Translation of "Corporate unit" in German
The
annual
turnover
of
the
new
corporate
unit
will
be
about
€
240
million.
Der
Jahresumsatz
der
neuen
Unternehmenseinheit
wird
rund
240
Mio.
€
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
brand
unites
all
parties
involved,
therefore
creating
a
corporate
unit.
Durch
die
Marke
werden
alle
Beteiligten
miteinander
verbunden
und
bilden
eine
Unternehmenseinheit.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
customers
unit
generated
revenue
of
around
EUR
9.2
billion
in
the
2011
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2011
erzielte
die
Großkundensparte
einen
Umsatz
von
rund
9,2
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
customers
unit
generated
revenue
of
around
€
10
billion
in
the
2012
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2012
erzielte
die
Großkundensparte
einen
Umsatz
von
rund
10
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
is
the
corporate
customers
unit
of
Deutsche
Telekom.
T-Systems
ist
die
Großkundensparte
der
Deutschen
Telekom.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
customers
unit
generated
revenue
of
around
8.6
billion
euros
in
the
2014
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2014
erzielte
die
Großkundensparte
einen
Umsatz
von
rund
8,6
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Foresight
unit
of
Creavis
identifies
new
growth
fields
for
Evonik
and
addresses
the
strategic
issues
of
the
future.
Die
Corporate
Foresight-Einheit
der
Creavis
identifiziert
neue
Wachstumsfelder
für
Evonik
und
adressiert
strategische
Fragestellungen
von
morgen.
CCAligned v1
Our
central
research
and
development
unit
–
Corporate
Technology
(CT)
–
plays
an
important
role
in
this.
Unsere
zentrale
Forschungs-
und
Entwicklungseinheit
Corporate
Technology
(CT)
leistet
hierzu
einen
wichtigen
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Communications
Unit
is
responsible
for
KIT's
institutional
internal
and
external
communication.
Die
Abteilung
Gesamtkommunikation
ist
verantwortlich
für
die
zentrale
Kommunikation
des
KIT
nach
innen
und
außen.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Communications
Unit
is
responsible
for
KIT’s
institutional
internal
and
external
communication.
Die
Abteilung
Gesamtkommunikation
ist
verantwortlich
für
die
zentrale
Kommunikation
des
KIT
nach
innen
und
außen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
hardware
modules
are
being
rolled
out
by
the
business
unit
Corporate
Information
Management
of
Arvato
SCM
Solutions.
Ausgerollt
werden
sämtliche
Hardware-Module
durch
den
Geschäftsbereich
Corporate
Information
Management
von
Arvato
SCM
Solutions.
ParaCrawl v7.1
Although
some
Member
States
are
likely
to
authorise
only
contractual
funds,
cross-border
mergers
between
all
types
of
UCITS
(contractual,
corporate
and
unit
trusts)
should
be
permitted
and
recognised
by
each
Member
State
without
the
need
for
Member
States
to
provide
for
new
legal
forms
of
UCITS
in
their
national
law.
Wenngleich
einige
Mitgliedstaaten
wahrscheinlich
nur
Fonds
in
Vertragsform
zulassen
werden,
sollten
grenzüberschreitende
Verschmelzungen
zwischen
allen
Arten
von
OGAW
(in
Vertragsform,
in
Satzungsform
oder
in
Form
des
Trust)
von
jedem
Mitgliedstaat
zugelassen
und
anerkannt
werden,
ohne
dass
die
Mitgliedstaaten
neue
Rechtsformen
von
OGAW
in
ihre
nationalen
Rechtsvorschriften
einführen
müssen.
DGT v2019
Although
some
Member
States
have
authorised
only
contractual
funds,
mergers
between
all
types
of
funds
(contractual,
corporate
and
unit
trusts)
should
be
allowed
and
recognised
by
the
laws
of
each
Member
State.
Wenngleich
einige
Mitgliedstaaten
nur
Fonds
in
Vertragsform
zugelassen
haben,
sollten
Verschmelzungen
zwischen
allen
Arten
von
Fonds
(in
Vertragsform,
in
Satzungsform
oder
in
Form
des
Trust)
von
jedem
Mitgliedstaat
gesetzlich
zugelassen
und
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
HSH
Nordbank
was
advised
by
its
Corporate
Finance
unit,
which
managed
the
selling
process
with
great
diligence
and
professionalism.
Beraten
wurde
die
HSH
Nordbank
durch
ihre
Corporate
Finance-Einheit,
die
den
Verkaufsprozess
sehr
umsichtig
und
professionell
managte.
ParaCrawl v7.1
Business
with
international
corporate
clients,
which
is
domiciled
in
Luxembourg,
forms
part
of
the
Corporate
Solutions
business
unit
which
also
has
locations
in
Zurich,
London,
Paris,
Hamburg,
Copenhagen
and
Singapore.
Das
in
Luxemburg
domizilierte
Geschäft
für
internationale
Firmenkunden
ist
Teil
der
Geschäftseinheit
Corporate
Solutions
mit
weiteren
Standorten
in
Zürich,
London,
Paris,
Hamburg,
Kopenhagen
und
Singapur.
ParaCrawl v7.1