Translation of "Correction process" in German
In
this
correction
process,
the
lands
are
protected
by
a
so-called
hard
etching
ink.
Bei
diesem
Korrekturvorgang
werden
die
Stege
durch
eine
sogenannte
Nachätzfarbe
geschützt.
EuroPat v2
Correction
by
the
process
according
to
the
invention
compensated
for
both
the
disadvantageous
effects.
Die
Korrektur
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kompensierte
die
beiden
nachteiligen
Effekte.
EuroPat v2
The
correction
process
is
automated
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
der
Korrekturvorgang
automatisiert.
EuroPat v2
Make
the
correction
process
transparent
to
all
actors
involved.
Machen
Sie
den
Korrekturprozess
dennoch
für
alle
Akteure
transparent.
ParaCrawl v7.1
A
further
€47
in
costs
are
then
incurred
for
the
correction
process.
Für
die
Korrektur
fallen
dann
noch
einmal
47
Euro
an
Kosten
an.
ParaCrawl v7.1
Make
the
correction
process
transparent
to
all
actors.
Machen
Sie
den
Korrekturprozess
für
alle
Partner
transparent.
ParaCrawl v7.1
Program
errors
are
systematically
documented
and
subjected
to
the
correction
process.
Programmfehler
werden
systematisch
dokumentiert
und
einem
Korrekturprozess
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
It
seems,
however,
as
if
there
was
a
correction
process
under
way.
Es
sieht
aber
so
aus,
als
sei
nun
ein
Korrekturprozeß
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
Correction
by
the
process
according
to
the
invention
gave
an
appreciable
improvement
in
the
accuracy
of
the
values
measured.
Die
Korrektur
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
lieferte
eine
wesentliche
Verbesserung
der
Richtigkeit
der
Meßwerte.
EuroPat v2
The
entire
torque
adjustment
and
correction
process
can
take
place
automatically
through
cooperation
of
the
test-stand
device
with
the
electronic
control
device.
Der
ganze
Drehmomenteinstell-
und
Korrekturvorgang
kann
durch
Zusammenwirken
der
Prüfstandseinrichtung
mit
der
elektronischen
Regeleinrichtung
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
International
subsidiaries
or
employees
of
the
customer
who
are
native
speakers
can
also
be
seamlessly
integrated
in
the
correction
process
via
crossWeb
access.
Auch
Auslandsniederlassungen
oder
muttersprachliche
Mitarbeiter
des
Kunden
können
per
crossWeb-Zugriff
nahtlos
in
den
Korrekturprozess
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
methodology
for
conducting
monitoring
activities
shall
conform
to
a
standardised
approach,
which
includes
tasking,
planning,
preparation,
on-site
activity,
the
classification
of
findings,
the
completion
of
the
report
and
the
correction
process.
Die
Methodik
zur
Durchführung
von
Überwachungstätigkeiten
entspricht
einem
standardisierten
Ansatz,
der
die
Aufgabenzuteilung,
die
Planung,
die
Vorbereitung,
die
Tätigkeiten
an
Ort
und
Stelle,
die
Einstufung
der
Ergebnisse,
die
Berichterstellung
und
das
Verfahren
zur
Mängelbehebung
umfasst.
DGT v2019