Translation of "Correct location" in German
The
following
rules
apply
to
the
choice
of
the
correct
location
for
the
systems
according
to
the
invention:
Für
die
Wahl
des
richtigen
Einbauortes
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
gelten
folgende
Regeln:
EuroPat v2
The
choice
of
the
correct
location
can
be
crucial
for
the
success
of
a
company.
Die
Wahl
des
richtigen
Standorts
kann
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens
entscheidend
sein.
ParaCrawl v7.1
Bushing
recognition
with
camera
system
(correct
bushing
location
should
be
recorded)
Buchsenerkennung
mit
Kamerasystem
(richtige
Buchsensorte
soll
aufgenommen
werden)
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
can
monitor
the
correct
location
of
the
target
phone
all
the
time.
Damit
können
Sie
den
korrekten
Standort
des
Zielgerätes
zu
jeder
Zeit
herausfinden.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
correct
location
is
"C:\Documents
and
Settings\All
Users\Documents\Embarcadero\Studio\FireDAC".
Standardmäßig
ist
der
korrekte
Speicherort
"C:\Dokumente
und
Einstellungen\Alle
Benutzer\Dokumente\Embarcadero\Studio\FireDAC".
ParaCrawl v7.1
Each
slub
92
is
plotted
as
a
point
at
the
correct
location.
Jeder
Effekt
92
wird
als
Punkt
an
der
richtigen
Stelle
eingetragen.
EuroPat v2
The
reprint
can
be
manually
fed
to
the
printed
product
later
at
the
correct
location.
Der
Nachdruck
kann
später
manuell
an
der
richtigen
Stelle
dem
Druckprodukt
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
placement
errors
can
be
displayed
directly
at
the
correct
location.
Dadurch
können
Fehler
bei
der
Auflage
direkt
an
der
richtigen
Stelle
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
robot
navigates
independently
to
the
correct
location.
Der
Roboter
navigiert
selbständig
an
den
korrekten
Ort.
EuroPat v2
The
tensile
carrier
arrangement
overall
can
thereby
also
be
positioned
correct
in
location
in
the
belt
body.
Dadurch
kann
auch
die
Zugträgeranordnung
insgesamt
lagerichtig
im
Riemenkörper
positioniert
werden.
EuroPat v2
The
plug
connector
is
pushed
laterally
onto
a
printed
circuit
board
30
and
positioned
in
the
correct
location.
Der
Steckverbinder
wird
seitlich
auf
eine
Leiterplatte
30
geschoben
und
lagerichtig
positioniert.
EuroPat v2
All
required
components
are
automatically
copied
to
the
correct
location.
Alle
notwendigen
Komponenten
werden
automatisch
an
die
richtige
Stelle
kopiert.
CCAligned v1
Correct
current
location
save
to
include
last
known
elevation.
Beim
Speichern
der
aktuellen
Position
wird
nun
die
letzte
bekannte
Höhe
mitgespeichert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
correct
installation
location
is
the
first
step
for
correct
temperature
measurement.
Die
richtige
Einbaustelle
ist
somit
der
erste
Schritt
für
eine
korrekte
Temperaturmessung.
ParaCrawl v7.1
If
a
product
is
not
in
the
correct
location,
the
system
will
raise
an
alarm.
Befindet
sich
eine
Ware
nicht
am
richtigen
Ort,
schlägt
das
System
Alarm.
ParaCrawl v7.1
Place
the
probe
on
your
belly
and
slowly
direct
it
to
the
correct
location.
Die
Sonde
auf
den
Bauch
setzen
und
langsam
an
die
richtige
Stelle
führen.
ParaCrawl v7.1
A
small
black
peg
indicates
a
correctly
colored
sphere
in
the
correct
location.
Ein
kleiner
schwarzer
Stift
zeigt
eine
farbige
Kugel
korrekt
in
der
richtigen
Position.
ParaCrawl v7.1
The
correct
location
for
measuring
the
temperature
must
also
be
determined
by
a
manual
test
prior
to
operation
of
the
column.
Die
richtige
Stelle
zur
Temperaturmessung
muß
ebenfalls
durch
einen
Handversuch
vor
Betrieb
der
Kolonne
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Spicls
ensures
that
the
correct
data
arrives
at
the
correct
location
at
the
correct
time.
Spicls
sorgt
dafür,
dass
die
richtigen
Daten
zur
richtigen
Zeit
am
richtigen
Ort
ankommen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
position
control
may
be
required
to
ensure
welding
at
the
correct
location.
Eine
solche
Lagekontrolle
ist
erforderlich,
um
die
Schweißung
am
richtigen
Ort
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
This
can
simplify
the
handling
of
the
shield
strip
if
it
has
to
be
positioned
in
the
correct
location
in
the
magazine.
Dies
kann
die
Handhabung
des
Schildstreifens
vereinfachen,
wenn
er
lagerichtig
im
Magazin
positioniert
werden
muss.
EuroPat v2