Translation of "Corneal dystrophy" in German
You
said
the
first
victim
suffered
from
corneal
dystrophy,
didn't
you?
Sie
sagten,
dass
Opfer
litt
an
einer
Hornhautdystrophie,
oder?
OpenSubtitles v2018
Prevalence
of
this
form
of
corneal
dystrophy
is
not
known.
Die
Prävalenz
dieser
Form
von
Hornhautdystrophie
ist
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Breeds,
in
which
corneal
dystrophy
has
been
noticed:
Rassen,
bei
denen
eine
Hornhautdystrophie
beobachtet
wurde:
ParaCrawl v7.1
Dogs
breeds
that
are
predisposed
to
corneal
dystrophy:
Hunde
Rassen,
die
anfällig
für
Hornhautdystrophie
sind:
ParaCrawl v7.1
Stromal
corneal
dystrophy
usually
does
not
require
treatment.
Stromalen
Hornhautdystrophie
erfordert
normalerweise
keine
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Corneal
dystrophy
refers
to
the
following
eye
condition:
the
cornea...
Hornhautdystrophie
bezieht
sich
auf
die
folgenden
Auge
Bedingung:
die
Hornhaut...
ParaCrawl v7.1
Corneal
dystrophy
is
normally
a
slowly
progressing
disease.
Hornhautdystrophie
ist
normalerweise
eine
langsam
fortschreitende
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
We
report
on
fitting
of
rigid
gas
permeable
contact
lenses
to
improve
visual
acuity
in
patients
with
corneal
dystrophy
after
PTK.
Wir
berichten
über
die
Anpassung
formstabiler
gasdurchlässiger
Kontaktlinsen
zur
Funktionsverbesserung
bei
Patienten
mit
Hornhautdystrophien.
ParaCrawl v7.1
We
report
on
the
moleculargenetic
findings
and
novel
missense-
and
frameshift-mutations
in
3
German
families
and
patients
with
macular
corneal
dystrophy.
Wir
berichten
über
neue
frameshift-
und
missense-Mutationen
bei
3
deutschen
Familien
und
Patienten
mit
makulärer
Hornhautdystrophie.
ParaCrawl v7.1
Corneal
dystrophy
is
an
inherited
progressive
condition
which
affects
both
eyes,
often
in
the
same
way.
Hornhautdystrophie
ist
eine
vererbte
fortschreitende
Erkrankung,
die
beide
Augen
betroffen,
oft
in
gleicher
Weise.
ParaCrawl v7.1
10
years
ago,
a
"lattice
corneal
dystrophy"
was
diagnosed
in
one
patient.
Bereits
10
Jahre
zuvor
wurde
bei
einem
Patienten
extern
eine
"gittrige
Hornhautdystrophie"
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Patients
with
macular
corneal
dystrophy
seem
to
feature
a
high
amount
of
tendentially
regular
astigmatism.
Conclusions:
Patienten
mit
makulärer
Hornhaut
Dystrophie
scheinen
häufig
einen
hohen,
eher
regulären
Astigmatismus
aufzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Endothelial
corneal
dystrophy
may
be
treated
by
using
contact
lenses
over
your
dog’s
eyes.
Endothelial
Hornhautdystrophie
kann
durch
die
Verwendung
von
Kontaktlinsen
über
Ihren
Hund
in
die
Augen
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Hypotrichosis
with
juvenile
macular
dystrophy
(HJMD
or
CDH3)
is
an
extremely
rare
congenital
disease
characterized
by
sparse
hair
growth
(hypotrichosis)
from
birth
and
progressive
macular
corneal
dystrophy.
Hypotrichose
mit
juveniler
Makuladystrophie
(HJMD
oder
CDH3)
ist
eine
äußerst
seltene
angeborene
Erkrankung,
gekennzeichnet
durch
spärlichen
Haarwuchs
(Hypotrichose)
von
Geburt
an
und
fortschreitender
Makuladystrophie.
WikiMatrix v1
Background:
The
snyders
cristalline
corneal
dystrophy
is
characterized
by
a
central
corneal
clouding
with
cristalline
cholesterol
deposits
on
both
eyes.
Hintergrund:
Die
Schnydersche
kristalline
Hornhautdystrophie
ist
durch
eine
beidseitige
zentrale
Hornhauttrübung
mit
kristallinen
Cholesteroleinlagerungen
im
Stroma
und
einen
Arcus
lipoides
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
To
evaluate
the
distribution
of
macular
corneal
dystrophy
(MCD)
immunophenotypes
in
Germany,
to
find
out
if
a
single
immunophenotype
carries
an
increased
risk
for
recurrence
and
to
examine
whether
the
recently
in
Saudi
Arabia
discovered
immunophenotype
I
A
also
occurs
in
Germany.
Hintergrund:
Ziel
der
Studie
war
es,
die
Immunphänotypen
primärer
und
rezidivierter
makulärer
Hornhautdystrophien
(MHD)
zu
charakterisieren
sowie
herauszufinden,
ob
ein
Immunphänotyp
verstärkt
zu
Rezidiven
neigt
und
ob
der
kürzlich
in
Saudi-Arabien
beschriebene
Immunphänotyp
I
A
auch
in
Deutschland
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Specific
mutations
seem
to
be
directly
related
to
the
occurrence
of
cataract,
glaucoma,
pigmentosa
retinopathy,
ocular
tumors,
and
with
corneal
and
retinal
dystrophy.
Bestimmte
Mutationen
scheinen
sich
direkt
auf
das
Auftreten
von
Katarakt,
Glaukom,
Retinitis
pigmentosa,
Augentumoren,
sowie
von
Hornhaut-
und
Netzhautdystrophien
auszuwirken.
ParaCrawl v7.1
Etiology
Gelatinous
drop-like
corneal
dystrophy
is
mostly
caused
by
mutations
in
the
TACSTD2
gene
(1p32)
encoding
tumor-associated
calcium
signal
transducer
2.
Ursache
der
Gelatinös-tropfenförmigen
Hornhautdystrophie
sind
Mutationen
im
TACSTD2
-Gen
(1p32),
das
für
den
tumorassoziierten
calcium
signal
transducer
2
kodiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
challenge
to
classify
and
to
plan
therapeutic
procedures
in
some
special
cases
of
hereditary
corneal
dystrophy
with
unique
or
rare
phenotypes.
Insbesondere
bei
seltenen
oder
bei
nur
in
Einzelfällen
auftretenden
Phänotypen
gestaltet
sich
die
Diagnosestellung
und
damit
die
Therapieplanung
bei
hereditären
Hornhautdystrophien
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Since
six
years
homologeous
penetrating
central
limbokeratoplasty
(LKP)
is
performed
in
granular
and
lattice
corneal
dystrophy
in
order
to
avoid
or
minimize
recurrences
of
the
dystrophy
in
the
corneal
graft*.
Ziel:
Die
homologe
perforierende
zentrale
Limbo-Keratoplastik
(LKP)
wird
seit
sechs
Jahren
bei
bröckliger
und
gittriger
Hornhautdystrophie
eingesetzt,
um
Rezidive
der
Grunderkrankung
im
Transplantat
zu
vermeiden
oder
zu
minimieren*.
ParaCrawl v7.1
What
is
corneal
dystrophy?
Was
sind
Hornhautdystrophien?
ParaCrawl v7.1