Translation of "Corporate transactions" in German
The
main
reason
for
failure
of
corporate
transactions
is
“deal
paradox.”
Der
Hauptgrund
für
das
Scheitern
von
Unternehmenstransaktionen
ist
ein
„Deal-Paradoxon“.
CCAligned v1
He
regularly
advises
clients
on
IT/IP
related
aspects
in
various
commercial
and
corporate
transactions.
Er
berät
regelmäßig
zu
IT-/IP-rechtlichen
Aspekten
in
kommerziellen
Verträgen
und
gesellschaftsrechtlichen
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
this
includes
restructuring,
consultancy
on
successions,
corporate
transactions
and
business
mediations.
Hierzu
zählen
unter
anderem
Umstrukturierungen,
Nachfolgeberatungen,
Unternehmenstransaktionen
sowie
Wirtschaftsmediationen.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
failure
of
corporate
transactions
is
"deal
paradox."
Der
Hauptgrund
für
das
Scheitern
von
Unternehmenstransaktionen
ist
ein
"Deal-Paradoxon".
ParaCrawl v7.1
Our
consulting
work
is
focused
on
structuring
and
executing
corporate
transactions.
Der
Schwerpunkt
unserer
Beratung
ist
die
Strukturierung
und
der
Abschluss
von
Unternehmenstransaktionen.
CCAligned v1
Labor
law
is
a
critical
success
factor
in
restructuring
companies
and
corporate
transactions.
Das
Arbeitsrecht
ist
ein
Erfolgsfaktor
bei
Umstrukturierung
von
Unternehmen
und
Unternehmenstransaktionen.
CCAligned v1
Rolf
Koerfer
can
look
back
on
more
than
twenty
years
of
experience
as
a
lawyer
in
the
field
of
corporate
transactions.
Schwerpunkte
Rolf
Koerfer
blickt
auf
eine
mehr
als
zwanzigjährige
anwaltliche
Tätigkeit
im
Bereich
der
Unternehmenstransaktionen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Our
specific
consulting
expertise
lies
in
our
creative
ability
to
generate
solutions
geared
towards
the
successful
completion
of
corporate
transactions.
Unsere
besondere
Beratungskompetenz
liegt
in
der
Kreativität,
Lösungen
zum
erfolgreichen
Abschluss
von
Unternehmenstransaktionen
zu
generieren.
CCAligned v1
Major
corporate
transactions
often
run
over
a
longer
period
of
time
–
the
result
of
lengthy
negotiations
or
anti-trust
approval
processes.
Größere
Unternehmenstransaktionen
verlaufen
häufig
über
einen
längeren
Zeitraum
-
bedingt
durch
langwierige
Verhandlungen
oder
kartellrechtliche
Genehmigungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
He
has
many
years
of
experience
in
the
areas
of
corporate
financing
and
the
execution
of
corporate
transactions.
Er
verfügt
über
eine
langjährige
Erfahrung
in
den
Bereichen
Unternehmensfinanzierung
und
der
Durchführung
von
Unternehmenstransaktionen.
ParaCrawl v7.1
In
respect
of
corporate
transactions,
he
represents
enterprises
in
various
industries
and
advises
them
in
particular
on
corporate
and
strategic
questions.
Bei
Unternehmenstransaktionen
vertritt
er
Unternehmen
verschiedenster
Branchen
und
berät
diese
insbesondere
bei
gesellschaftsrechtlichen
und
strategischen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
He
also
advises
clients
on
all
types
of
corporate
transactions
as
well
as
on
general
corporate
and
commercial
matters.
Zudem
berät
er
Klienten
in
allen
Arten
von
Unternehmenstransaktionen
sowie
in
gesellschafts-
und
handelsrechtlichen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
And
finally
he
has
diverse
experience
in
corporate
transactions,
especially
in
the
form
of
reorganisations
by
transfer.
Schließlich
verfügt
er
auch
über
vielfältige
Erfahrungen
bei
Unternehmenstransaktionen,
vornehmlich
in
Form
von
übertragenden
Sanierungen.
ParaCrawl v7.1
My
core
counseling
areas
are
corporate
transactions
and
comprehensive
consultation
of
start-ups
in
Berlin
and
Brandenburg.
Schwerpunkte
meiner
Beratung
sind
weiterhin
Unternehmenstransaktionen
sowie
die
umfassende
Beratung
von
Start-Ups
in
Berlin
und
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
He
also
has
extensive
experience
in
corporate
acquisitions
and
transactions
as
well
as
in
corporate
restructuring.
Ferner
hat
Ivo
Ziganke
umfangreiche
Erfahrung
bei
Unternehmenskäufen
und
-transaktionen
sowie
bei
der
Restrukturierung
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
new
approach
is
designed
to
provide
key
information
on
certain
topics
such
as
risk
factors
,
related
party
transactions
,
corporate
governance
or
management
's
discussion
and
analysis
which
are
not
currently
dealt
with
at
EU
level
.
Dadurch
soll
sichergestellt
werden
,
dass
Schlüsselinformationen
zu
bestimmten
Bereichen
wie
Risikofaktoren
,
Transaktionen
verbundener
Parteien
,
Entscheidungsstrukturen
im
Unternehmen
oder
Diskussions
-
und
Analysemethoden
der
Geschäftsleitung
,
die
in
der
EU
derzeit
nicht
vorgeschrieben
sind
,
geliefert
werden
müssen
.
ECB v1
Legal
professionals,
as
defined
by
the
Member
States,
should
be
subject
to
this
Directive
when
participating
in
financial
or
corporate
transactions,
including
when
providing
tax
advice,
where
there
is
the
greatest
risk
of
the
services
of
those
legal
professionals
being
misused
for
the
purpose
of
laundering
the
proceeds
of
criminal
activity
or
for
the
purpose
of
terrorist
financing.
Angehörige
von
rechtsberatenden
Berufen
im
Sinne
der
von
den
Mitgliedstaaten
vorgenommenen
Definition
sollten
dieser
Richtlinie
unterliegen,
wenn
sie
sich —
einschließlich
durch
Steuerberatung —
an
Finanz-
oder
Unternehmenstransaktionen
beteiligen,
bei
denen
die
Gefahr,
dass
ihre
Dienste
für
das
Waschen
von
Erträgen
aus
kriminellen
Tätigkeiten
oder
für
die
Zwecke
der
Terrorismusfinanzierung
missbraucht
werden,
am
größten
ist.
DGT v2019