Translation of "Core meaning" in German
This
is
also
the
core
meaning
of
the
astrological
aspect
of
the
opposition.
Hierin
liegt
auch
die
wesentliche
Bedeutung
des
astrologischen
Oppositions-Aspekts.
ParaCrawl v7.1
Case
law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
and
of
the
European
Court
of
Human
Rights,
as
well
as
documents
drawn
up
by
the
Council
of
Europe,
building
notably
on
the
expertise
of
the
European
Commission
for
Democracy
through
Law
(‘Venice
Commission’),
provides
a
non-exhaustive
list
of
these
principles
and
hence
defines
the
core
meaning
of
the
rule
of
law
as
a
common
value
of
the
Union
in
accordance
with
Article
2
of
the
Treaty
on
European
Union
(TEU).
Die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
und
des
Europäischen
Gerichtshofs
für
Menschenrechte
und
die
Texte
des
Europarats,
der
sich
auf
diesem
Gebiet
vor
allem
auf
die
Sachkenntnis
der
Europäischen
Kommission
für
Demokratie
durch
Recht
(„Venedig-Kommission“)
stützt,
liefern
eine
nicht
erschöpfende
Aufstellung
dieser
Grundsätze
und
definieren
das
Rechtsstaatsprinzip
im
Kern
als
einen
gemeinsamen
Wert
der
EU
im
Sinne
von
Artikel 2
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
(EUV).
DGT v2019
Case
law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
and
of
the
European
Court
of
Human
Rights,
as
well
as
documents
drawn
up
by
the
Council
of
Europe,
building
notably
on
the
expertise
of
the
European
Commission
for
Democracy
through
Law
(‘Venice
Commission’),
provides
a
non-exhaustive
list
of
these
principles
and
hence
defines
the
core
meaning
of
the
rule
of
law
as
a
common
value
of
the
Union
in
accordance
with
Article
2
TEU.
Die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
und
des
Europäischen
Gerichtshofs
für
Menschenrechte
und
die
Texte
des
Europarats,
der
sich
auf
diesem
Gebiet
vor
allem
auf
die
Sachkenntnis
der
Europäischen
Kommission
für
Demokratie
durch
Recht
(„Venedig-Kommission“)
stützt,
liefern
eine
nicht
erschöpfende
Aufstellung
dieser
Grundsätze
und
definieren
das
Rechtsstaatsprinzip
im
Kern
als
einen
gemeinsamen
Wert
der
Union
im
Sinne
von
Artikel 2
EUV.
DGT v2019
On
September
23,
2016
Google
announced
that
Google
Penguin
was
now
part
of
the
core
algorithm
meaning
that
it
updates
in
real
time.
Am
23.
September
2016
teilte
Google
mit,
dass
der
Penguin-Algorithmus
Teil
des
Kernalgorithmus
ist
und
damit
nun
in
Echtzeit
stattfindet.
WikiMatrix v1
Through
the
special
construction,
and
particularly
the
conicity
of
the
sample-taking
worm,
besides
the
transport
of
a
bulk
material
core
segment
amount
(meaning
the
amount
which
is
conveyed
from
the
outer
worm
threads,
on
the
average
having
the
smallest
spiral
height)
between
the
individual
worm
spirals
from
the
immersion
end
in
the
direction
toward
the
discharge
opening,
from
one
spiral
height
to
the
next
larger
spiral
height,
respectively,
other
bulk
material
subsets
are
obtained
in
addition
to
the
core
amount.
Durch
die
besondere
Gestalt
und
insbesondere
Konizität
der
Entnahmeschnecke
wird
erreicht,
dass
neben
dem
Transport
einer
Schüttgut-Kernabschnittsmenge
(d.h.
der
Menge,
die
von
den
äussersten,
im
Durchschnitt
die
kleinste
Wendelhöhe
aufweisenden
Schneckengängen
gefördert
wird)
zwischen
den
einzelnen
Schneckengängen
vom
Eintauchende
in
Richtung
auf
die
Austragsöffnung
jeweils
von
Wendelhöhe
zur
nächst
grösseren
Wendelhöhe
weitere
Schüttgut-Teilmengen
zur
Kernmenge
hinzu
kommen.
EuroPat v2
That
seems
to
be
the
core
of
the
meaning
of
the
word
as
it
is
most
consistently
used.
Das
scheint
der
Kern
des
Wortes
in
der
Bedeutung
zu
sein,
in
der
es
am
meisten
verwendet
wird.
News-Commentary v14
VIG
is
the
clear
leader
in
its
core
markets,
meaning
it
is
ideally
placed
to
capitalize
on
the
long-term
opportunities
on
offer
in
Central
and
Eastern
Europe.
In
ihren
Kernmärkten
ist
die
VIG
klarer
Marktführer
und
damit
hervorragend
positioniert,
die
langfristigen
Chancen
in
Zentral-
und
Osteuropa
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Our
basic
approach
is
that
you
can
focus
on
your
core
business
meaning
service
topics
should
bother
you
as
little
as
possible.
Wir
verfolgen
den
Ansatz,
dass
Sie
sich
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren
können
und
dabei
so
wenig
als
möglich
durch
Servicethemen
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic-field
guide
core
can
be
embodied
as
a
coil
core,
meaning
it
is
surrounded
at
least
partially
by
a
coil
which
under
the
effect
of
current
causes
corresponding
magnetizing
in
the
magnetic-field
guide
core
and
results
in
a
corresponding
concentration
of
the
magnetic
field
in
the
region
of
the
rotor.
Der
Magnetfeldführungskern
kann
als
Spulenkern
ausgebildet
sein,
d.h.
er
ist
von
einer
Spule
mindestens
teilweise
umgeben,
die
unter
Stromeinwirkung
eine
entsprechende
Magnetisierung
im
Magnetfeldführungskern
hervorruft
und
zu
einer
entsprechenden
Konzentration
des
Magnetfelds
im
Bereich
des
Läufers
führt.
EuroPat v2
Because
»LP1«
is
getting
denser
with
every
track,
draws
all
the
right
conclusions,
beckons
you
to
the
core
of
its
meaning.
Denn
»LP1«
verdichtet
sich
mit
jedem
Song
mehr,
zieht
mehr
und
mehr
die
richtigen
Schlüsse,
lockt
zum
Kern
des
Albums.
ParaCrawl v7.1
For
although
the
core
meaning
of
religious
freedom
is
largely
clear,
opinions
differ
about
what
the
concept
of
"religion"
actually
covers
and
what
tangible
behaviours
are
to
be
protected
by
the
right
to
religious
freedom.
Denn
obgleich
die
Kernbedeutung
der
Religionsfreiheit
weitgehend
klar
ist,
herrscht
Uneinigkeit
darüber,
was
genau
vom
Begriff
Religion
umfasst
wird
und
welche
konkreten
Verhaltensweisen
vom
Recht
auf
Religionsfreiheit
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
focus
attention
on
the
interconnection
of
the
cognitive
and
socio-psychological
aspects
of
a
person's
vulnerability,
on
the
determination
of
the
exact
content
of
these
aspects
and
their
core
meaning
for
producing
counter-measures
against
the
destructive
cults
and
all
the
rest
forms
of
the
manipulative
psychological
abuse.
Ich
möchte
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Querverbindungen
zwischen
den
kognitiven
und
den
sozialpsychologischen
Aspekten
der
Vulnerabilität
einer
Person
lenken,
auf
die
Ermittlung
des
exakten
Inhalts
dieser
Aspekte
und
deren
Kernbedeutung
für
die
Ergreifung
von
Gegenmaßnahmen
gegen
destruktive
Kulte
und
all
die
anderen
Formen
manipulativen
psychologischen
Missbrauchs.
ParaCrawl v7.1
VIG
is
the
clear
leader
in
its
core
markets,
meaning
it
is
ideally
placed
to
capitalise
on
the
long-term
opportunities
on
offer
in
Central
and
Eastern
Europe.
In
ihren
Kernmärkten
ist
die
VIG
klarer
Marktführer
und
damit
hervorragend
positioniert,
die
langfristigen
Chancen
in
Zentral-
und
Osteuropa
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
fast,
powerful
twin
CPU
EXR
Core
is
reconfigurable,
meaning
it
instantly
adapts
to
complex
processing
needs.
Die
leistungsstarke
Einheit,
bestehend
aus
Dual
CPU,
dem
EXR-Core
sowie
einem
weiteren
variablen
Prozessor,
ist
flexibel
und
kann
sich
so
extrem
schnell
an
komplexe
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1