Translation of "Coriander seeds" in German
Mix
the
chopped
chili
pepper,
coriander
and
sesame
seeds
into
the
liquid
mixture.
Dann
die
gehackte
Chili,
Koriander
und
Sesam
in
die
flüssige
Mischung
geben.
ParaCrawl v7.1
Finely
grind
the
coriander
and
mustard
seeds
in
a
spice
mill
or
with
a
mortar
and
pestle.
Koriandersamen
und
Senfkörner
in
der
Gewürzmühle
fein
mahlen
oder
einen
Mörser
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Tea
leaves
and
coriander
seeds
form
the
heart
note.
Teeblätter
und
Koriandersamen
bilden
die
Herznote.
ParaCrawl v7.1
Refined
with
fresh
coriander,
onions,
sesame
seeds
and
nuts.
Verfeinert
mit
frischem
Koriander,
Röstzwiebeln,
Sesam
und
Nüssen.
ParaCrawl v7.1
In
a
glass
with
water,
add
2
tablespoons
coriander
seeds
and
boil.
Fügen
Sie
in
einem
Glas
mit
Wasser
2
Esslöffel
Koriandersamen
und
kochen.
ParaCrawl v7.1
The
other
botanicals
include
coriander
seeds,
juniper
berries,
orris
root
and
cinnamon.
Zu
den
weiteren
Botanicals
gehören
unter
anderem
Koriandersamen,
Wacholderbeeren,
Iriswurzel
und
Zimt.
ParaCrawl v7.1
Repeat
with
the
toasted
coriander
seeds,
these
may
take
longer
to
grind.
Das
gleiche
wiederholen
Sie
mit
den
Koriandersamen-
diese
brauchen
möglicherweise
etwas
länger
beim
Zermahlen.
ParaCrawl v7.1
Garnish
with
almonds,
pistachios,
fresh
coriander
and
pomegranate
seeds
and
drizzle
tahini
sauce
over.
Abschließend
mit
Mandeln,
Pistazien,
frischem
Koriander
und
Granatapfelkernen
garnieren
und
mit
Tahin-Sauce
übergießen.
ParaCrawl v7.1
Many
places
in
the
world
call
the
fresh
leaves
Cilantro
and
the
seeds
Coriander.
In
vielen
Orten
auf
der
Welt
werden
die
frischen
Blätter
Cilantro
genannt
und
die
Samen
Koriander.
ParaCrawl v7.1
Some
call
it
black
caraway,
others
call
it
black
cumin,
onion
seeds
or
even
coriander
seeds.
Einige
nennen
ihn
Schwarzer
Kümmelsamen,
andere
nennen
ihn
Schwarzer
Kreuzkümmel,
Zwiebelsamen
oder
sogar
Koriandersamen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
obligatory
juniper
berries
there
are
botanicals
such
as
savory,
iris,
coriander
seeds
and
angelica.
Neben
den
obligatorischen
Wacholderbeeren
finden
sich
Botanicals
wie
Bohnenkraut,
Iris,
Koriandersamen
und
Angelika.
ParaCrawl v7.1
Coriander
seeds
sown
in
a
sunny
spot
in
ordinary
garden
soil
in
the
period
from
March
to
May.
Koriandersamen
an
einem
sonnigen
Standort
in
normalen
Gartenboden
in
der
Zeit
von
März
bis
Mai
gesät.
ParaCrawl v7.1
The
Aalborg
Jubiläums
Akvavit
appears
in
the
glass
in
a
bright
gold
yellow
and
presents
its
intense
aromas
of
dill
seeds,
coriander
and
a
touch
of
oak.
Der
Aalborg
Jubiläums
Akvavit
erscheint
im
Glas
in
einem
leuchtenden
Goldgelb
und
präsentiert
seine
intensiven
Aromen
von
Dillsamen,
Koriander
und
einem
Hauch
Eiche.
ParaCrawl v7.1
The
spices
we'll
use,
clockwise
from
spoonful
of
ground
turmeric:
black
peppercorns,
whole
coriander,
whole
cumin
seeds,
green
cardamom,
cloves,
bay
leaves,
serrano
chilis
and
in
the
middle
from
the
bottom
up
sea
salt,
nutmeg
and
cinammon.
Wir
werden
die
Gewürze
wie
oben
im
Uhrzeigersinn
verwenden:
ein
Löffel
gemahlene
Gelbwurz,
schwarze
Pfefferkörner,
Koriander,
Kreuzkümmelsamen,
grüner
Kardamom,
Nelken,
Lorbeerblätter,
Serrano-Chilischoten
und
in
der
Mitte
von
unten
nach
oben:
Meersalz,
Muskatnuss
und
Zimt.
ParaCrawl v7.1
On
the
list
of
ingredients
are
juniper
berries,
black
mountain
heather,
coriander
seeds,
cassia,
angelica
root,
orris
root,
kubeben
pepper,
lemon
zest,
cardamom,
liquorice
root
and
grains
of
paradise.
Auf
der
Zutatenliste
befinden
sich
Wacholderbeeren,
schwarzes
Berg-Heidekraut,
Koriandersamen,
Kassia,
Angelikawurzel,
Iriswurzel,
Kubebenpfeffer,
Zitronenschale,
Kardamom,
Süssholzwurzel
und
Paradieskörner.
ParaCrawl v7.1
In
Chinese
and
Ayurvedic
medicine
and
traditional
European
medicine
coriander
seeds
and
its
preparations
have
been
used
as
a
digestive,
carminative,
stomachic
and
expectorant
for
coughs
and
bronchitis.
In
der
chinesischen
und
ayurvedischen
Medizin
sowie
in
der
traditionellen
europäischen
Medizin
werden
Koriandersamen
und
Zubereitungen
daraus
als
verdauungsfördernde,
magenstärkende
Mittel,
als
Karminativa
und
als
schleimlösende
Mittel
bei
Husten
und
Bronchitis
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Put
the
fennel
and
coriander
seeds
in
a
pan
and
grill
them
until
their
aroma
is
released.
Geben
Sie
die
Fenchel-
und
Koriandersamen
in
eine
Pfanne
und
grillen
sie
bis
das
Aroma
frei
kommt.
ParaCrawl v7.1
Or
it
is
mainly
that,
made
of
cornucabra
/
Cacho
de
Cabra
/
caciocavra
(Goat's
Horn)
peppers,
plus
coriander
seeds
and
salt
and
sometimes,
apparently,
a
bit
of
other
chile
pepper.
Oder
zumindest
großteils
das,
hergestellt
aus
cornucabra
/
Cacho
de
Cabra
/
caciocavra
(Ziegenhorn,
Goat's
Horn)
-Chilli,
plus
Koriandersamen
und
Salz
und
manchmal
offenbar
etwas
anderem
Chilli.
ParaCrawl v7.1