Translation of "Correct setting" in German
This
allows
for
a
more
correct
setting
of
the
characteristic
curve.
Dies
ermöglicht
eine
weitgehend
richtige
Einstellung
der
Kennlinie.
EuroPat v2
The
correct
setting
of
the
effective
stroke
assures
a
correspondingly
reliable
connection.
Die
richtige
Einstellung
des
Nutzhubs
gewährleistet
eine
entsprechend
zuverlässige
Verbindung.
EuroPat v2
However
the
hologram
to
be
checked
must
be
inserted
in
the
correct
rotational
setting.
Allerdings
muß
das
zu
prüfende
Hologramm
mit
richtiger
Drehstellung
eingegeben
werden.
EuroPat v2
The
result
is
converted
to
normal
temperature
and
correct
setting
of
the
supercharger
regulator.
Das
Ergebnis
ist
auf
Normaltemperatur
und
richtige
Einstellung
des
Ladedruckreglers
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Here
we
needed
several
attempts
until
the
correct
setting
was
found.
Hier
haben
wir
mehrere
Versuche
benötigt,
bis
die
korrekte
Einstellung
gefunden
war.
ParaCrawl v7.1
An
operating
guide
with
coloured
markings
facilitates
the
correct
setting
of
the
container
positions.
Eine
Bedienführung
mit
farbigen
Markierungen
erleichtert
die
richtige
Einstellung
der
Containerpositionen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
monitoring
system
allows
correct
setting
of
the
individual
temperature
control
circuits.
Die
integrierte
Überwachung
ermöglicht
ein
korrektes
Einstellen
der
einzelnen
Temperierkreise.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
possibility
should
be
combined
with
correct
setting
of
the
inlet-side
mass
flow.
Die
Möglichkeit
soll
hierbei
mit
einer
korrekten
Einstellung
des
einlaufseitigen
Massenflusses
kombiniert
sein.
EuroPat v2
Point-symmetrical
shapes
are
extremely
suitable
for
monitoring
the
correct
register
setting.
Zur
Kontrolle
der
korrekten
Registereinstellung
eignen
sich
punktsymmetrische
Formen
hervorragend.
EuroPat v2
The
cozy
ambiance
of
our
lovingly
tended
home
will
be
the
correct
setting
for
your
holiday.
Das
gemütliche
Ambiente
unseres
gepflegten
Hauses
wird
Ihrem
Urlaub
den
richtigen
Rahmen
geben.
CCAligned v1
The
correct
timing
setting
is
very
important
to
optimize
an
engine.
Die
richtige
Timingeinstellung
ist
sehr
wichtig,
um
einen
Motor
zu
optimieren.
CCAligned v1
This
means
having
the
correct
setting
is
required
for
a
selective
detection
process.
Die
richtige
Einstellung
war
also
die
Voraussetzung
für
einen
selektiven
Erfassungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
correct
setting
of
recording
time,
resolution
and
speed
can
be
individually
adjusted.
Die
richtige
Einstellung
von
Aufnahmedauer,
Auflösung
und
Geschwindigkeit
lässt
sich
individuell
anpassen.
ParaCrawl v7.1
After
having
chosen
the
right
board,
the
correct
setting
of
the
paddle
is
important.
Ist
das
richtige
Board
gefunden
geht
es
an
die
korrekte
Einstellung
des
Paddels.
ParaCrawl v7.1
The
installation
system
displays
the
correct
connection
setting
for
the
VNC
client:
Das
Installationssystems
zeigt
Ihnen
dann
die
korrekten
Verbindungseinstellungen
für
den
VNC
Client
an:
ParaCrawl v7.1
At
the
first
radiotherapy
session,
the
treating
physician
personally
controls
the
correct
setting.
Bei
der
ersten
Bestrahlung
kontrolliert
der
behandelnde
Arzt
persönlich
die
korrekte
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
correct
setting
of
the
sensors
of
these
systems
is
indispensable.
Daher
ist
die
korrekte
Einstellung
der
Sensoren
dieser
Systeme
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Again,
a
Frabindikator
indicates
the
correct
setting.
Auch
hier
zeigt
ein
Frabindikator
die
korrekte
Einstellung
an.
ParaCrawl v7.1