Translation of "Conveyor track" in German
On
the
conveyor
track
1
there
is
disposed
an
individual
item
4
such
as
a
wrapped
chocolate
bar.
Auf
der
Förderbahn
1
liegt
ein
Einzelstück
4,
beispielsweise
ein
verpackter
Schokoladeriegel.
EuroPat v2
The
transfer
devices
1078
assigned
to
the
lower
conveyor
track
1064u
are
designed
correspondingly.
Die
der
unteren
Förderstrecke
1064u
zugeordneten
Umsetzvorrichtungen
1078
sind
entsprechend
ausgebildet.
EuroPat v2
The
time
delay
which
herein
arises
can
lead
to
breakdowns
in
the
conveyor
track.
Der
dabei
entstehende
Zeitverzug
kann
zu
Störungen
in
der
Förderstrecke
führen.
EuroPat v2
Thus,
the
containers
can
be
transferred
directly
onto
the
outlet
conveyor
track.
Somit
können
die
Behälter
unmittelbar
auf
das
Auslaufband
übergeführt
werden.
EuroPat v2
The
conveyor
track
33
has
an
upper
guide
34
and
a
lower
guide
35
.
Die
Förderbahn
33
weist
eine
Oberführung
34
und
eine
Unterführung
35
auf.
EuroPat v2
At
a
second
edge
of
the
buffer
module
an
outlet
conveyor
track
for
the
containers
is
provided.
An
einem
zweiten
Rand
des
Speichermoduls
ist
ein
Auslaufband
für
die
Behälter
vorgesehen.
EuroPat v2
The
outlet
conveyor
track
of
the
last
buffer
module
is
likewise
driven
by
a
separate
drive.
Das
Auslaufband
des
letzten
Speichermoduls
wird
schließlich
ebenso
von
einem
separaten
Antrieb
angetrieben.
EuroPat v2
The
pieces
of
goods
2
are
conveyed
along
a
predefined
conveyor
track
3
.
Die
Einzelwaren
2
werden
auf
einer
vorgegebenen
Förderbahn
3
gefördert.
EuroPat v2
The
feed
track
13
may
in
particular
be
part
of
the
conveyor
track
3
.
Insbesondere
kann
die
Einschleusebahn
13
Teil
der
Förderbahn
3
sein.
EuroPat v2
The
order
of
the
storage
pouches
from
the
conveyor
track
is
known.
Die
Reihenfolge
unter
den
Speichertaschen
aus
der
Förderbahn
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
conveyor
belt
conveys
the
coins
out
of
the
coin
discharge
area
along
a
coin
conveyor
track.
Der
Förderriemen
fördert
die
Münzen
aus
dem
Münzauslassbereich
heraus
entlang
einer
Münzförderbahn.
EuroPat v2
The
coin
conveyor
track
and
the
conveyor
belt
can
run
eccentrically
to
the
rotary
disc.
Die
Münzförderbahn
und
der
Förderriemen
können
exzentrisch
zu
der
Drehscheibe
verlaufen.
EuroPat v2
For
example,
generally
known
coin
check
areas
and
coin
sorting
areas
can
follow
along
the
coin
conveyor
track
26
.
Entlang
der
Münzförderbahn
26
können
beispielsweise
an
sich
bekannte
Münzprüfbereiche
und
Münzsortierbereiche
folgen.
EuroPat v2
The
coin
conveyor
track
and
the
conveyor
belt
can
also
run
circularly.
Ebenso
können
die
Münzförderbahn
und
der
Förderriemen
kreisförmig
verlaufen.
EuroPat v2
The
conveying
device
conveys
the
coins
out
of
the
coin
discharge
area
along
a
coin
conveyor
track.
Die
Fördereinrichtung
fördert
die
Münzen
aus
dem
Münzauslassbereich
heraus
entlang
einer
Münzförderbahn.
EuroPat v2
A
conveyor
track
can
particularly
conform
to
a
roller
conveyor
or
a
roller
track.
Eine
Förderbahn
kann
insbesondere
einem
Rollförderer
oder
einer
Rollenbahn
entsprechen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
first
product
container
P
is
provided
on
the
conveyor
track
5
.
Gleichzeitig
wird
der
erste
Produktbehälter
P
auf
der
Förderbahn
5
bereitgestellt.
EuroPat v2