Translation of "Cooling device" in German
A
cooling
device
located
outside
of
the
reactor
is
preferred
as
the
high-efficiency
cooling
means.
Bevorzugt
ist
als
stark
wirkende
Kühlvorrichtung
eine
ausserhalb
des
Reaktors
liegende
Kühlvorrichtung.
EuroPat v2
With
the
same
conventional
cooling
device,
the
inverter
can
be
operated
at
higher-frequency
output
voltages.
Bei
gleicher
herkömmlicher
Kühleinrichtung
kann
der
Wechselrichter
mit
höherfrequenten
Ausgangsspannungen
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
cooling
device
is
advantageously
accommodated
in
the
space
between
the
support
columns.
Die
Kühleinrichtung
ist
in
vorteilhafter
Weise
in
dem
Raum
zwischen
den
Säulen
untergebracht.
EuroPat v2
The
contact
54
is
held
in
a
cooling
device
or
jacket
64
with
the
shaft
60.
Mit
dem
Schaft
60
ist
der
Kontakt
54
in
einer
Kühlvorrichtung
64
gehaltert.
EuroPat v2
This
leads
to
a
substantial
facilitating
of
the
installation
of
the
cooling
device
in
the
motor
vehicle.
Dies
führt
zu
einer
wesentlichen
Erleichterung
der
Montage
der
Kühlvorrichtung
im
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
The
control
circuit,
at
the
same
time,
also
controls
the
cooling
output
of
the
cooling
device
263.
Die
Regelschaltung
kann
zugleich
auch
die
Kühlleistung
der
Kühleinrichtung
263
steuern.
EuroPat v2
Advantageously,
no
additional
cooling
device
is
necessary.
Es
ist
vorteilhaft
keine
zusätzliche
Kühleinrichtung
notwendig.
EuroPat v2
The
cooling
device
1g
is
identical
with
the
conventional
device
described
in
FIG.
Die
Kühlvorrichtung
1g
ist
identisch
mit
der
in
Fig.
EuroPat v2
A
control
unit
is
provided
by
which
the
cooling
device
can
be
controlled.
Es
ist
eine
Regeleinheit
vorgesehen,
über
die
die
Kühleinrichtung
regelbar
ist.
EuroPat v2
A
cooling
device
27
is
furthermore
arranged
in
the
reaction
chamber
21.
In
der
Reaktionskammer
21
ist
darüber
hinaus
eine
Kühleinrichtung
27
angeordnet.
EuroPat v2
The
cooling
device
27
consists,
for
example,
of
a
plate
which
is
itself
cooled.
Die
Kühleinrichtung
27
besteht
zum
Beispiel
aus
einer
Platte
die
selbst
gekühlt
wird.
EuroPat v2
The
closing
speed
is
further
increased
by
the
cooling
device
provided
in
the
zone
of
the
extensible
material
elements.
Die
Schließgeschwindigkeit
wird
durch
die
im
Bereich
der
Dehnstoffelemente
vorgesehene
Kühleinrichtung
noch
erhöht.
EuroPat v2
A
yarn
withdrawal
system
9
downstream
of
the
cooling
device
4
withdraws
the
yarn
1
.
Der
Faden
1
wird
mittels
einer
der
Kühleinrichtung
4
nachgeordneten
Abzugseinrichtung
9
abgezogen.
EuroPat v2
An
additional,
costly
cooling
device
is
provided
for
cooling
the
pump
chamber.
Eine
zusätzliche,
aufwendige
Kühleinrichtung
ist
zur
Kühlung
der
Pumpkammer
vorgesehen.
EuroPat v2
The
holder
46,
like
the
cooling
device,
is
disposed
in
a
fixed
manner
in
the
machine.
Der
Halter
46
ist
wie
die
Kühleinrichtung
fest
in
der
Maschine
angeordnet.
EuroPat v2