Translation of "Core tier 1" in German
From
that
moment
on,
it
qualified
as
core
Tier
1
capital.
Von
da
an
galt
dies
als
Tier-1-Kernkapital.
DGT v2019
The
core
Tier
1
ratio
was
11.6
per
cent.
Die
harte
Kernkapitalquote
betrug
11,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
core
tier
1
ratio
was
12.9
per
cent
(2012:
11.6
per
cent).
Die
harte
Kernkapitalquote
lag
bei
12,9
Prozent
(Vorjahr:
11,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
core
tier
1
ratio
was
11.7
per
cent.
Die
harte
Kernkapitalquote
lag
bei
11,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
second
recapitalisation
took
the
form
of
a
capital
injection
of
core
Tier-1
capital
by
the
Belgian
authorities
in
the
form
of
securities.
Im
Rahmen
der
zweiten
Rekapitalisierung
führten
die
belgischen
Behörden
Tier-1-Kernkapital
in
Form
von
Wertpapieren
zu.
DGT v2019
The
Core
Tier
1
ratio
at
year-end
came
to
9.9
per
cent
(31
December
2011:
10.3
per
cent).
Die
harte
Kernkapitalquote
lag
zum
Jahresultimo
bei
9,9
Prozent
(31.12.2011:
10,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
core
Tier
1
ratio
increased
to
12.0
per
cent.
Auch
die
harte
Kernkapitalquote
erhöhte
sich
weiter
und
lag
zum
Stichtag
bei
12,0
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
core
Tier
1
ratio,
excluding
the
SoFFin
silent
participation
and
other
hybrid
capital,
was
11.3
per
cent.
Die
harte
Kernkapitalquote
ohne
die
Stille
Einlage
des
SoFFin
und
sonstiges
Hybridkapital
lag
bei
11,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1