Translation of "Corporate succession" in German
The
specialisations
of
Ekkehard
Hagedorn
are
inheritance
law
and
property
succession,
in
particular
corporate
succession.
Spezialgebiete
von
Ekkehard
Hagedorn
sind
Erbrecht
und
Vermögensnachfolge,
insbesondere
Unternehmensnachfolge.
ParaCrawl v7.1
A
further
emphasis
of
his
practice
are
questions
of
corporate
succession.
Einen
weiteren
Tätigkeitsschwerpunkt
seiner
Praxis
bilden
Fragen
der
Vermögens-
und
Unternehmensnachfolge.
ParaCrawl v7.1
Ms
Richter
is
a
specialist
consultant
for
corporate
succession
(DStV
e.V.).
Frau
Richter
ist
Fachberaterin
für
Unternehmensnachfolge
(DStV
e.V.).
CCAligned v1
We
accompany
and
guide
you
through
the
complicated
process
of
corporate
succession.
Wir
begleiten
und
führen
Sie
durch
den
komplizierten
Prozess
der
Unternehmensnachfolge.
CCAligned v1
It
makes
sense
to
plan
the
corporate
succession
process
as
early
as
possible.
Es
empfiehlt
sich,
die
Nachfolge
eines
Unternehmens
möglichst
frühzeitig
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
For
owners
of
medium-sized
companies,
corporate
succession
is
a
complex
and
challenging
process.
Für
Inhaber
mittelständischer
Unternehmen
gestaltet
sich
die
Unternehmensnachfolge
als
komplexer
und
herausfordernder
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this,
lectures
focus
on
individual
aspects
of
the
advice
provided
by
the
law
firm,
for
example
procedural
law
or
corporate
succession.
Daneben
werden
Vorträge
zu
einzelnen
Beratungsschwerpunkten
der
Kanzlei
angeboten,
etwa
dem
Prozessrecht
oder
der
Unternehmensnachfolge.
ParaCrawl v7.1
Inheritance
–
we
offer
full
notary
services,
including
special
expertise
in
corporate
succession.
Und
bei
erbrechtlichen
Fallgestaltungen
bieten
wir
Ihnen
notarielle
Betreuung
mit
besonderer
Expertise
im
Bereich
der
Unternehmensnachfolge.
ParaCrawl v7.1
A
further
focus
of
his
work
are
questions
of
corporate
succession
and
real
estate.
Weitere
Schwerpunkte
seiner
Tätigkeit
bilden
Fragen
der
Vermögensnachfolge
und
Fragestellungen
auf
dem
Gebiet
des
Immobilienrechts.
ParaCrawl v7.1
For
every
entrepreneur,
corporate
succession
is
one
of
the
most
crucial
strategic
tasks
to
be
performed.
Die
Unternehmensnachfolge
stellt
für
jede
Unternehmerin
und
jeden
Unternehmer
eine
der
zentralsten
strategischen
Aufgaben
überhaupt
dar.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
develop
corporate
and
asset
succession
concepts
and
draft
appropriate
proposals
for
any
contractual
arrangements
and
adjustments.
Unser
Expertenteam
entwickelt
Unternehmens-
und
Vermögensnachfolgekonzepte
und
erarbeitet
entsprechende
Vorschläge
für
allfällige
Vertragsregelungen
und
-anpassungen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
support
and
assistance
for
families,
in
particular
with
regard
to
the
planning
and
implementation
of
intergenerational
asset
transfer
and
corporate
succession.
Wir
unterstützen
und
begleiten
Familien
insbesondere
bei
der
Planung
und
Umsetzung
einer
generationenübergreifenden
Vermögens-
und
Unternehmensnachfolge.
ParaCrawl v7.1
The
three
chairs
would
cover
the
entire
corporate
cycle
from
start-up
to
business
model
development
and
innovation
and
corporate
succession
and
corporate
exit,
said
Oliver
Gassmann,
who
presented
the
GCE
&
I.
Mit
den
drei
Lehrstühlen
würden
sie
den
gesamten
unternehmerischen
Zyklus
abdecken:
von
der
Gründung,
über
die
Geschäftsmodellentwicklung
und
Innovation
bis
zur
Unternehmensnachfolge
und
dem
Unternehmensexit,
sagte
Oliver
Gassmann,
der
das
GCE
&
I
präsentierte.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
tax
advice
for
shareholders
of
family
businesses,
wealthy
private
clients
and
family
offices,
in
particular
the
tax-optimised
structuring
of
corporate
and
asset
succession,
asset
structuring
and
support
of
foundation
concepts.
Im
Fokus
steht
die
steuerliche
Beratung
der
Gesellschafter
von
Familienunternehmen,
von
vermögenden
Privatpersonen
und
Family
Offices,
insbesondere
die
steueroptimierte
Gestaltung
der
Unternehmens-
und
Vermögensnachfolge,
die
Vermögensstrukturierung
und
Betreuung
von
Stiftungskonzepten.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Humm
also
helps
clients
formulate
contracts
pertaining
to
all
areas
of
economic
law
and
assists
in
company
formations,
corporate
structuring
and
restructuring,
corporate
acquisitions
and
sales
and
corporate
succession.
Das
Beratungsspektrum
von
Stefan
Humm
umfasst
dabei
die
Vertragsgestaltung
in
sämtlichen
Bereichen
des
Wirtschaftsrechts,
ferner
Unternehmensgründungen,
(Re-)Strukturierungen,
Unternehmenskäufe
und
–verkäufe
sowie
die
Unternehmensnachfolge.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Ochsenbein
is
a
distinguished
consultant
and
mentor
in
issues
involving
corporate
succession
planning
and
the
reorientation
of
executive
employee
to
entrepreneur.
Herbert
Ochsenbein
ist
ein
profilierter
Consultant
und
Coach,
wenn
es
um
die
Planung
der
Unternehmensnachfolge
und
die
Neuorientierung
von
Kaderangestellten
zum
Unternehmer
geht.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
the
legal
form
of
a
company
is
usually
determined
by
three
main
motives:
the
limitation
of
liability,
the
optimization
of
corporate
succession
and
the
reduction
of
the
tax
burden.
Die
Wahl
der
Rechtsform
eines
Unternehmens
wird
in
der
Regel
von
drei
Hauptmotiven
bestimmt:
der
Begrenzung
der
Haftung,
der
Optimierung
der
Unternehmensnachfolge
sowie
der
Reduzierung
der
Steuerbelastung.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
forward-looking
planning,
followed
by
practical
implementation
through
to
acting
as
counsel
for
clients
in
case
of
disputes,
our
activity
concentrates
on
private
property
succession
and
corporate
succession.
Beginnend
mit
vorausschauender
Planung,
gefolgt
von
praxisorientierter
Umsetzung
bis
hin
zu
Vertretung
in
Streitfällen
sind
private
Vermögens-
sowie
Unternehmensnachfolge
Schwerpunkte
unserer
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Mathias
Becker
specializes
in
the
areas
of
inheritance
law,
company
and
assets
succession,
corporate
law
and
conflict
resolution.
Mathias
Becker
ist
schwerpunktmäßig
in
den
Bereichen
Erbrecht,
Unternehmens-
und
Vermögensnachfolge,
Gesellschaftsrecht
sowie
Konfliktlösung
tätig.
CCAligned v1
All
partners
and
advisors
form
a
Center
of
Excellence
for
all
phases
of
corporate
succession
-
before,
during
and
after
a
transaction.
Alle
Partner
und
Berater
bilden
ein
Center
of
Excellence
für
sämtliche
Phasen
der
Unternehmensnachfolge
vor,
während
und
nach
einer
Transaktion.
CCAligned v1
Herbert
Ochsenbein
EMBA,
MBAGerman,
English,
French,
ItalianHerbert
Ochsenbein
is
a
distinguished
consultant
and
mentor
in
issues
involving
corporate
succession
planning
and
the
reorientation
of
executive
employee
to
entrepreneur.
Herbert
Ochsenbein
EMBA,
MBADeutsch,
Englisch,
Französisch,
Italienisch
Herbert
Ochsenbein
ist
ein
profilierter
Consultant
und
Coach,
wenn
es
um
die
Planung
der
Unternehmensnachfolge
und
die
Neuorientierung
von
Kaderangestellten
zum
Unternehmer
geht.
ParaCrawl v7.1