Translation of "Correct process" in German
All
life
is
a
physical
and
chemical
process,
correct?
Das
Leben
ist
ein
physikalischer
und
chemischer
Prozess,
richtig?
OpenSubtitles v2018
The
correct
process
for
using
the
E-Cleaner
is
to:
Der
korrekte
Vorgang
für
die
Verwendung
des
E-Cleaners
ist:
CCAligned v1
The
role
of
this
a10?1subunit
is
fundamental
for
the
correct
process
of
endochondral
ossification.
Die
Aufgabe
dieser
a10?1-Untereinheit
ist
für
den
richtigen
Verlauf
der
endochondral
Ossifikation
essential.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
follow
the
correct
curing
process
live.
Dadurch
kann
man
den
korrekten
Aushärtungsprozess
live
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
correct
process
for
enabling
SEF
(search
engine
friendly)
URLs
is
as
follows:
Der
korrekte
Ablauf
zur
Aktivierung
von
SEF
(suchmaschinenfreundlichen)
URLs
ist
folgender:
CCAligned v1
We
help
you
to
select
the
correct
welding
process
for
your
application.
Wir
helfen
Ihnen,
den
richtigen
Schweißprozess
für
Ihre
Anwendung
auszuwählen.
CCAligned v1
Automation
of
data
handling
in
business
processes
requires
dataannotated
and
correct
process
models.
Die
Automatisierung
der
Datenbehandlung
in
Geschäftsprozessen
erfordert
entsprechend
annotierte
und
korrekte
Prozessmodelle.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
choice
of
the
correct
tool
and
the
correct
process
strategy
is
crucial.
Daher
ist
die
Wahl
des
richtigen
Werkzeugs
und
der
richtigen
Bearbeitungsstrategie
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
A
good
welding
result
is
dependent
on
correct
welding
process
settings.
Ein
gutes
Schweißergebnis
hängt
von
der
richtigen
Einstellung
des
Schweißprozesses
ab.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
can
discover
and
correct
process
errors
early
in
each
individual
production
step.
Damit
können
Sie
gleichzeitig
Prozessfehler
in
jedem
einzelnen
Fertigungsschritt
frühzeitig
aufdecken
und
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Technically
correct
the
process
is
called
anodization
and
the
product
anodized
aluminium.
Technisch
korrekt
heißt
das
Verfahren
Anodisation
und
das
Produkt
anodisiertes
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
the
correct
process
parameters
you
can
even
achieve
a
spectral
color
effect.
Durch
Auswahl
der
richtigen
Prozessparameter
lässt
sich
sogar
ein
Spektralfarbeneffekt
erzielen.
ParaCrawl v7.1
IMAGE
GALLERY
We
assure
the
correct
process
of
the
parts
that
we
provided
in
all
terms:
In
jeder
Hinsicht
sorgen
wir
für
die
ordnungsgemäße
Verarbeitung
der
von
uns
ausgelieferten
Teile:
CCAligned v1
How
To
Apply
Makeup
In
The
Correct
Process
(Because
There
Is
A
Right
Way!)
Wie
man
Make-up
im
korrekten
Prozess
anwendet
(weil
es
einen
richtigen
Weg!
gibt)
CCAligned v1
Incidentally,
where
appropriate
a
monitoring
of
the
correct
irradiation
process
can
also
be
carried
out
using
the
motion
sensing
device
82
.
Mit
der
Bewegungserfassungseinrichtung
82
kann
im
Übrigen
ggf.
auch
eine
Kontrolle
der
korrekten
Bestrahlung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
To
find
the
correct
manufacturing
process
for
a
certain
component,
numerous
factors
must
be
taken
into
account.
Um
das
richtige
Fertigungsverfahren
für
ein
bestimmtes
Bauteil
zu
finden,
müssen
zahlreiche
Faktoren
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
assure
the
correct
process
of
the
parts
that
we
provided
in
all
terms:
In
jeder
Hinsicht
sorgen
wir
für
die
ordnungsgemäße
Verarbeitung
der
von
uns
ausgelieferten
Teile:
ParaCrawl v7.1
Correct
process,
I
would
have
preferred
to
keep
the
first
apartment
chosen.
Korrekten
Prozess,
ich
hätte
es
vorgezogen,
die
erste
Wohnung
gewählt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
By
proactively
evaluating
the
asphalt
thermal
quality,
you
can
swiftly
identify
and
correct
process
issues.
Durch
proaktive
Bewertung
der
Temperaturqualität
des
Asphalts
können
Sie
Verarbeitungsprobleme
schnell
erkennen
und
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
The
HCG
weight-loss
system
helps
us
correct
this
process
and
releases
just
the
excessive
body
fat.
Die
HCG-Gewicht-Verlust-System
hilft
uns
korrigieren,
diesen
Prozess
und
gibt
nur
die
übermäßige
Körperfett.
ParaCrawl v7.1
Microfluidics
technology
will
then
be
used
to
automatically
mix
them
in
the
correct
quantities,
process
them
and
analyze
the
results.
Durch
Mikrofluidik-Technik
werden
sie
dann
automatisch
in
richtiger
Menge
gemischt,
weiterverarbeitet
und
automatisch
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
I
regret
that
my
remarks
today
will
mostly
be
about
process
rather
than
content,
because
I
think
that
we
still
have
not
found
the
correct
process.
Ich
bedauere,
dass
meine
Ausführungen
heute
vielmehr
der
Verfahrensweise,
als
dem
Inhalt
gelten
werden,
da
ich
der
Ansicht
bin,
wir
haben
noch
nicht
die
richtige
Verfahrensweise
gefunden.
Europarl v8
We
think
that
Turkey
has
undergone
a
transformation
in
order
to
embrace
modernity,
democracy
and
the
correct
process
for
gaining
accession
to
the
European
Union.
Wir
sind
der
Auffassung,
dass
die
Türkei
einen
Wandel
hin
zu
einem
modernen
und
demokratischen
Land
eingeleitet
und
den
richtigen
Weg
eingeschlagen
hat,
um
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union
zu
erreichen.
Europarl v8