Translation of "Converter board" in German
The
new
on-board
converter
and
the
new
compressor
were
designed
and
delivered
by
Vossloh
Kiepe.
Der
neue
Bordnetzumrichter
und
der
Kompressor
wurden
von
Vossloh
Kiepe
konzipiert
und
geliefert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
boards
preferably
constitutes
the
main
board
and
the
other
constitutes
the
converter
board.
Eine
der
Platinen
stellt
vorzugsweise
das
main
board
und
die
andere
das
converter
board
dar.
EuroPat v2
Converter
board
32
that
is
housed
there,
with
power
module,
is
encapsulated
to
form
a
unit
and
is
exchangeable.
Die
dort
untergebrachte
Umformerplatine
32
mit
Leistungsmodul
ist
zu
einer
Einheit
vergossen
und
austauschbar.
EuroPat v2
The
on-board
converter
fitted
on
the
roof
of
the
vehicle
was
replaced
by
a
converter
of
the
current
generation
500.
Der
auf
dem
Fahrzeugdach
integrierte
Bordnetzumrichter
wurde
ersetzt
durch
einen
Umrichter
der
aktuellen
500er-Generation.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
previously,
not
the
small
Nano
converter
board
is
the
actual
power
supply,
because
it
must
be
connected
now
outside
of
ITX
chassis.
Wie
zuvor
erwähnt,
ist
nicht
etwa
die
kleine
Nano
Converter
Platine
das
eigentliche
Netzteil,
denn
das
muss
jetzt
erst
außerhalb
des
ITX
Gehäuses
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
the
configuration
with
the
separate
converter
board
that
shows
the
conversion
of
an
analog
image
data
flow
into
a
digital
image
data
flow,
possibly
with
a
certain
image
processing,
and
is
characterized
by
a
pronounced
electrical
power
requirement
as
well
as
a
data
transfer
requirement,
and
thus
proves
very
advantageous,
particularly
with
respect
to
the
spatial
arrangement
in
the
video
camera
as
well
as
the
problems
of
electromagnetic
tolerance
with
the
in-
and
outflow
of
data
and
electrical
power.
Gerade
die
Ausbildung
mit
dem
separaten
converter
board,
das
die
Wandlung
eines
analogen
Bilddatenstroms
in
einen
digitalen
Bilddatenstrom
ggfs.
mit
einer
gewissen
Bildverarbeitung
zeigt
und
sich
durch
einen
ausgesprochen
elektrischen
Energiebedarf,
wie
auch
Datentransferbedarf
auszeichnet,
erweist
sich
gerade
im
Hinblick
auf
die
räumliche
Anordnung
in
der
Kamera
sowie
im
Hinblick
auf
die
Probleme
der
Elektromagnetischen
Verträglichkeit
(EMV)
mit
der
Zu-
und
Ableitung
von
Daten
und
elektrischer
Energie
als
sehr
vorteilhaft.
EuroPat v2
For
tolerance
compensation
between
circuit
board
6
of
adapter
5
and
PCB
9
of
the
frequency
converter,
circuit
board
6
is
supported
in
a
floating
manner
with
respect
to
adapter
base
part
5
a
.
Zum
Toleranzausgleich
zwischen
dem
Schaltungsträger
6
des
Adapters
5
und
der
Leiterplatte
9
des
Frequenzumrichters
ist
der
Schaltungsträger
6
gegenüber
dem
Adaptergrundteil
5a
schwimmend
gelagert.
EuroPat v2
The
heat-producing
devices
of
the
converter
device
on
converter
board
32,
which
are
fastened
on
the
rear
side
of
separating
wall
31,
thus
also
experience
an
effective
cooling.
Die
auf
der
Rückseite
der
Trennwand
31
befestigten,
wärmeerzeugenden
Einrichtungen
der
Umformereinrichtung
auf
der
Umformerplatine
32
erfahren
somit
ebenfalls
eine
wirksame
Kühlung.
EuroPat v2
Each
of
the
two
roof
equipment
container
includes
two
interindependent
traction
inverters,
one
static
on-board
converter
and
the
control
units
for
the
vehicle
control
system.
Jedes
der
beiden
Dachgerätegehäuse
umfasst
zwei
voneinander
unabhängige
Traktionsumrichter,
einen
statischen
Bordnetzumrichter
sowie
Steuerungsfunktionen
für
die
Fahrzeugankopplung.
ParaCrawl v7.1
For
service
support
of
our
corrugated
board
converting
systems
we
are
using
advanced
communication
facilities.
Wir
nutzen
moderne
Kommunikationstechnik
für
Servicelösungen
rund
um
unsere
Verarbeitungssysteme
für
Wellpappe.
ParaCrawl v7.1
This
machine
converts
endless
board
of
250
mm
to
700
mm
width.
Die
Maschine
verarbeitet
Endloskarton
von
250
mm
bis
700
mm
Breite.
ParaCrawl v7.1
Both
producers
of
cutting
dies
as
well
as
converters
of
corrugated
board
benefit
equally
from
these
materials.
Davon
profitieren
Produzenten
von
Stanzformen
sowie
Verarbeiter
von
Wellpappe
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
This
sophisticated
and
compact
machine
rapidly
converts
endless
board
into
cartons
that
perfectly
fit
your
products.
Diese
zuverlässige
und
kompakte
Maschine
verarbeitet
Endloskarton
sekundenschnell
zu
einer
perfekt
passenden
Verpackung
ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Through
the
design
of
the
base
frame,
and
by
having
the
base
frame
and
the
hood
designed
as
separate
components,
electrical
apparatuses,
such
as
traction
converters
and
on-board
electrical
system
converters,
as
well
as
plates
(boards)
equipped
with
electrical
apparatuses,
may
be
mounted
in
the
roof-mounted
container.
Durch
den
erfindungsgemäßen
Aufbau
des
Grundrahmens
und
dadurch,
daß
der
Grundrahmen
und
die
Haube
als
getrennte
Bauteile
ausgeführt
sind,
können
auf
den
Grundrahmen
auf
einfache
Weise
elektrische
Geräte
(z.B.
Traktionsumrichter
und
Bordnetzumrichter)
sowie
mit
elektrischen
Geräten
bestückte
Platten
(Gerätetafeln)
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2