Translation of "Coordination system" in German
Enabling
cross-border
coordination
gives
a
system
of
sustainable
fishing
a
broader
basis.
Die
grenzüberschreitende
Koordinierung
verleiht
einem
System
nachhaltiger
Fischerei
eine
breitere
Basis.
Europarl v8
In
addition,
relevant
proposals
aiming
at
improving
the
coordination
system
were
received
from
the
Administrative
Commission.
Bei
der
Verwaltungskommission
sind
zudem
einschlägige
Vorschläge
zur
Verbesserung
des
Koordinierungssystems
eingegangen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that
it
is
vital
to
step
up
cooperation
and
coordination
between
transmission
system
operators.
Der
EWSA
hält
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
und
Abstimmung
zwischen
den
Übertragungsnetzbetreibern
für
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The
national
correspondents
for
Eurojust
shall
be
responsible
for
the
functioning
of
their
Eurojust
national
coordination
system.
Die
nationalen
Eurojust-Anlaufstellen
sind
für
das
Funktionieren
ihres
nationalen
Eurojust-Koordinierungssystems
zuständig.
DGT v2019
These
carriers
undermine
the
coordination
system
and
create
substantial
problems
for
others.
Diese
Luftfahrtunternehmen
untergraben
das
Koordinierungssystem
und
schaffen
erhebliche
Probleme
für
die
anderen
Luftfahrtunternehmen.
TildeMODEL v2018
The
national
correspondents
for
Eurojust
shall
be
responsible
for
the
functioning
of
the
Eurojust
national
coordination
system.
Die
nationalen
Eurojust-Anlaufstellen
sind
für
das
Funktionieren
des
nationalen
Eurojust-Koordinierungssystems
zuständig.
DGT v2019
The
implementation
of
a
coordination
system
should
form
part
of
the
integration
agenda.
Die
Einführung
eines
Koordinierungssystems
sollte
Teil
der
Integrationsagenda
sein.
TildeMODEL v2018
The
internal
control
mechanism
of
the
coordination
system
is
described
in
the
following
text.
Im
folgenden
wird
der
interne
Kontrollmechanismus
des
Koordinierungssystems
beschrieben.
EuroPat v2
The
coordination
system
selects
the
suitable
request
on
the
basis
of
its
internal
data.
Das
Koordinierungssystem
wählt
die
geeignete
Anforderung
aufgrund
seiner
internen
Daten
aus.
EuroPat v2
The
coordination
system
LSS
coordinates
connection
requests
which
originate
from
different
call
segments
and
ESIS
segments.
Das
Koordinierungssystem
LSS
koordiniert
Verbindungsanforderungen,
die
von
verschiedenen
Call-Segmenten
und
ESIS-Segmenten
herrühren.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
coordination
system
must
buffer
store
the
connection
requests
received
from
each
segment.
Hierzu
muß
das
Koordinierungssystem
die
von
jedem
Segment
erhaltenen
Verbindungsanforderungen
zwischenspeichern.
EuroPat v2
This
allocation
process
requires
close
coordination
between
transmission
system
operators
and
power
exchanges.
Dieses
Vergabeverfahren
erfordert
eine
enge
Koordinierung
zwischen
Übertragungsnetzbetreibern
und
Strombörsen.
ParaCrawl v7.1