Translation of "Corporate success" in German
In
an
industrial
society
with
high
technology,
industrial
property
rights
have
become
the
indispensable
precondition
for
securing
corporate
success.
In
einer
hochtechnologisierten
Industriegesellschaft
sind
gewerbliche
Schutzrechte
zur
Sicherung
des
Unternehmenserfolgs
unabdingbar
geworden.
ParaCrawl v7.1
Protecting
IT
is
thus
a
basic
prerequisite
for
corporate
success.
Der
Schutz
der
IT
ist
deshalb
eine
Grundvoraussetzung
für
unternehmerischen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
basic
requirement
for
long-term
corporate
success
are
satisfied
customers
as
well
as
satisfied
employees.
Grundvoraussetzung
für
langfristigen
Unternehmenserfolg
sind
in
gleicher
Weise
zufriedene
Kunden
wie
zufriedene
Mitarbeiter.
CCAligned v1
This
is
how
we
jointly
lay
the
foundation
for
your
future
corporate
success.
So
legen
wir
gemeinsam
die
Grundlage
für
Ihren
zukünftigen
Unternehmenserfolg.
CCAligned v1
Many
search
the
Internet
for
their
corporate
success,
but
do
not
make
the
breakthrough.
Viele
suchen
im
Internet
ihren
Unternehmenserfolg,
schaffen
aber
nicht
den
Durchbruch.
CCAligned v1
Corporate
success
significantly
depends
on
the
quality
of
management.
Unternehmenserfolg
hängt
entscheidend
von
der
Qualität
der
Führungskräfte
ab.
CCAligned v1
It
is
not
the
KPI
that
ensures
corporate
success,
it’s
the
employee.
Nicht
die
Kennzahl
sichert
den
Unternehmenserfolg,
sondern
der
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Good
performance
from
our
employees
is
critical
to
our
corporate
success.
Die
gute
Leistung
unserer
Mitarbeiter
ist
maßgeblich
für
unseren
unternehmerischen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
For
SycoTec,
customer
satisfaction
is
the
benchmark
for
corporate
success.
Die
Kundenzufriedenheit
stellt
für
SycoTec
den
Maßstab
zum
Unternehmenserfolg
dar.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
these
factors
have
a
positive
effect
on
your
corporate
success.
Diese
Faktoren
wirken
sich
wiederum
positiv
auf
Ihren
betrieblichen
Erfolg
aus.
ParaCrawl v7.1
Since
then
15%
of
the
corporate
success
are
given
to
the
employees.
Seither
werden
15
%
des
Unternehmenserfolgs
an
die
Mitarbeiter
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
Corporate
success
also
depends
on
our
relationship
with
the
political
and
social
environment.
Unternehmerischer
Erfolg
ist
auch
vom
Verhältnis
zum
politischen
und
gesellschaftlichen
Umfeld
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Project
Management
the
basis
for
corporate
success
in
a
complex
environment.
Projekt
Management
ist
die
Grundlage
für
Unternehmenserfolg
in
einer
komplexen
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
We
view
sustainability
as
an
integral
component
of
long-term
corporate
success.
Wir
verstehen
Nachhaltigkeit
als
integralen
Bestandteil
eines
langfristigen
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
Long-term
and
stable
supplier
relationships
contribute
to
corporate
success.
Langfristige
und
stabile
Lieferantenbeziehungen
tragen
zum
Unternehmenserfolg
bei.
ParaCrawl v7.1
Write
and
tell
us
how
you
can
contribute
to
our
corporate
success.
Schreiben
Sie
uns,
wodurch
Sie
zu
unserem
Unternehmenserfolg
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
Corporate
success
relies
on
creative
and
motivated
employees.
Kreative
und
motivierte
Kollegen
sind
Grundlage
für
den
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
In
your
view,
where
are
the
critical
points
for
corporate
success
in
the
future?
Wo
sehen
Sie
die
kritischen
Punkte
für
den
Unternehmenserfolg
in
der
Zukunft?
CCAligned v1
Your
corporate
success
defines
our
activities.
Ihr
unternehmerischer
Erfolg
bestimmt
unser
Handeln.
CCAligned v1
For
these
reasons,
I
see
human
resource
development
as
one
of
the
key
factors
for
sustainable
corporate
success!
Deshalb
sehe
ich
Personalentwicklung
als
einen
der
wesentlichsten
Schlüsselfaktoren
für
nachhaltigen
Unternehmenserfolg!
CCAligned v1
Strategy
contribution
-
How
important
are
the
projects
for
the
corporate
success?
Strategiebeitrag
-
Wie
wichtig
sind
die
Projekte
für
den
Unternehmenserfolg?
CCAligned v1
Thanks
to
a
participation
concept,
our
employees
also
benefit
financially
from
corporate
success.
Unsere
Mitarbeiter
profitieren
dank
eines
Beteiligungskonzepts
auch
finanziell
vom
Unternehmenserfolg.
CCAligned v1
Sustainable
strategies
are
designed
for
the
long
term
and
ensure
lasting
corporate
success.
Nachhaltige
Strategien
sind
langfristig
angelegt
und
sichern
damit
den
dauerhaften
Unternehmenserfolg.
CCAligned v1
Intelligent
products
with
high
levels
of
efficiency
and
reliability
ensure
the
corporate
success
of
our
customers.
Intelligente
Produkte
mit
hoher
Wirtschaftlichkeit
und
Verlässlichkeit
sichern
den
unternehmerischen
Erfolge
unserer
Kunden.
CCAligned v1
Would
you
like
to
help
us
shape
our
corporate
success
in
the
long
term?
Wollen
Sie
unseren
Unternehmenserfolg
langfristig
mitgestalten?
CCAligned v1
Our
corporate
success
is
based
on
the
following
pillars:
Unser
Unternehmenserfolg
ruht
auf
den
Säulen:
CCAligned v1