Translation of "Conviction for" in German
Many
authors
and
journalists
are
still
facing
prosecution
and
conviction
for
their
work.
Viele
Autoren
und
Journalisten
werden
immer
noch
für
ihre
Arbeit
verfolgt
und
verurteilt.
Europarl v8
And
yet
you
have
a
conviction
for
GBH.
Und
doch
haben
Sie
eine
Vorstrafe
wegen
Körperverletzung.
OpenSubtitles v2018
The
prosecution
requests
a
conviction
for
inciting
prostitution.
Die
Anklage
beantragt
eine
Verurteilung
für
die
Anstiftung
zur
Prostitution.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we
did,
and
be
thankful
that
we
did,
because
he
has
a
conviction
for
battery.
Wir
haben
ihn
überprüft,
und
er
ist
wegen
Körperverletzung
vorbestraft.
OpenSubtitles v2018
He
knows
that
he
does
not
get
a
conviction
for
all
seven.
Er
weiß,
dass
er
nicht
für
alle
sieben
eine
Verurteilung
durchkriegt.
OpenSubtitles v2018
Following
Al
Capone's
conviction
for
tax
evasion
in
1931,
Ralph
Capone
remained
with
the
Outfit.
Nach
Al
Capones
Verurteilung
wegen
Steuerhinterziehung
1931
blieb
Ralph
Capone
weiterhin
beim
Outfit.
WikiMatrix v1
The
guy
had
a
rap
sheet,
including
a
conviction
for
misdemeanor
menacing.
Der
Kerl
war
vorbestraft,
inklusive
einer
Verurteilung
wegen
Bedrohung.
OpenSubtitles v2018
I
voted
for
conviction
right
from
the
start.
Ich
stimmte
von
Anfang
an
für
die
Verurteilung.
OpenSubtitles v2018
He
got
a
conviction
for
some
kind
of
insider-deal,
has
to
wear
one
of
those
ankle
monitor
things.
Er
wurde
für
einen
Insider-Deal
verurteilt
und
muss
eine
Fußfessel
tragen.
OpenSubtitles v2018
I
have
voted
with
just
as
much
conviction
for
the
amendments
to
the
Pomés
Ruiz
report.
Mit
genausoviel
Überzeugung
habe
ich
für
die
Änderungsanträge
zum
Bericht
Pomés-Ruiz
gestimmt.
Europarl v8
Thus,
the
conviction
was
for
her
as
a
"blow
to
the
stomach."
So
war
die
Überzeugung
für
sie
ein
"Schlag
in
den
Magen".
ParaCrawl v7.1