Translation of "Core labour standards" in German
We
do
not
want
any
products
that
have
not
been
produced
in
compliance
with
core
labour
standards!
Wir
wollen
keine
Produkte,
die
nicht
unter
Einhaltung
von
Kernarbeitsnormen
hergestellt
werden!
Europarl v8
The
GSP
places
an
obligation
on
India
to
improve
its
core
labour
standards.
Nach
dem
APS
ist
Indien
verpflichtet,
seine
Kernarbeitsnormen
zu
verbessern.
Europarl v8
This
requires
a
multidisciplinary
approach
to
the
promotion
of
core
labour
standards.
Dazu
ist
ein
übergreifendes
Konzept
zur
Förderung
der
grundlegenden
Arbeitsnormen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
ILO
has
already
criticised
Greece
for
violating
core
labour
standards.
Die
ILO
hat
Griechenland
bereits
wegen
der
Verstöße
gegen
die
Kernarbeitsnormen
kritisiert.
TildeMODEL v2018
Ms
Belabed
stressed
that
all
ILO
core
labour
standards
should
be
recognised
by
India.
Frau
BELABED
betont,
dass
alle
ILO-Kernarbeitsnormen
von
Indien
anerkannt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
In
this
context
the
core
labour
standards
can
provide
a
minimum
worldwide
level
of
protection
for
migrant
workers.
Die
ILO-Kernarbeitsnormen
stellen
in
diesem
Sinne
einen
globalen
Mindestschutz
für
Wanderarbeitnehmer
dar.
TildeMODEL v2018
All
EU
Member
States
have
ratified
the
core
labour
standards,
including
the
ILO
Forced
Labour
Convention.
Alle
EU-Mitgliedstaaten
haben
Kernarbeitsnormen
ratifiziert,
darunter
auch
das
Zwangsarbeitsübereinkommen
der
IAO.
TildeMODEL v2018
The
most
important
guidelines
in
this
regard
are
the
core
labour
standards
of
the
International
Labour
Organization
(ILO).
Die
wichtigste
Richtschnur
dabei
sind
die
Kernarbeitsnormen
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(ILO).
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
ILO
core
labour
standards
is
ensured
there.
Die
Einhaltung
der
ILO
Kernarbeitsnormen
ist
dort
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
company
upholds
the
eight
core
labour
standards
of
the
ILO.
Das
Unternehmen
hält
die
acht
Kernarbeitsnormen
der
ILO
ein.
ParaCrawl v7.1
Canada
had
ratified
six
out
of
eight
ILO
core
labour
standards
before
the
CETA
talks.
Kanada
hatte
vor
den
CETA-Verhandlungen
sechs
von
acht
ILO-Kernarbeitsnormen
ratifiziert.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
use
free
trade
areas
(FTAs)
to
promote
core
labour
standards.
Wir
müssen
Freihandelsabkommen
nutzen,
um
die
grundlegenden
Arbeitsnormen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
guidelines
incorporate
all
the
internationally
recognised
core
labour
standards.
Die
Leitsätze
umfassen
alle
international
anerkannten
Kernarbeitsnormen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
agree
on
worldwide
minimum
core
labour
standards.
Ziel
ist,
weltweit
Mindeststandards
für
Kernarbeitsnormen
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
ILO
Core
Labour
Standards
have
to
be
established
and
implemented
internationally.
Kernarbeitsnormen
der
ILO
müssen
international
festgeschrieben
und
auch
durchgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
is
crucial
that
domestic
workers
have
a
right
to
core
labour
standards.
Meines
Erachtens
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
Hausangestellte
einen
Anspruch
auf
grundlegende
Arbeitsstandards
haben.
Europarl v8
The
report
calls
on
the
Member
States
to
implement
core
labour
law
standards
for
businesses
in
their
own
countries.
Der
Bericht
fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
arbeitsrechtliche
Kernstandards
für
Unternehmen
in
ihren
eigenen
Ländern
umzusetzen.
Europarl v8
The
Member
States
are
being
called
on
to
implement
core
labour
law
standards
for
businesses
in
their
own
countries.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
arbeitsrechtliche
Kernstandards
für
Unternehmen
in
ihren
eigenen
Ländern
umzusetzen.
Europarl v8
The
EU
Member
States
have
already
ratified
all
ILO
conventions
covering
core
labour
standards
and
a
large
number
of
other
ILO
conventions.
Die
EU-Mitgliedstaaten
haben
bereits
alle
IAO-Übereinkommen
über
grundlegende
Arbeitsnormen
und
eine
Vielzahl
an
anderen
IAO-Übereinkommen
ratifiziert.
Europarl v8
Another
important
point
is
the
introduction
of
core
labour
standards
and
the
fight
against
drugs
and
arms
trafficking.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
Einführung
von
Kernarbeitsnormen
sowie
die
Bekämpfung
des
Drogen-
und
Waffenhandels.
Europarl v8
The
European
Commission
supports
the
strengthening
of
core
labour
standards
and
social
governance
in
the
context
of
globalisation.
Die
Europäische
Kommission
unterstützt
im
Kontext
der
Globalisierung
die
Stärkung
von
Kernarbeitsnormen
und
verantwortlichem
sozialem
Handeln.
Europarl v8
While
we
talk
about
fair
trade
and
core
labour
standards,
capital
can
do
as
it
pleases.
Und
wir
reden
von
und
Kernarbeitsnormen
und
lassen
das
Kapital
gewähren,
wie
es
will.
Europarl v8