Translation of "Conversion error" in German
The
analog
component
of
such
a
structure
can
be
optimized
and
the
conversion
error
can
be
calculated.
Der
Analogteil
einer
solchen
Struktur
kann
optimiert
und
der
Umsetzungsfehler
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
analogue
amplifier
corrects
the
conversion
error
caused
by
switching
amplification....
Der
analoge
Verstärker
korrigiert
den
Umwandlungsfehler,
der
beim
Wechsel
der
Verstärkung
entsteht....
ParaCrawl v7.1
They
will
be
printed
as-is,
though,
no
conversion
nor
error
checking
is
done
on
them.
Sie
werden
so
dargestellt,
wie
sie
gefunden
werden,
es
erfolgt
keine
Umwandlung
oder
Fehlerüberprüfung.
ParaCrawl v7.1
Do
not
panic
in
such
situations
as
you
can
fix
PPT
file
after
PowerPoint
conversion
error.
Sie
in
solchen
Situationen
nicht
in
Panik,
da
Sie
PPT-Datei
nach
Powerpoint-Konvertierungsfehler
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
I've
uploaded
a
video,
and
its
status
is
"Conversion
error".
Ich
habe
ein
Video
hochgeladen,
und
sein
Status
steht
auf
"Konvertierungsfehler".
ParaCrawl v7.1
The
conversion
error
can
be
calculated
by
means
of
a
correction
factor
k(M)
from
the
value
that
would
result
if
a
white
power
density
spectrum
were
assumed.
Der
Umsetzungsfehler
kann
aus
dem
Wert,
der
sich
bei
Annahme
eines
weißen
Leistungsdichtespektrums
ergeben
würde,
durch
einen
Korrekturfaktor
k(M)
berechnet
werden.
EuroPat v2
This
conversion
error
which
was
higher
than
the
calculated
value
can
be
traced
back
only
to
the
non-ideal
characteristic
of
the
components
employed.
Dieser
gegenüber
dem
ermittelten
Wert
erhöhte
Umsetzungsfehler
kann
also
nur
auf
die
nicht
idealen
Eigenschaften
der
verwendeten
Bauelemente
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
Rather,
it
is
found
that
the
spectral
power
density
of
the
quantizing
error
is
dependent
on
the
degree
of
modulation
of
the
interpolative
converter
and
on
the
dimensions
of
the
integrating
network
B
and
that
with
decreasing
modulation,
the
conversion
error
is
reduced.
Es
zeigt
sich
vielmehr,
daß
die
spektrale
Leistungsdichte
des
Quantisierungsfehlers
abhängig
von
der
Aussteuerung
des
interpolativen
Umsetzers
und
von
der
Dimensionierung
des
integrierenden
Netzwerks
B
ist
und
daß
mit
abnehmender
Aus-steuerung
der
Umsetzungsfehler
verkleinert
wird.
EuroPat v2
In
a
modification,
the
code-conversion/error-correction
processor
(CP)
and
the
signal
processor
(SP)
are
disposed
within
the
loudspeaker
box
(B'),
so
that
errors
arising
on
the
transmission
link
(I)
can
be
compensated
for.
Bei
einer
Abwandlung
ist
der
Codewandler-Fehlerkorrekturprozessor
(CP)
sowie
der
Signalprozessor
(SP)
innerhalb
der
Lautsprecherbox
(B')
angeordnet,
so
daß
Fehler
auf
der
Übertragungsstrecke
(I)
ausgeglichen
werden
können.
EuroPat v2
Employing
these
methods
to
fix
conversion
error
can
be
difficult
and
risky
and
if
in
case
users
go
wrong
in
this
fixing
process
then
the
file
might
be
damaged
further
more.
Die
Verwendung
dieser
Methoden,
um
Umwandlungsfehler
zu
beheben,
kann
schwierig
sein,
riskant
zu
sein,
und
wenn
die
Benutzer
in
diesem
Fixierungsprozess
schief
gehen,
dann
könnte
die
Datei
weiter
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
goods
you
acquired
(car,
house,
apartment,...)
turn
out
defective,
you
will
have
to
assert
warranty
claims
(improvement,
price
reduction,
conversion),
error
or
damages
and
possibly
go
to
court.
Sofern
eine
Sache
(Auto,
Haus,
Wohnung,...)
erworben
wurde,
die
einen
Mangel
hat,
sind
Ansprüche
aus
Gewährleistung
(Verbesserung,
Preisminderung,
Wandlung),
Irrtum
oder
Schadenersatz
zu
prüfen
und
nötigenfalls
vor
Gericht
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
frozen
PowerPoint
file,
it
can
also
fix
PowerPoint
file
too
big
error,
PowerPoint
file
read
error,
PowerPoint
error
after
update,
PowerPoint
conversion
error
PowerPoint
error
part
of
the
file
is
missing
and
many
more
issues.
Neben
der
eingefrorenen
PowerPoint-Datei
kann
es
auch
fix
fehler
powerpoint
datei
zu
groß
Fehler,
PowerPoint-Datei
Lesefehler,
PowerPoint-Fehler
nach
Update,
PowerPoint-Konvertierungsfehler
PowerPoint
Fehler
Teil
der
Datei
fehlt
und
viele
weitere
Probleme.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
you
are
trying
to
install
the
phpBB3x
forum
via
the
existing
phpBB2x
forum
and
when
converting
the
forum
from
phpBB2
to
phpBB3,
the
third
error
"Conversion
in
progress"
is
the
"
Internal
server
error
"
error
.
Soweit
Sie
versuchen,
das
phpBB3x-
Forum
über
das
vorhandene
phpBB2x-
Forum
zu
installieren,
und
wenn
Sie
das
Forum
von
phpBB2
nach
phpBB3
konvertieren,
ist
der
dritte
Fehler
"Konvertierung
läuft"
der
Fehler
"Interner
Serverfehler".
ParaCrawl v7.1
If
several
quantization
errors
prior
to
a
varying
number
of
conversions
are
fed
back
to
an
input
value,
a
delay
network
is
preferably
provided,
in
which
the
quantization
errors
are
passed
through
as
in
a
shift
register,
whereby
after
each
conversion
the
quantization
error,
which
preceded
a
particular
number
of
conversions,
can
be
picked
up
at
the
individual
points
of
the
delay
network.
Wenn
auf
einen
Eingangswert
mehrere,
unterschiedlich
viele
Wandlungen
vorausgegangene
Quantisierungsfehler
rückgekoppelt
werden,
wird
vorzugsweise
eine
Verzögerungskette
vorgesehen,
in
der
die
Quantisierungsfehler
wie
in
einem
Schieberegister
durchgeschoben
werden,
wobei
an
den
einzelnen
Stellen
der
Verzögerungskette
nach
jeder
Wandlung
der
Quantisierungsfehler
abgegriffen
werden
kann,
der
eine
bestimmte
Anzahl
von
Wandlungen
vorausgegangen
ist.
EuroPat v2
In
practice
a
quantizer
4,
in
which
after
conversion
the
quantization
error
of
the
conversion
can
be
picked
up
in
analog
form,
is
used.
In
der
Praxis
wird
ein
Quantisierer
4
verwendet,
in
dem
nach
einer
Wandlung
der
Quantisierungsfehler
der
Wandlung
in
analoger
Form
abgegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
For
the
conversion
of
the
error
patterns
in
common
representations,
there
are
efficient
algorithms,
as
described,
for
example,
in
T.
Cover,
“Enumerative
Source
Coding”,
supra.
Für
die
Umwandlung
der
Fehlermuster
in
gängige
Darstellungen
gibt
es
effiziente
Algorithmen,
wie
sie
beispielsweise
von
T.
Cover
beschrieben
wurden.
EuroPat v2
Run
the
utility
and
browse
to
select
corrupt
PowerPoint
file
that
is
showing
conversion
error
and
click
on
“Repair”
option
Führen
Sie
das
Dienstprogramm,
und
suchen
Sie
beschädigte
Powerpoint-Datei,
zeigt
sich
Konvertierungsfehler
auswählen
und
klicken
Sie
auf
die
Option
"Reparieren"
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
such
error
or
any
system
failure
or
game
error
(a
divergence
from
the
normal
functioning
of
the
game
logic
for
whatever
reason)
that
results
in
an
error
in
any
odds
calculation,
charges,
fees,
rake,
bonuses
or
payout,
or
any
currency
conversion
as
applicable,
('Error')
We
will
seek
to
place
all
parties
directly
affected
by
such
Error
in
the
position
they
were
in
before
the
Error
occurred.
Im
Falle
eines
solchen
Fehlers
oder
eines
System-
oder
Spielfehlers
(eine
Abweichung
von
den
regulären
Funktionsweisen
der
Spiellogik
aus
welchem
Grund
auch
immer),
der
zu
Fehlern
bei
der
Quotenberechnung,
bei
Kosten,
Rake,
Boni
oder
Auszahlungen
oder
bei
der
jeweils
geltenden
Währungsumrechnung
führt
("Fehler"),
sind
wir
bestrebt,
für
sämtliche
durch
solche
Fehler
direkt
betroffenen
Parteien
jeweils
die
Ausgangssituation
wiederherzustellen,
die
vor
Auftreten
eines
solchen
Fehlers
herrschte.
ParaCrawl v7.1