Translation of "Convey skills" in German

Wer könnte diese Kompetenzen glaubwürdiger vermitteln als Wissenschaftler?

Durch die zusätzliche allgemeine Ausbildung, die im Rahmen des Moduls Betriebswirtschaftliche Grundlagen stattfinden soll, werden allgemeine Fertigkeiten vermittelt, die zum Großteil auf andere Industrieunternehmen oder -branchen übertragbar sind und sich auf breit gefächerte Bereiche, wie Projektmanagement, Humanressourcen, Akquisition, Finanzwesen, Six-Sigma-Programm (in zahlreichen Branchen angewandte Methodik zur Fehlerreduzierung bei sich wiederholenden Vorgängen) beziehen (siehe Erwägungsgrund 36).

Drei Ausbildungsbereiche vermitteln unternehmensspezifische Managementfähigkeiten (Ford-spezifische IT-Systeme, Ford-Betriebsverfahren und Ford-interne Prüfverfahren), und ihre Kosten werden vollständig von Ford getragen.

Sie vermitteln gezielt die im Aufgabenbereich der Teilnehmer relevante Fachsprache und die entsprechenden sprachlichen Fertigkeiten, die zum Erreichen des im Vorfeld definierten Lernziels erforderlich sind.

Die Kursmodule 5-6 vermitteln Fertigkeiten und ermöglichen es den Studierenden, die Methoden der praktischen wissenschaftlichen Arbeit kennen zu lernen (Planung eines Experimentes, Datenerhebung und -auswertung, Diskussion der Resultate).

Jäcki Reznicek möchte mit seiner Schule „Rock Bass“ ein „solides handwerkliches Können und gute Notenkenntnisse gepaart mit einer Portion Feeling“ den Bassisten vermitteln.

Der Vermittlung dieser Kenntnisse dient der intensive Sprachunterricht durch Muttersprachler in Kleingruppen, der die Studierenden auf ihren einjährigen Auslandsaufenthalt vorbereitet.

In den kommenden zwei Jahren werden sie Inhalte aus unterschiedlichen Themenfeldern lernen, die sie auf den Arbeitsmarkt vorbereiten und ihnen die nötigen Fähigkeiten vermitteln, um selbstständig und unabhängig agieren zu können.

Ich vermittle Ihnen und Ihren Mitarbeitern essentielle Fähigkeiten und zeitgemäßes Wissen zu allen relevanten Bereichen des Projektmanagements.

Entsprechend unserer Philosophie Connecting People & Ideas setzen wir individuell designte Networking-Strategien gemeinsam mit Ihnen um und vermitteln dadurch die notwendigen Fähigkeiten zur dauerhaften und erfolgreichen Implementierung Ihrer Ideen.

Sie vermitteln nicht nur reine Kenntnisse, sondern geben auch spannende Einblicke in die Kultur, Lebensweise, Geschichte und Traditionen Argentiniens.

Neben der Hilfestellung zu allen Fragen rund um Oracle-Technologien, zum Beispiel zur Arbeit mit Oracle Forms und Oracle Reports, zur Programmierung in PL/SQL (Procedural Language/SQL) oder zur Datenbankadministration bieten wir Ihnen auch die Vermittlung erweiterter Kenntnisse an.

Das Ziel des Universitätslehrgangs "Risikoprävention und Katastrophenmanagement" an der Universität Wien ist es, den Studierenden - unter Berücksichtigung einer spezifischen fachlichen Schwerpunktbildung - jene Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen zu vermitteln, die sie für die momentan ausgeübte oder eine spätere Erwerbstätigkeit in einschlägigen Berufsfeldern benötigen.

Indem sie miteinander spielen, vermitteln sie ihre frisch erwobenen Fähigkeiten ihren Spielkameraden und stellen dazu die notwendigen (Spiel-) Mittel frei zur Verfügung.

Bei der Coaching Session am 19. März 2016 im Snowpark Alta Badia war es seine Aufgabe, diese Skills an Nachwuchsfahrer zu vermitteln und so deren Riding zu pushen.

Umso wichtiger ist es, diese Kompetenzen Jugendlichen so früh wie möglich zu vermitteln und ihnen Möglichkeiten zu bieten, diese aktiv in ihrer Lebenswelt anzuwenden.

Jäcki Reznicek möchte mit seiner Schule „Rock Bass“ ein „solides handwerkliches Können und gute Notenkenntnisse gepaart mit einer Portion Feeling“ den Bassisten vermitteln.

Sie lautet "Du nicht", weil Kandidaten, die mir gegenübersitzen, grundsätzlich erst einmal mit leerem "Punktekonto" an den Start gehen und mir dann, im Laufe des Interviews, ihre Kompetenzen vermitteln können und ich meine "Hypothesen" falsifiziere oder verifiziere.

In diesem Training vermitteln wir Ihnen die notwendigen Kenntnisse, um den Across Language Server optimal zu konfigurieren.

Um dem entgegenzuwirken, werden große frei zugängliche Onlinekurse (Massive Open Online Courses (MOOCs)) entwickelt, um weltweit Wissensaustausch zu ermöglichen und Kompetenzen zu vermitteln.

In den Workshops werden umfangreichere „soft skills“ oder Methoden vermittelt und in praktischen Übungen vertieft.

Besonders interessant ist die Ausstellung von Sämlingen und Jungpflanzen: Die anschaulichen Demonstrationsflächen zur Anzucht und Vermehrung sukkulenter Pflanzen vermitteln gärtnerische Fertigkeiten.

Schulung und Training in verschiedenen Bereichen der Sozialkompetenz bereiten die AbsolventInnen auf die Herausforderungen des Berufslebens vor und vermitteln jene Fähigkeiten und Fertigkeiten, die für die Auseinandersetzung mit und Lösung von zukünftigen Problemstellungen unabdingbare Voraussetzung sein werden.

Lesarten ist dabei durchaus wörtlich zu nehmen, denn zum einen gehört es zum Alltagsgeschäft des Designers, seine Fähigkeiten und Kenntnisse wie auch seine Entwürfe, zum Beispiel in Form von Modellen, zu vermitteln.