsmethoden
ein
und
zeigt
auf,
wie
sich
die
Richtlinie
durch
die
aktuelle
Arbeit
der
Correspondence
Group
entwickeln
könnte.
ParaCrawl v7.1
From
May
17
to
June
28,
1974,
the
"Heavy
Wire
Pieces"
were
exhibited
in
our
gallery
at
the
time
on
Mühlegasse,
or
more
precisely,
the
works
took
up
the
possibilities
of
these
spaces
and
over
a
period
of
weeks
there
arose
a
very
special,
self-evident
connection
and
correspondence
between
the
group
of
works
and
the
autonomous
individual
pieces.
Vom
17.Mai
bis
zum
28.
Juni
1974
waren
in
unserer
damaligen
Galerie
an
der
Mühlegasse
die
«Heavy
Wire
Pieces»
ausgestellt,
oder
besser,
die
Werke
übernahmen
die
Möglichkeiten
dieser
Räume
und
es
entstand
für
einige
Wochen
eine
selbstverständliche
und
ganz
besondere
Verbindung
und
Korrespondenz
zwischen
der
Werkgruppe
und
den
autonomen
Einzelstücken.
ParaCrawl v7.1
From
then
this
strategy,
comprising
multiple
and
the
complexes
economic
safety
factors
and
at
stake,
it
has
recalled
the
interest
and
the
participation
almost
all
the
nations
credited
in
IMO
and
today
the
"Correspondence
involved
Group"
in
this
plan
is
composed
of
beyond
300
delegated
in
representation
of
32
marine
nations
and
is
presided
by
Norway.
Seit
damals
versteht
diese
Strategie,
vielfaches
und
komplex
verursacht
Sicherheitsfaktoren,
und
hat
das
Interesse
ökonomisch
im
Spiel
gerufen,
und
wird
die
Anteilnahme
zu
fast
all
die
in
IMO
akkreditieren
Nationen
und
heute
erstellt
"der
Correspondence
Group"
in
diesem
Projekt
verwickelt
geben
jenseits
300
Delegierten
in
der
Vertretung
von
32
maritimen
Nationen
und
wird
von
Norwegen
präsidiert.
ParaCrawl v7.1
Contract
staff
shall
be
subdivided
into
four
function
groups
corresponding
to
the
duties
to
be
performed.
Vertragsbedienstete
werden
nach
den
jeweiligen
Aufgabenbereichen
in
vier
Funktionsgruppen
eingeteilt.
DGT v2019
The
types
of
duties
and
corresponding
function
groups
shall
be
as
shown
in
the
following
table:
Die
Grundtätigkeiten
und
die
entsprechenden
Funktionsgruppen
sind
in
der
nachstehenden
Übersicht
einander
zugeordnet:
DGT v2019
The
types
of
posts
and
corresponding
function
groups
shall
be
as
shown
in
the
following
table:
Die
Grundtätigkeiten
und
die
entsprechenden
Funktionsgruppen
sind
in
der
nachstehenden
Übersicht
einander
zugeordnet:
TildeMODEL v2018
The
types
of
posts
and
corresponding
groups
are
as
shown
in
the
following
table:
Die
Grundtätigkeiten
und
die
entsprechenden
Gruppen
sind
in
der
nachstehenden
Übersicht
einander
zugeordnet:
TildeMODEL v2018
Esterified
carboxyl
groups
are
also
corresponding
silyloxycarbonyl,
especially
organic
silyloxycarbonyl,
groups
or
corresponding
stannyloxycarbonyl
groups.
Veresterte
Carboxylgruppen
sind
ebenfalls
entsprechende
Silyloxycarbonyl-,
insbesondere
organische
Silyloxycarbonylgruppen
oder
entsprechende
Stannyloxycarbonylgruppen.
EuroPat v2
Esterified
carboxyl
groups
are
likewise
corresponding
silyloxycarbonyl,
especially
organic
silyloxycarbonyl,
groups
or
corresponding
stannyloxycarbonyl
groups.
Veresterte
Carboxylgruppen
sind
ebenfalls
entsprechende
Silylcxycarbonyl-,
insbesondere
organische
Silyloxycarbcnylgruppen
oder
entsprechende
Stannyloxycarbonylgruppen.
EuroPat v2
Corresponding
groups
are,
for
example,
2-
or
4-nitrophenylthioamino
or
2-pyridylthioamino.
Entsprechende
Gruppen
sind
beispielsweise
2-oder
4-Nitrophenylthioamino
oder
2-Pyridylthioamino.
EuroPat v2
Is
there
an
intermediate
examination
(corresponding
to
a
group
of
units/modules)?
Findet
eine
Zwischenprüfung
(für
eine
Gruppe
von
Einheiten/Modulen)
statt?
EUbookshop v2
This
takes
place
in
analogous
manner
for
each
first
pulse
of
the
corresponding
group.
Dies
erfolgt
analog
für
jeden
ersten
Impuls
der
jeweiligen
Gruppe.
EuroPat v2