Translation of "Corporate colours" in German
Company
colours,
corporate
font
(if
available)
Firmenfarben,
Hausschrift
(falls
schon
definiert)
ParaCrawl v7.1
The
traditional
building
was
crudely
repainted
in
the
harsh
corporate
colours
of
the
chain.
Brutal
wurde
das
traditionelle
Bauwerk
mit
den
grellen
Farben
der
Pizzakette
übermalt.
ParaCrawl v7.1
All
the
electric
bikes
were
customized
with
Edison
corporate
colours
and
logo.
Dabei
wurden
alle
E-Bikes
mit
den
Farben
und
dem
Logo
von
Edison
personalisiert.
ParaCrawl v7.1
Place
mats
can
be
made
in
corporate
colours
or
directly
in
the
shape
of
the
company
logo.
Tischset
kann
in
Firmenfarben
oder
direkt
in
der
Form
vom
Firmenlogo
sein.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
taking
your
corporate
design
colours
or
to
depict
the
Moldovan
flag.
Perfekt,
um
Ihre
Corporate
Design
Farben
aufzugreifen
oder
die
moldawische
Flagge
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
colours
were
matched
individually
to
the
corporate
colours
of
the
company.
Die
Farben
wurden
individuell
an
die
Unternehmensfarben
der
Westfalia
Presstechnik
angepasst.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
lively
corporate
colours
the
gate
becomes
a
magnetic
key
visual.
In
Verbindung
mit
den
lebendigen
Unternehmensfarben
wird
das
Gate
zum
anziehenden
Key
Visual.
ParaCrawl v7.1
Individual
areas
of
the
façade
can
be
illuminated
in
the
corporate
colours
of
the
Stadtwerke.
Einzelne
Flächen
der
Fassade
können
in
den
Farben
des
Unternehmens
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
station
signage
was
replaced
and
changed
to
the
new
corporate
colours
of
the
Austrian
Federal
Railways.
Die
komplette
Beschilderung
der
Bahnhofsanlagen
wurde
erneuert
und
dem
neuen
dunkelblauen
Corporate
Design
der
Bundesbahnen
angepasst.
WikiMatrix v1
That’s
why
many
large
companies
also
use
their
corporate
colours
and
logos
when
printing
packaging
tape.
Viele
große
Unternehmen
setzen
deshalb
auch
beim
Bedrucken
von
Packband
auf
ihre
Unternehmensfarben
und
-logos.
ParaCrawl v7.1
The
system
enables
the
production
of
customer-specific
corporate
colours
with
a
high
degree
of
accuracy
within
a
very
short
space
of
time.
Die
Anlage
ermöglicht
die
Produktion
kundenspezifischer
Unternehmensfarben
mit
hoher
Genauigkeit
in
einer
sehr
kurzen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Visit
our
office
and
see
if
you
like
our
corporate
colours.
Besuchen
Sie
uns
und
überzeugen
Sie
sich
selbst,
wie
Ihnen
unsere
Farben
gefallen.
ParaCrawl v7.1
Logos,
corporate
typefaces,
claims,
colours,
image
language
and
sometimes
even
wordings
are
unchangeable.
Logos,
Hausschriften,
Claims,
Farben,
Bildsprache
und
manchmal
auch
Wordings
sind
unveränderbar.
ParaCrawl v7.1
That's
why
many
large
companies
also
use
their
corporate
colours
and
logos
when
printing
packaging
tape.
Viele
große
Unternehmen
setzen
deshalb
auch
beim
Bedrucken
von
Packband
auf
ihre
Unternehmensfarben
und
-logos.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
for
corporate
colours
corresponding
with
the
respective
company's
CD.
Das
gilt
auch
für
Corporate
Colours,
die
dem
CD
des
jeweiligen
Unternehmens
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Concise
messages
and
catch
phrases
such
as
“Komm”,
“Europa”,
“Welcome”
and
“Hallo”,
combined
with
the
Logo
in
Corporate
Design
colours,
appeared
in
all
media
and
became
part
of
the
branding
at
the
opening
event
on
New
Year’s
Eve.
Kurze
Botschaften
und
Schlagwörter
wie
„Komm“,
„Europa“,
„Welcome“
und
„Hallo“,
kombiniert
mit
dem
Logo
und
in
den
Farben
des
Corporate
Design,
zogen
sich
durch
sämtliche
Medien
und
wurden
zum
Branding
bei
der
Eröffnungsveranstaltung
in
der
Silvesternacht.
ParaCrawl v7.1
The
walk-in
wardrobe
of
the
“SCHUMACHER
woman”
was
to
be
kept
simply
in
the
corporate
colours
“Nude”
and
“Greige”.
Der
begehbare
Kleiderschrank
der
„SCHUMACHER-Frau“
wird
schlicht
gehalten
in
den
Corporate
Farben
„Nude“
und
„Greige“.
CCAligned v1
The
use
of
exquisite
materials
in
the
bright
corporate
colours
of
white
and
yellow
gives
the
stand
a
clear
and
clean
look
that
optimally
communicates
the
new
product’s
innovative
character.
Der
Einsatz
exquisiter
Materialien
in
den
hellen
Firmenfarben
Weiß
und
Gelb
gaben
dem
Stand
eine
klare
und
cleane
Optik,
die
den
innovativen
Charakter
des
neuen
Produktes
optimal
transportierte.
ParaCrawl v7.1
The
original
stand
with
the
corporate
colours
was
in
fact
packed
with
professionals
in
the
industry,
who
evidently
appreciated
the
showcased
innovations,
including
the
App,
the
new
wall
controls,
the
new
Atlas
version
with
electronic
motor,
the
new
two-way
valve
that
automatically
regulates
water
flow,
the
new
Meltemi
airknives.
In
dem
originellen
Messestand
in
den
Firmenfarben
drängten
sich
die
Fachleute
der
Branche,
die
von
den
vorgestellten
Neuheiten
begeistert
waren,
darunter
die
App,
die
neuen
Steuerbefehle
über
die
Wand,
die
neue
Version
des
Atlas
mit
dem
elektronischen
Motor,
das
neue
Zweiwege-Ventil,
dass
die
Wassermenge
automatisch
regelt,
die
neuen
Luftschleier
Meltemi.
ParaCrawl v7.1
The
user
interface
can
be
configured
as
you
like
and
can
be
designed
in
the
corporate
look
–
with
your
own
corporate
colours,
icons,
background
shots
and
relevant
apps.
Die
Benutzeroberfläche
ist
frei
konfigurierbar
und
kann
zum
Beispiel
in
der
eigenen
Firmenoptik
gestaltet
werden
–
mit
selbst
gewählten
Farben
und
eigenen
Icons,
Hintergrundbildern
sowie
kundenspezifischen
Apps.
ParaCrawl v7.1
The
crown
lighting
scheme
can
alternate
between
cool
white
and
the
Clifford
Chance
corporate
colours
like
a
flag
being
raised.
Das
Hauptbeleuchtungsschema
an
der
Spitze
kann
zwischen
kaltweiß
und
den
Clifford
Chance
firmeneigenen
Farben
gewechselt
werden,
welches
wie
eine
Flagge
gehißt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1