Translation of "Correction loop" in German
This
leads
to
a
different
phase
angle
of
the
current
on
the
correction
loop.
Dies
führt
zu
einer
anderen
Phasenlage
des
Stroms
auf
der
Korrekturschleife.
EuroPat v2
In
this
type
of
reconstruction
method,
a
correction
loop
is
used
for
the
image
data
reconstruction
process,
in
which
loop
sectional
images
of
a
computed
tomography
image
are
calculated
in
stages
by
a
gradual
approaching
of
the
actual
density
distribution
or
distribution
of
attenuation
values
in
a
recording
region.
Bei
diesem
Verfahren
wird
für
den
Bilddatenrekonstruktionsprozess
eine
Korrekturschleife
angewendet,
in
der
Schnittbilder
eins
Computertomogramms
schrittweise
durch
eine
allmähliche
Annäherung
an
die
tatsächliche
Dichteverteilung
bzw.
Verteilung
von
Schwächungswerten
in
einem
Aufnahmebereich
errechnet
werden.
EuroPat v2
Via
such
measuring
devices
the
actual
compression
can
be
observed
when
pressing
takes
place,
making
it
possible
to
control
or
control
by
closed
loop
correction
of
the
pressing
force
and/or
the
adjusting
of
the
height
adjusting
devices
of
the
individual
punch
carriers.
Mit
solchen
Messeinrichtungen
können
die
tatsächlichen
Stauchungen
beim
Pressen
festgestellt
werden,
womit
eine
Korrektur
der
Presskraft
und/oder
der
Justierung
von
Höhenverstelleinrichtungen
der
einzelnen
Stempelträger
gesteuert
oder
geregelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
correction
circuit
may
be
in
the
form
of
open-loop
correction
signal
control
and/or
closed-loop
correction
signal
control,
depending
on
whether
the
correction
signal
is
fed
back
to
the
correction
circuit
or
not.
Die
Korrekturschaltung
kann
als
Korrektursignalsteuerung
und/oder
als
Korrektursignalregelung
ausgebildet
sein,
je
nach
dem,
ob
das
Korrektursignal
in
die
Korrekturschaltung
rückgekoppelt
wird
oder
nicht.
EuroPat v2
A
targeted
or
controlled
minimization
of
the
absolute
maximum
or
the
maxima
of
the
SAR
distribution
through
a
simple
individual
correction
loop
thus
can
in
practice,
be
rendered
more
difficult
under
some
circumstances.
Eine
gezielte
bzw.
kontrollierte
Minimierung
des
absoluten
Maximums
oder
der
Maxima
der
SAR-Verteilung
durch
eine
einfache,
einzelne
Korrekturschleife
kann
also
in
der
Praxis
unter
manchen
Gegebenheiten
erschwert
sein.
EuroPat v2
In
additional
to
or
independently
of
this,
changing
the
length
also
allows
the
amplitude
of
the
current
on
the
correction
loop
to
be
changed.
Zusätzlich
oder
unabhängig
hiervon
lässt
sich
durch
Längenveränderung
auch
die
Amplitude
des
Stromes
auf
der
Korrekturschleife
verändern.
EuroPat v2
With
the
use
of
this
type
of
simple
correction
loop,
however,
its
maximum
length
is
limited
by
the
length
of
the
outer
or
inner
edge
of
the
housing
of
the
wireless
communication
device
and
thereby
also
the
possible
compensation
factor
or
tuning
factor
to
even
out
the
summation
current
distribution.
Bei
der
Verwendung
einer
derartigen
einfachen
Korrekturschleife
ist
jedoch
deren
maximale
Länge
durch
die
Länge
der
Außen-
bzw.
Innenkante
des
Gehäuses
des
Funkkommunikationsgerätes
und
damit
auch
der
mögliche
Abstimmfaktor
bzw.
Tuningfaktor
zum
Vergleichmäßigen
der
Summenstromverteilung
begrenzt.
EuroPat v2
A
second
option
for
extending
the
correction
loop
while
retaining
the
original
length
and
width
dimensions
of
the
coupling
structure
of
circuit
board
and
antenna
is
provided
by
the
parallel
coupling
of
at
least
one
so-called
patch
structure
to
the
first
corrective
element.
Eine
zweite
Möglichkeit
zur
Verlängerung
der
Korrekturschleife
unter
Beibehaltung
der
ursprünglichen
Längs-
und
Querabmessungen
der
Koppelstruktur
aus
Leiterplatte
und
Antenne
ist
durch
die
parallele
Ankopplung
von
mindestens
einer
sogenannten
Patch-Struktur
an
das
erste
Korrekturelement
gegeben.
EuroPat v2
By
means
of
a
tryout
map,
a
concrete
recommended
action
for
the
next
correction
loop
is
worked
out
and
an
action
plan
is
developed.
Mittels
einer
Tryout-Karte
wird
eine
konkrete
Handlungsempfehlung
für
die
nächste
Korrekturschleife
erarbeitet
und
ein
eigentlicher
Aktionsplan
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Using
a
unique
boost
control
strategy,
The
D-Force
lets
you
adjust
the
boost
rise
rate,
peak
boost,
and
closed-loop
correction.
Mit
einer
einzigartigen
Schub
Kontrollstrategie,
lässt
die
D-Force
sich
der
Schub
Aufstieg
Rate,
Peak-Boost
und
geschlossene
Korrektur
anpassen.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
correct
to
extend
loops
from
nakida
it
is
shown
on
video.
Wie
die
Schlingen
mit
nakidami
richtig
auszudehnen
ist
es
auf
Video
vorgeführt.
ParaCrawl v7.1
Both
time
and
money
are
saved
since
the
number
of
correction
loops
can
apparently
be
reduced.
Das
spart
umgehend
Zeit
und
Geld,
denn
die
Anzahl
der
Korrekturschleifen
nimmt
erwiesenermaßen
ab.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
correction
loops
because
a
software
function
can
be
reused
across
various
process
steps
once
it
has
been
validated.
Korrekturschleifen
werden
reduziert,
da
einmal
validierte
Softwarefunktionalität
über
verschiedene
Prozessschritte
hinweg
wiederverwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
correct
to
add
loops,
it
is
shown
on
video.
Wie
es
richtig
ist,
die
Schlingen
zu
ergänzen,
ist
es
auf
Video
vorgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
necessary
do
corrections,
hang
on
loops
and
prirezajut
steel
devices.
Falls
notwendig
machen
die
Korrekturen,
hängen
auf
die
Schlingen
und
priresajut
die
Stahlgeräte
an.
ParaCrawl v7.1
Specialized
terms
and
related
details
are
made
accessible
in
order
to
reduce
errors
and
correction
loops.
Fachbegriffe
und
zugehörige
Informationen
werden
einfach
zugänglich
gemacht,
sodass
Fehler
und
Korrekturschleifen
reduziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
now
to
discover
which
azimuthal
value
is
the
correct
one,
a
loop
comprising
the
sub-steps
120
to
140
is
run
at
least
once
more.
Um
nun
herauszufinden,
welcher
Azimutwert
der
richtige
ist,
wird
eine
Schleife
mit
den
Teilschritten
120
bis
140
zumindest
noch
einmal
durchlaufen.
EuroPat v2
The
Tryout
team
must
carry
out
several
correction
loops
on
the
tool
until
the
tool
can
be
used
to
produce
a
part
of
the
required
quality.
Das
Tryout
Team
führt
mehrere
Korrekturschleifen
am
Werkzeug
aus,
bis
dieses
ein
Bauteil
in
der
geforderten
Qualität
produziert.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
usual
three
to
four
correction
loops,
the
dimensional
specifications
of
the
parts
are
achieved
even
after
just
two
of
them.
Statt
der
üblichen
drei
bis
vier
Korrekturschleifen
gelingen
maßhaltige
Bauteile
bereits
nach
deren
zwei
und
damit
der
Hälfte.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
tests
have
successfully
shown
that
a
first
advantageous
option
for
reducing
the
SAR
value
consists
of
placing
a
contacting
current-conducting
corrective
loop
on
the
top
of
the
printed
circuit
board
(PCB)
which
essentially
runs
in
part
or
completely
along
the
sides
of
the
circuit
board.
Umfangreiche
Tests
haben
erfolgreich
gezeigt,
dass
eine
erste
vorteilhafte
Möglichkeit,
den
SAR-Wert
zu
reduzieren,
darin
besteht,
eine
oben
auf
der
Leiterplatine
bzw.
PCB-Board
(printed
circuit
board)
kontaktierende
stromleitfähige
Korrekturschleife
anzubringen,
die
teilweise
oder
ganz
im
wesentlichen
entlang
der
Seitenränder
der
Leiterplatte
verläuft.
EuroPat v2