Translation of "Copper concentrate" in German
The
copper
concentrate
containing
lead
sulphate
which
is
leached
in
a
hot
common
salt
solution.
Das
dabei
anfallende
bleisulfathaltige
Kupferkonzentrat
wird
in
einer
heißen
Kochsalzlösung
gelaugt.
EuroPat v2
The
copper
concentrate
had
the
following
composition:
Das
Kupferkonzentrat
hatte
die
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
We
expect
a
good
supply
on
the
copper
concentrate
market
with
high
treatment
charges.
Wir
erwarten
für
den
Kupferkonzentratmarkt
ein
gutes
Mengenangebot
mit
hohen
Schmelzlöhnen.
ParaCrawl v7.1
Other
markets,
for
example
the
copper
concentrate
market,
generally
follow
more
long-term
tendencies.
Andere
Märkte,
zum
Beispiel
die
für
Kupferkonzentrat,
folgen
eher
langfristigen
Tendenzen.
ParaCrawl v7.1
NA
receives
copper
concentrate
from
Papua
New
Guinea,
among
others.
Die
NA
bezieht
unter
anderem
auch
Kupferkonzentrate
aus
Papua-Neuguinea.
ParaCrawl v7.1
The
parties'
activities
overlap
on
copper
concentrate,
copper
cathode
and
several
by-products
of
the
copper
production
process.
Die
Tätigkeiten
beider
Unternehmen
überschneiden
sich
bei
Kupferkonzentraten,
Kupferkathoden
and
einigen
Nebenprodukte
der
Kupferherstellung.
TildeMODEL v2018
The
production
of
a
copper
concentrate
from
the
lead-containing
complex
concentrate
by
the
process
according
to
the
present
invention
requires
an
additional
stage.
Die
Herstellung
eines
Kupferkonzentrats
aus
dem
bleihaltigen
Komplexkonzentrat
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erfordert
eine
weitere
Stufe.
EuroPat v2
The
copper
concentrate
and
the
CuCl2
solution
to
be
reduced
are
recovered
from
the
suspension
by
solid/liquid
separation.
Aus
der
Suspension
wird
durch
Fest-Flüssig-Trennung
das
Kupferkonzentrat
sowie
die
zu
reduzierende
CuCl
2
-Lösung
gewonnen.
EuroPat v2
This
material
was
sent
to
various
processing
facilities
and
sold
as
either
copper-bearing
mate
rial
or
copper
concentrate.
Dieses
Material
wurde
an
verschiedene
Verarbeitungseinrichtungen
geschickt
und
entweder
a
ls
kupferhaltiges
Material
oder
Kupferkonzentrat
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Since
exact
figures
are
not
available,
an
average
copper
content
in
concentrate
is
applied
to
all
countries.
Da
genaue
Zahlen
nicht
vorliegen,
wird
ein
durchschnittlicher
Kupfergehalt
im
Konzentrat
für
alle
Länder
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
good
supply
and
high
treatment
charges
are
still
expected
in
the
copper
concentrate
market.
Im
Markt
für
Kupferkonzentrate
wird
auch
weiterhin
mit
einem
guten
Angebot
und
hohen
Schmelzlöhnen
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
the
content
of
copper
in
concentrate
affected,
i.e.
copper
with
a
molybdenum
oxide,
iron.
In
beiden
Fällen
konzentrieren
der
Kupfergehalt
in
beeinflußt,
dh
Kupfer
mit
einer
Molybdän-,
Eisen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Commission
concluded
that
the
merger
was
unlikely
to
lead
to
the
creation
or
strengthening
of
a
dominant
position
on
the
custom
copper
concentrate
market.
Die
Kommission
gelangte
daher
zu
dem
Schluss,
dass
die
Fusion
keine
beherrschende
Stellung
auf
dem
Kupferkonzentratmarkt
begründen
oder
verstärken
würde.
TildeMODEL v2018
The
process
according
to
the
present
invention
affords
the
additional
advantage
that
a
copper-containing,
predominantly
chloridic
solution
can
readily
be
produced
from
the
copper
concentrate
obtained
in
the
pressure
exchange
process.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
bietet
den
zusätzlichen
Vorteil,
daß
aus
dem
beim
Druckaustauschverfahren
hergestellten
Kupferkonzentrat
leicht
eine
kupferhaltige,
vorwiegend
chloridische
Lösung
hergestellt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
process
of
the
present
invention,
the
copper
present
in
the
complex
sulphidic
concentrates
(hereinafter
referred
to
as
complex
concentrates)
is
recovered
together
with
the
sulphur
and
the
noble
metals
present,
if
any,
in
the
form
of
a
copper
concentrate,
and
more
particularly
in
the
form
of
a
concentrate
suitable
for
working
up
by
a
pyrometallurgical
process.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
das
in
den
komplex
zusammengesetzten
sulfidischen
Konzentraten
-
im
folgenden
Komplexkonzentrate
genannt
-
anwesende
Kupfer
gemeinsam
mit
dem
Schwefel
und
den
gegebenenfalls
vorhandenen
Edelmetallen
als
Kupferkonzentrat,
insbesondere
als
ein
für
die
pyrometallurgische
Aufarbeitung
geeignetes
Konzentrat
gewonnen.
EuroPat v2
It
is
only
the
iron
which
is
present
in
the
form
of
pyrites
(FeS2)
in
the
complex
concentrate
which
remains
behind
with
the
copper
in
the
concentrate
in
the
process
of
the
present
invention,
whereas
iron
bound
in
other
minerals
is
largely
extracted
with
the
accompanying
NF-metals
by
the
process.
Nur
das
im
Komplexkonzentrat
als
Pyrit
(FeS
2)
vorhandene
Eisen
bleibt
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
mit
dem
Kupfer
im
Konzentrat
zurück,
während
in
sonstigen
Mineralien
gebundenes
Eisen
weitgehend
mit
den
begleitenden
NE-Metallen
naßchemisch
ausgebracht
wird.
EuroPat v2
The
precious
metal-containing
copper
concentrate
which
accumulates
is
separated
off
from
the
fully
reacted
suspension,
preferably
by
using
a
solid-liquid
separation,
while
the
NF-metal-containing
solution
at
least
partly
freed
from
copper,
which
is
produced,
is
preferably
worked
up
by
a
hydrometallurgical
method
in
order
to
separate
and
recover
the
NF-metals
present.
Das
anfallende
edelmetallhaltige
Kupferkonzentrat
wird
bevorzugt
durch
eine
Fest-Flüssig-Trennung,
aus
der
ausreagierten
Suspension
abgetrennt,
und
die
anfallende,
zumindest
teilweise
von
Kupfer
befreite
NE-metallhaltige
Lösung
vorzugsweise
hydrometallurgisch
zwecks
Trennung
und
Reindarstellung
der
noch
vorhandenen
NE-Metalle
aufgearbeitet.
EuroPat v2