Translation of "Corporate presence" in German

Optimise your corporate presence with the new custom top-level domain .SRL!
Optimieren Sie Ihre Firmenpräsenz mit der neuen maßgeschneiderten Top-Level-Domain .SRL!
ParaCrawl v7.1

This is also true for a convincing corporate presence.
Dies gilt auch für einen überzeugenden Unternehmensauftritt.
ParaCrawl v7.1

Netural wants to undergo a strong marketing relaunch for the corporate presence of both leading international providers in their branch.
Netural soll den Corporate Auftritt der beiden führenden internationalen Anbietern ihrer Branche einem markenstärkenden Relaunch unterziehen.
ParaCrawl v7.1

We are pleased to welcome you to our corporate presence on the worldwide web.
Wir freuen uns, Sie auf unserer Firmenpräsenz im World Wide Web begrüßen zu dürfen.
CCAligned v1

The aspects of the Internet that cause the most concern include: fraud (32%), violent and explicit content (27%), threats to privacy (20%), state censorship of content (6%), and the extent of corporate presence (3%).
Die Aspekte des Internet, die für die meisten beunruhigen sind: Betrug (32 %), gewalttätige und explizite Inhalte (27 %), Gefahren für die Privatsphäre (20 %), Zensur von Inhalten (6 %), und der Umfang an Unternehmenspräsenz (3 %).
WikiMatrix v1

Thanks to their consistent presence Corporate Quality Consulting creates a distinctive profile, and clearly differentiate themselves from other consultancy companies.
Dank des durchgängigen Auftritts gewinnt Corporate Quality Consulting ein markantes Profil und hebt sich deutlich von anderen Beratungsunternehmen ab.
ParaCrawl v7.1

The building takes up the attic and storey heights of the head office, joins the existing and new buildings to form an architectural unit and thus strengthens the corporate presence of the Volkswohl Bundes at the Südwall.
Das Gebäude nimmt die Attika- und Geschosshöhen der Hauptverwaltung auf, fügt Bestand und Neubau zu einer architektonischen Einheit zusammen und stärkt damit die Unternehmenspräsenz des Volkswohl Bundes am Südwall.
ParaCrawl v7.1

Should companies simply engage with customers on social sites or is it better to have an official corporate presence in the key ones?
Sollten Unternehmen einfach auf Social Media-Websites mit Kunden in Kontakt treten oder ist es besser, eine offizielle Präsenz bei den wichtigsten Websites zu unterhalten?
ParaCrawl v7.1

We can help with applications of any document or software, regarding the business and the corporate presence on the Internet and will gladly review the possibility of letting you come and post it on the page so that they can benefit many more people.
Wir können helfen, mit anfragen für ein dokument oder software, über die das geschäft und die präsenz des unternehmens im Internet und gerne prüfen wir die möglichkeit, dies zu erreichen und auf der seite veröffentlicht werden, um sie für sich nutzen können viel mehr menschen.
CCAligned v1

It offers companies the possibility to present themselves and their latest technologies or products, giving even more weight to their corporate presence at the fair.
Dort können Unternehmen ihre Firmenpräsentationen, neueste Techniken oder Produkte präsentieren und somit ihrem Unternehmensauftritt auf der Messe noch mehr Gewicht verleihen.
ParaCrawl v7.1

In addition, RobecoSAM analysts took account of publicly available information about the Group, such as its CR report, its annual report, its HR Factbook and the Group's corporate presence in the internet.
Zusätzlich nutzten die Analysten von RobecoSAM die öffentlich verfügbaren Informationen wie den CR-Bericht, den Geschäftsbericht, das HR-Factbook sowie den Unternehmensauftritt im Internet insgesamt.
ParaCrawl v7.1

If you follow these links, you will reach PSI's corporate presence at the respective social media service.
Wenn Sie diesen Links folgen, erreichen Sie den Unternehmensauftritt von PSI bei dem jeweiligen Social Media-Dienst.
ParaCrawl v7.1

Bonhöffer supports that "Jesus Christ today is not a real person or a real being, but a corporate presence», so in fact denied the divinity of the Incarnate Word [4].
Bonhöffer hält dass "Jesus Christus heute ist nicht eine reale Person oder ein wirkliches Wesen, ma eine Firmenpräsenz ", dann leugnete er die Göttlichkeit des menschgewordenen Wortes gemacht [4].
ParaCrawl v7.1

We maintain a global corporate presence in Las Vegas (HQ), Chicago, Belgrade, Doha, and La Paz.
Wir haben Firmensitze in Las Vegas (HQ), Chicago, Belgrad, Doha und La Paz.
ParaCrawl v7.1

The evaluation scope covered a wide range of areas, including quality, risk management, global presence, corporate social responsibility (CSR), environmental impact, cost control, delivery timings and management information.
Der Umfang der Bewertung erstreckte sich über viele verschiedene Bereiche, u.a. Qualität, Risikomanagement, globale Präsenz, soziale Unternehmensverantwortung (CSR), Umweltschutz, Kostenkontrolle, Lieferzeiten und Managementinformationen.
ParaCrawl v7.1

If you follow these links, you will reach PSI’s corporate presence at the respective social media service.
Wenn Sie diesen Links folgen, erreichen Sie den Unternehmensauftritt von PSI bei dem jeweiligen Social Media-Dienst.
ParaCrawl v7.1

We maintain a global corporate presence in Las Vegas (HQ), Chicago, Belgrade, and La Paz.
Wir besitzen weltweite Firmensitze in Las Vegas (HQ), Chicago, Belgrad und La Paz.
ParaCrawl v7.1