Translation of "Corporate purchasing" in German

The tools being developed for greening public procurement and listed above should also facilitate greener corporate purchasing.
Die für eine ökologischere öffentliche Beschaffung entwickelten und weiter oben aufgeführten Instrumente sollten u.a. einen ökologischeren Einkauf durch Unternehmen erleichtern.
TildeMODEL v2018
In addition to Pieter Wasmuth and Matthias Schubert, two new members of the Executive Board, as yet unnamed, will be appointed during the first half of 2008. They will be responsible for the following corporate divisions: Purchasing, Production and Logistics and Sales, Marketing, Project Management and Asian business.
Im Verlauf des ersten Halbjahrs 2008 werden neben Pieter Wasmuth und Matthias Schubert zudem zwei neue, noch nicht benannte Vorstandsmitglieder berufen, die folgende Ressorts verantworten sollen: Einkauf, Produktion und Logistik sowie Vertrieb, Marketing, Projektmanagement und das Asien-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The excellent management of every single corporate function – development, purchasing, logistics, production, service, etc. – is the prerequisite for an efficient supply chain.
Ein exzellentes Management jeder einzelnen Funktion in Unternehmen – Entwicklung, Einkauf, Logistik, Produktion, Service etc. – ist Voraussetzung für eine gut funktionierende Supply Chain.
ParaCrawl v7.1
In the morning, Jean-Philippe Caye, Corporate Purchasing Director in Conquéret's team, welcomed the group and shared insights about current hot topics and challenges on international supply markets as well as about Henkel's purchasing strategies.
Zunächst gab Jean-Philippe Caye, Corporate Purchasing Director im Team von Einkaufschef Bertrand Conquéret, der Gruppe einen kurzen Überblick über aktuelle Herausforderungen auf internationalen Beschaffungsmärkten und Einblicke in die Henkel-Einkaufsstrategie.
ParaCrawl v7.1
They have to transfer all the dynamic forces to the road via a footprint roughly the size of a postcard," explains Nikolai Setzer, member of the Executive Board of Continental AG responsible for Corporate Purchasing and head of the Tire division.
Sie müssen alle auftretenden Kräfte auf einer nur etwa postkartengroßen Fläche auf die Straße bringen", erläutert Nikolai Setzer, im Vorstand der Continental AG verantwortlich für den Konzerneinkauf und die Division Reifen.
ParaCrawl v7.1
Whether you are a graduate, Ph.D.-Candidate or professional, talent is always welcome at the Corporate Sector Purchasing and logistics.
Ob Hochschulabsolvent, Doktorand oder Professional - talentierte Mitarbeiter sind im Zentralbereich Einkauf und Logistik immer willkommen.
CCAligned v1
Corporate Purchasing is responsible for procurement in all production plants worldwide (except the USA) and manages the procurement organisation through a team of lead buyers who are strategically responsible for various material groups.
Das Corporate Purchasing ist für die Beschaffung in allen Produktionswerken weltweit (ausser USA) zuständig und führt die Beschaffungsorganisation durch ein Team von Lead Buyern, die für verschiedene Materialgruppen strategisch verantwortlich sind.
CCAligned v1
This enabled me to create an outcome that constituted a substantial element or the department Corporate Purchasing that now is the basis for further processes.
Nicht zuletzt konnte hierbei ein Ergebnis geschaffen werden, dass für die SCHOTT AG einen wesentlichen Baustein für das Corporate Purchaising darstellte, und auf welchem für den weiteren Prozess sehr gut aufgebaut werden konnte.
ParaCrawl v7.1
We have a Sustainability Management function within Corporate Purchasing to ensure that we work together in creating a better and more sustainable world for future generations.
Daher haben wir im Konzerneinkauf eine Abteilung, die sich mit Fragen zur Nachhaltigkeit im Einkauf beschäftigt - mit dem Ziel, unsere Welt auch für die zukünftigen Generationen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Payments made directly between two corporate companies will be exempt from SCA, but only if the payment method used is a dedicated B2B method e.g. access-controlled corporate travel management or corporate purchasing system.
Zahlungen, die direkt zwischen zwei Unternehmen getätigt werden, sind von SCA befreit – jedoch nur, wenn es sich bei der verwendeten Zahlungsmethode um eine spezielle B2B-Methode handelt, zum Beispiel ein zugangskontrolliertes Reisemanagement für Unternehmen oder ein Einkaufssystem für Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
To this end, the Group surveyed sustainability aspects at the suppliers managed by Corporate Purchasing for the first time in 2016.
Dazu wurde im Jahr 2016 erstmals eine Umfrage in Bezug auf Nachhaltigkeitsaspekte unter den durch Corporate Purchasing gemanagten Lieferanten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In addition, intensive discussions were held with experts both within (from Corporate Responsibility, Purchasing and Raw Materials Purchasing, Risk Management, Quality Assurance, and health & safety) and outside voestalpine (from associations, research institutions, NGOs, and selected customers), with their results also included in the evaluation.
Zusätzlich wurden intensive Gespräche mit Experten innerhalb (aus den Bereichen Corporate Responsibility, Einkauf und Rohstoffeinkauf, Risikomanagement, Qualitätssicherung und health & safety) und außerhalb der voestalpine (aus Verbänden, Forschungseinrichtungen, NGOs und von ausgewählten Kunden) geführt, deren Ergebnisse ebenfalls in die Bewertung einflossen.
ParaCrawl v7.1
Most recently, as Director of Corporate Purchasing Raw Materials he was responsible for the global sourcing of raw materials at the glass manufacturer.
Zuletzt hatte er bei dem Glashersteller als Director Corporate Purchasing Raw Materials die Verantwortung für die weltweite Beschaffung von Rohstoffen inne.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by purchasing a corporation in purchasing further purchase
to purchase purchasable as purchased corporate purchase
corporate purchasing is purchasing