Translation of "Correct disposal" in German
There
are
rules
and
regulations
already
in
existence
for
the
correct
and
proper
disposal
of
these
substances.
Es
gelten
bereits
Gesetze
und
Vorschriften
zur
korrekten
und
ungefährlichen
Entsorgung
dieser
Stoffe.
Europarl v8
Please
adhere
to
the
local
legal
requirements
for
the
correct
disposal
of
LuciPac
Pen-AQUA.
Beachten
Sie
die
lokalen
gesetzlichen
Bestimmungen
bei
der
Entsorgung
des
LuciPac
Pen-AQUA.
ParaCrawl v7.1
Fronius
takes
the
correct
disposal
of
the
defect
parts
incurring
during
the
repair.
Fronius
übernimmt
die
ordnungsgemäße
Entsorgung
der
im
Zuge
einer
Reparatur
anfallenden
Defektteile.
ParaCrawl v7.1
The
primary
packaging
shall
include
information
on
the
reuse,
recycling
and
correct
disposal
of
packaging.
Die
Primärverpackung
muss
Angaben
zur
Wiederverwendung,
zum
Recycling
und
zur
fachgerechten
Entsorgung
der
Verpackung
enthalten.
DGT v2019
Correct
disposal
of
old
products
helps
prevent
negative
consequences
for
the
environment
and
human
health.
Eine
ordnungsgemäße
Entsorgung
von
alten
Produkten
hilft,
negative
Auswirkungen
auf
Umwelt
und
Gesundheit
zu
vermeiden..
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
a
certified
waste
disposal
company,
professional
and
legally
correct
disposal
is
guaranteed.
In
Zusammenarbeit
mit
einem
zertifizierten
Entsorgungsunternehmen
wird
die
fachgerechte
und
rechtlich
einwand-
freie
Entsorgung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
As
verification
of
correct
disposal,
you
will
receive
from
us
a
waste
legislation
takeover
note
or
a
taking-back
protocol.
Als
Nachweis
für
die
ordnungsgemäße
Entsorgung
erhalten
Sie
von
uns
einen
abfallrechtlichen
Übernahmeschein
bzw.
ein
Rücknahmeprotokoll.
ParaCrawl v7.1
Fronius
takes
the
correct
disposal
of
the
parts
that
are
no
longer
necessary
for
the
system
incurring
during
the
conversion.
Fronius
übernimmt
die
ordnungsgemäße
Entsorgung
der
im
Zuge
eines
Systemumbaus
anfallenden,
nicht
länger
benötigten
Teile.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
return
the
batteries
and
accumulators
to
us
for
correct
disposal.
Sie
können
die
Batterien
oder
Akkus
auch
an
uns
zur
sachgerechten
Entsorgung
zurück
senden.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
governs
the
correct
disposal
of
used
electronic
goods,
including
many
consumable
related
products
with
electrical
content.
Die
Richtlinie
deckt
die
korrekte
Entsorgung
von
gebrauchtem
Elektronikschrott
ab,
inklusive
Verbrauchsmaterialien
und
Elektrogeräte.
ParaCrawl v7.1
This
recast
naturally
requires
the
expansion
of
the
directive's
scope,
so
as
to
contribute
to
the
protection
of
human
health
and
the
ecologically
correct
recycling
and
disposal
of
waste
from
electrical
and
electronic
equipment.
Diese
Neufassung
erfordert
natürlich
die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
dieser
Richtlinie,
um
einen
Beitrag
zum
Gesundheitsschutz
und
zur
umweltgerechten
Verwertung
und
Beseitigung
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
zu
leisten.
Europarl v8
Not
only
does
Parliament
have
to
accept
responsibility
for
promoting
the
phasing
out
of
these
tankers,
it
must
also
accept
responsibility
for
waste
management,
for
the
correct
disposal
and
scrapping
of
ships.
Das
Parlament
muss
die
Verantwortung
für
die
Förderung
der
Ausmusterung
dieser
Tankschiffe,
aber
gleichermaßen
auch
für
waste
management,
für
die
korrekte
Entsorgung
und
für
das
scrapping
der
Schiffe
auf
sich
nehmen.
Europarl v8
Since
this
product
will
be
used
during
your
knee
surgery,
the
hospital
staff
is
responsible
for
the
correct
storage
of
the
product
both
before
and
during
its
use,
as
well
as
for
the
correct
disposal.
Da
dieses
Produkt
bei
Ihrer
Knieoperation
angewendet
wird,
ist
das
Krankenhauspersonal
für
die
korrekte
Lagerung
vor
und
während
der
Anwendung
sowie
für
die
korrekte
Entsorgung
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
As
this
medicine
will
be
given
by
a
qualified
doctor,
they
are
responsible
for
correct
disposal
of
the
product.
Da
dieses
Arzneimittel
von
einem
qualifizierten
Arzt
verabreicht
wird,
ist
dieser
für
die
korrekte
Entsorgung
des
Arzneimittels
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
The
hospital
staff
are
responsible
for
the
correct
storage
of
the
product
both
before
and
during
its
use,
as
well
as
for
correct
disposal.
Die
Krankenhausmitarbeiter
sind
für
die
korrekte
Lagerung
des
Arzneimittels
vor
und
während
der
Anwendung
verantwortlich
sowie
für
die
korrekte
Entsorgung.
ELRC_2682 v1
Read
the
package
leaflet
before
use
for
correct
administration,
disposal
of
waste
materials
and
special
warnings
for
immunecompromised
humans.
Vor
Anwendung
Gebrauchsinformation
lesen
und
Hinweise
zur
korrekten
Verabreichung
und
zur
Entsorgung
von
Abfallmaterial
sowie
besondere
Warnhinweise
für
immunsuppremierte
Personen
beachten.
EMEA v3
As
this
medicine
will
be
used
during
surgery,
the
hospital
staff
is
responsible
for
the
correct
storage
of
the
medicine
before
and
during
its
use,
as
well
as
for
its
correct
disposal.
Da
dieses
Arzneimittel
während
einer
Operation
angewendet
wird,
ist
das
Krankenhauspersonal
für
die
korrekte
Aufbewahrung
des
Arzneimittels
vor
und
während
seiner
Anwendung
sowie
für
dessen
ordnungsgemäße
Entsorgung
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
As
this
medicine
will
be
given
by
a
qualified
doctor,
they
are
responsible
for
the
correct
storage
of
the
medicine
before
and
during
its
use,
as
well
as
for
its
correct
disposal.
Da
dieses
Medikament
von
einem
qualifizierten
Arzt
verabreicht
wird,
ist
dieser
für
die
ordnungsgemäße
Aufbewahrung
des
Arzneimittels
vor
und
während
der
Anwendung
sowie
für
die
bestimmungsgemäße
Entsorgung
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
Since
this
product
will
be
used
during
your
knee
surgery,
the
hospital
staff
is
responsible
for
the
correct
storage
of
the
product
both
before
and
during
its
use,
as
well
as
for
the
correct
disposal
Da
dieses
Produkt
bei
Ihrer
Knieoperation
angewendet
wird,
ist
das
Krankenhauspersonal
für
die
sachgemäße
Lagerung
des
Produktes
vor
und
während
seiner
Anwendung
sowie
für
die
sachgemäße
Entsorgung
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
The
used
pen
needs
to
be
discarded
in
a
sharps
container
and
returned
to
the
pharmacy
for
a
correct
disposal.
Der
benutzte
Pen
muss
in
einem
Spritzenabwurfbehälter
entsorgt
werden
und
an
eine
Apotheke
zur
korrekten
Entsorgung
zurückgegeben
werden.
ELRC_2682 v1
Since
this
medicine
will
be
given
by
a
qualified
doctor
or
nurse,
they
are
responsible
for
the
correct
disposal
of
the
product.
Da
das
Arzneimittel
von
einem
qualifizierten
Arzt
oder
medizinischem
Fachpersonal
verabreicht
wird,
sind
diese
für
die
korrekte
Entsorgung
des
Produkts
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
The
hospital
pharmacist
or
surgeon
is
responsible
for
the
correct
storage
of
this
medicine
both
before
and
during
its
use,
as
well
as
for
its
correct
disposal.
Der
Krankenhausapotheker
oder
Chirurg
ist
für
die
richtige
Aufbewahrung
dieses
Arzneimittels
vor
und
während
seiner
Anwendung
sowie
für
dessen
ordnungsgemäße
Beseitigung
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
The
project
concerns
the
removal
and
correct
disposal
of
toxic
waste,
rehabilitating
3
ha
of
land.
Das
Vorhaben
dient
der
Abtragung
und
ordnungsgemäßen
Entsorgung
giftiger
Abfälle
und
der
Sanierung
einer
Fläche
von
3
ha.
TildeMODEL v2018