Translation of "Core employees" in German
However,
core
employees
were
largely
spared
redundancy
in
this
sector.
Vorrangig
betrafen
die
Personalabbaumaßnahmen
in
dieser
Branche
jedoch
nicht
die
Stammbeschäftigten.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
flexible
and
efficient
team
with
a
solid
core
and
freelance
employees.
Wir
sind
ein
flexibles
und
leistungsstarkes
Team
mit
festem
Kern
und
freien
MitarbeiterInnen.
CCAligned v1
Despite
the
relatively
low
number
of
core
employees,
it
provides
a
broad
sphere
of
activities.
Trotz
der
relativ
geringen
Anzahl
der
Stammbeschäftigten
deckt
sie
ein
breites
Tätigkeitsspektrum
ab.
CCAligned v1
All
Core
International
employees
are
committed
to
the
strict
data
protection
standards.
Alle
Mitarbeiter
von
Core
International
sind
an
die
strengen
Standards
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Core
Technology's
70
employees
play
their
part
in
the
fight
against
cancer.
Die
70
Mitarbeiter
der
Firma
Core
Technology
tragen
zum
Kampf
gegen
den
Krebs
bei.
EUbookshop v2
In
autonomous
office
units,
arranged
in
a
windmill
pattern
around
a
central
core,
employees
can
concentrate
on
team
and
project
work,
without
losing
the
feeling
of
‘belonging’
to
other
groups.
In
autonomen
Büro-Unit,
die
um
zentrale
Kerne
herum
wie
Windmühlenflügel
angelegt
sind,
können
sich
die
Mitarbeiter
auf
Team-
und
Projektarbeit
konzentrieren,
ohne
das
Zusammengehörigkeitsgefühl
zu
anderen
Gruppen
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Companies
already
tend
to
work
with
a
small
core
of
permanent
employees
and
more
freelancers.
Firmen
tendieren
bereits
heute
dazu,
mit
einem
kleinen
Kern
von
Festangestellten
und
mehr
Freischaffenden
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
office
consists
of
a
core
of
employees
and
associated
engineers,
who
work
to
find
the
most
economical
structural
solution
in
teams
according
to
the
project
data.
Das
Büro
verfügt
über
einen
festen
Kern
von
Mitarbeitern
und
assoziierten
Ingenieuren,
die
entsprechend
den
jeweiligen
Erfordernissen
in
Projektteams
die
wirtschaftlichste
Lösung
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
an
organizational
core,
the
450
employees
of
the
Bild
and
Filmamt
(BUFA,
the
Image
and
Film
Office),
founded
in
January
by
the
supreme
command
(OHL),
are
absorbed
into
the
UFA.
Als
organisatorischer
Kern
geht
in
der
UFA
das
bereits
im
Januar
von
der
OHL
gegründete
Bild-
und
Film-Amt
(BUFA)
mit
450
Mitarbeitern
auf.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
answer
your
personal
questions
concerning
CORE
smartwork
and
employee
relationship
management,
we
have
reserved
some
of
our
time
exclusively
for
consultations.
Um
Ihre
ganz
persönlichen
Fragen
zu
CORE
smartwork
und
Employee
Relationship
Management
beantworten
zu
können,
haben
wir
einen
Teil
unserer
Zeit
ausschließlich
für
Beratungsgespräche
reserviert.
CCAligned v1