Translation of "Conversation time" in German
Well,
that's
a
conversation
for
another
time.
Nun,
das
ist
eine
Unterhaltung
für
ein
anderes
Mal.
OpenSubtitles v2018
It's
the
same
damn
conversation
every
time.
Es
ist
jedes
Mal
die
gleiche
verdammte
Konversation.
OpenSubtitles v2018
We
could
have
this
conversation
at
any
time.
Wir
können
dieses
Gespräch
jederzeit
führen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
why
we
have
to
have
this
conversation
every
time
we
see
them.
Warum
müssen
wir
immer
dieses
Gespräch
führen,
wenn
wir
sie
getroffen
haben?
OpenSubtitles v2018
Well,
uh,
I
hope
we
get
to
continue
this
conversation
another
time.
Ich
hoffe,
wir
können
diese
Unterhaltung
ein
anderes
Mal
fortsetzen.
OpenSubtitles v2018
This
may
be
my
favorite
conversation
of
all
time.
Das
ist
die
beste
Unterhaltung
aller
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
Really,
I
can't
have
this
conversation
one
more
time.
Wirklich...
ich
führe
dieses
Gespräch
nicht
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
This
is
gonna
be,
like,
the
worst
phone
conversation
of
all
time.
Das
wird
in
etwa
das
schlimmste
Telefongespräch
aller
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
We
are
pleased
to
be
at
your
disposal
for
a
noncommittal
conversation
at
any
time.
Wir
stehen
Ihnen
jederzeit
für
ein
unverbindliches
Gespräch
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Does
your
conversation
partner
have
time
for
you?
Hat
Ihr
Gesprächspartner
Zeit
für
Sie?
ParaCrawl v7.1
The
viewer
42
can
withdraw
his
desire
for
conversation
at
any
time.
Der
Zuschauer
42
kann
seinen
Gesprächswunsch
jederzeit
zurückziehen.
EuroPat v2
You
can
interrupt
a
conversation
at
any
time
and
start
chatting
with
other
people.
Sie
können
ein
Gespräch
jederzeit
unterbrechen
und
mit
anderen
Personen
chatten.
CCAligned v1
Such
a
conversation
takes
time,
but
half
the
success
depends
on
it;
Solch
ein
Gespräch
braucht
Zeit,
aber
der
halbe
Erfolg
hängt
davon
ab;
ParaCrawl v7.1
After
we
have
created
the
shopping
list
in
conversation
is
time
for
shopping!
Nachdem
wir
im
Gespräch
die
Shoppingliste
erstellt
haben
geht
es
auf
zum
Shoppen!
ParaCrawl v7.1
Want
to
delete
more
than
one
conversation
at
a
time?
Sie
möchten
mehr
als
eine
Konversation
auf
einmal
löschen?
ParaCrawl v7.1
We
are
available
for
a
non-binding,
personal
conversation
at
any
time.
Wir
stehen
Ihnen
gerne
und
jederzeit
zu
einem
unverbindlichen,
persönlichen
Gespräch
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1