Translation of "Corner profile" in German
The
corner
profile
for
the
recessed
ceiling
is
then
mounted
to
the
Art
Strip.
Anschließend
wird
auf
dem
Art
Strip
das
Eckprofil
für
die
Systemdecke
befestigt.
ParaCrawl v7.1
There
you’ll
see
a
three-dotted
icon
at
the
top
right
corner
inside
the
profile.
Dort
finden
Sie
ein
Drei-Punkt-Symbol
in
der
oberen
rechten
Ecke
innerhalb
des
Profils
sehen.
ParaCrawl v7.1
Here
again,
a
transponder
holder
device
50
with
a
corresponding
RFID
transponder
5
is
provided
on
the
corner
profile
40
.
Auch
hier
ist
an
dem
Eckprofil
40
eine
Transponder-Halteeinrichtung
50
mit
einem
entsprechenden
RFID-Transponder
5
vorgesehen.
EuroPat v2
The
transponder
holder
device
50
is
a
cylindrical
body
screwed
into
the
corner
profile
40
.
Die
Transponder-Halteeinrichtung
50
ist
ein
zylinderförmiger
Körper,
der
in
das
Eckprofil
40
eingeschraubt
ist.
EuroPat v2
However,
it
is
also
conceivable
that
the
angle
can
take
any
other
values
via
the
corner
profile.
Denkbar
ist
jedoch,
dass
der
Winkel
über
das
Eckprofil
auch
jegliche
andere
Werte
annehmen
kann.
EuroPat v2
A
small
diamond
in
the
corner
of
the
profile
image
marks
that
the
member
as
a
premium
member.
Ein
kleiner
Diamant
in
der
Ecke
des
Profilbilds
weist
das
Mitglied
als
Premium-Mitglied
aus.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Corner
Aluminum
Profile
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Aluminium
Eckprofil
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
When
the
spike
strip
is
now
positioned
into
the
corner
of
the
profile,
wherein
the
spike
strip
together
with
the
clamp
body
delimits
an
angle
in
the
range
of
15°
to
75°,
the
edge
portion
provides
a
sufficient
support
relative
to
a
movement
of
the
spike
strip
relative
to
the
clamp
body
in
the
axially
outward
direction.
Wenn
man
nun
das
Krallenband
in
die
Ecke
des
Profils
einlegt,
wobei
das
Krallenband
mit
dem
Schellenmantel
einen
Winkel
im
Bereich
von
15°
-
75°
einschließt,
dann
bietet
der
Randabschnitt
eine
ausreichende
Abstützung
gegenüber
einer
Bewegung
des
Krallenbandes
relativ
zum
Schellenmantel
axial
nach
außen.
EuroPat v2
On
the
outside
of
the
outer
panel
elements
31a,
31b
is
kept
spaced
a
profile
boarding
18
by
means
of
vertical
laths
19
and
on
the
outer
corner,
where
the
profile
boardings
18
converge,
a
cover
fillet
34
is
mounted
from
the
outside.
Auf
der
Außenseite
der
äußeren
Plattenelemente
31a
und
31b
ist
in
geschilderter
Weise
eine
Profilschalung
18
mittels
vertikaler
Latten
19
auf
Abstand
gehalten,
wobei
an
der
äußeren
Ecke,
an
der
die
Profilschalungen
18
zusammenlaufen,
eine
Abdeckleiste
34
von
außen
aufgesetzt
ist.
EuroPat v2
On
the
outside
of
the
outer
wall
panels
41b
and
42b
of
the
individual
stones
40a
and
40b
is
kept
spaced
by
means
of
vertical
laths
19
a
profile
boarding
18
and
on
the
outer
corner,
where
the
profile
boardings
18
converge,
is
mounted
from
the
outside
a
cover
fillet
34.
Auf
der
Außenseite
der
äußeren
Wandplatten
41b
und
42b
der
Einzelbausteine
40a
und
40b
ist
in
bereits
erläuterter
Weise
eine
Profilschalung
18
mittels
vertikaler
Latten
19
auf
Abstand
gehalten,
wobei
an
der
äußeren
Ecke,
an
der
die
Profilschalungen
18
zusammenlaufen,
eine
Abdeckleiste
34
von
außen
aufgesetzt
ist.
EuroPat v2
This
wide
design
as
a
corner
profile
does
justice
to
the
supporting
function
of
the
profiles
within
the
case
frame
and
also
contributes
to
improving
cooling
during
the
molding
process
of
the
case.
Diese
breite
Ausbildung
als
Eckprofil
wird
der
Stützfunktion
der
Profile
innerhalb
des
Kastenrahmens
gerecht
und
trägt
ferner
zur
Verbesserung
der
Abkühlung
beim
Formvorgang
des
Kastens
bei.
EuroPat v2
The
frame-profiled-rail
11,
and
the
corner-profile
36
accordingly,
each
contain
a
recess
into
which
plastic
profiles
59
are
inserted.
Die
Rahmenprofilschiene
11
und
entsprechend
das
Eckprofil
36
enthalten
jeweils
eine
Ausnehmung,
in
welche
Kunststoffprofile
59
eingesetzt
sind.
EuroPat v2
In
the
corner
regions
of
profile
220
there
are
provided
angle
sections
232,
preferably
of
metal
or
a
composite
material,
for
the
purpose
of
stiffening
the
section
220
.
In
den
Eckbereichen
des
Profils
220
sind
Winkelstücke
232,
vorzugsweise
aus
Metall
oder
einem
Verbundwerkstoff,
zur
Versteifung
des
Profils
220
vorgesehen.
EuroPat v2