Translation of "Core growth" in German
We
have
achieved
strong
core
volume
growth
of
8.5
percent.
Wir
haben
im
Kerngeschäft
ein
starkes
Mengenwachstum
von
8,5
Prozent
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Core
volume
growth
in
2015
was
precisely
in
the
target
range.
Beim
Mengenwachstum
im
Kerngeschäft
sind
wir
2015
exakt
im
Zielkorridor
gelandet.
ParaCrawl v7.1
Today,
they
are
firmly
anchored
in
European
core
policies
for
growth
and
jobs.
Deshalb
sind
sie
heute
in
den
europäischen
Kernmaßnahmen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
fest
verankert.
TildeMODEL v2018
With
9.0
percent,
Core
Volume
Growth
was
on
a
high
level
and
above
the
first
quarter
2016.
Das
Mengenwachstum
im
Kerngeschäft
lag
mit
9,0
Prozent
auf
sehr
hohem
Niveau
deutlich
über
dem
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
The
Eurobond
repurchase
in
June
had
a
negative
impact
on
Core
EPS
growth
of
1
percentage
point.
Der
Rückkauf
einer
Euro-Anleihe
im
Juni
belastete
das
Wachstum
des
Kerngewinns
je
Titel
mit
einem
Prozentpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
core
volume
growth
is
an
important
indicator
of
our
success.
Insbesondere
die
Entwicklung
der
Absatzmengen
im
Kerngeschäft
stellt
einen
wichtigen
Indikator
für
unseren
Erfolg
dar.
ParaCrawl v7.1
In
the
"Pain"
core
business,
the
growth
rates
lie
above
the
comparable
numbers
of
the
competitors.
Im
Kerngeschäft
"Schmerz"
liegen
die
Wachstumsraten
über
den
vergleichbaren
Zahlen
der
Mitbewerber.
ParaCrawl v7.1
Double-digit
Core
EPS
growth
expected
in
2009
and
2010
(at
constant
exchange
rates).
Zweistelliges
Wachstum
des
Kerngewinns
pro
Titel
für
2009
und
2010
erwartet
(zu
konstanten
Wechselkursen).
ParaCrawl v7.1
By
providing
greater
access
to
international
trade
for
small
and
medium-size
enterprises,
the
core
drivers
of
growth
and
job
creation,
such
an
initiative
would
diversify
exports
and
significantly
enhance
the
local
share
of
the
global
value
chain.
Durch
den
verbesserten
Zugang
zum
internationalen
Handel
für
Klein-
und
Mittelbetriebe,
den
wichtigsten
Motoren
für
Wachstum
und
Arbeitsplatzschaffung,
würde
eine
derartige
Initiative
für
eine
Diversifizierung
der
Exporte
sorgen
und
den
lokalen
Anteil
an
der
globalen
Wertschöpfungskette
signifikant
erhöhen.
News-Commentary v14
Our
policy
advice
can
help
shine
a
light
on
the
pressing
issues
of
the
day
–
growth,
core
vulnerabilities,
and
interconnectedness.
Unsere
politische
Beratung
kann
dazu
beitragen,
die
drängenden
aktuellen
Fragen
zu
erhellen
–
Wachstum,
grundlegende
Schwachstellen
und
die
Verbundenheit
der
Staaten.
News-Commentary v14